مهارت ریدینگ یکی از چهار مهارت زبان انگلیسیه که باید اون رو تقویت کنید. افزایش مهارت ریدینگ تاثیر زیادی در یادگیری زبان انگلیسی داره. چراکه با تمرین در این زمینه، دایره لغات شما وسیع تر شده و همینطور به تدریج٬ تلفظ بسیاری از لغات و عبارات برای شما آسون تر میشه. درنتیجه افزایش این مهارت٬ بر سه مهارت دیگه زبانتون تاثیر مستقیم داره. در این قسمت داستان کوتاهی همراه با ترجمه اون برای شما عزیزان ترتیب دادیم که کمک زیادی به تقویت مهارت ریدینگ تون میکنه.
A message to a new friend
یک پیام به یک دوست جدید
Hi Lucia
How are you? It was so nice to meet you last week in Sydney at the sales meeting. How was the rest of your trip? Did you see any kangaroos? I hope you got home to Mexico City OK.
سلام لوئیس
چطوری؟ از این که هفته گذشته در جلسه فروش ملاقاتت کردم خیلی خوشحال شدم. بقیه سفرت چطور بود؟ آیا کانگورو دیدی؟ امیدوارم به خونه مکزیکو سیتی برسی.
Anyway, I have the documents about the new Berlin offices. We're going to be open in three months. I moved here from London just last week. They are very nice offices, and the location is perfect.
به هر حال، اسناد جدید درباره دفاتر جدید برلین رو اختیار دارم. ما قراره که 3 ماه دیگه باز کنیم. من همین هفته پیش از لندن به اینجا حرکت کردم. اون ها خیلی دفتر های خوبی هستن و موقعیتشون عالیه.
There are lots of restaurants, cafés and banks in the area. There's also public transport; we are next to an U-Bahn (that is the name for the metro here). Maybe you can come and see them one day? I would love to show you Berlin, especially in the winter. You said you have never seen snow – you will see lots here!
کلی رستوران و کافه و بانک توی این محل هست. همچنین (ایستگاهِ ) حمل و نقل عمومی هم وجود داره. ما کنار یک U-bahn ( این جا به مترو این اسم رو میگن ) هستیم. ممکنه بتونی یه روز بیای و ببینیشون؟ من دوست دارم برلین رو بهت نشون بدم، به خصوص زمستونش رو. گفته بودی که هیچ وقت برف ندیدی– اینجا کلی (برف) میبینی!
Here's a photo of you and me at the restaurant in Sydney. That was a very fun night! Remember the singing Englishman? Crazy! Please send me any other photos you have of that night. Good memories.
اینجا یه عکس از من و تو که توی رستوران سیدنی هستیم هست. یه شب عالی بود! خوندن مرد انگلیسی رو یادته؟ دیوونه! لطفا اگه عکسای دیگه از اون شب داری واسم بفرست. یادش بخیر.
Please give me your email address and I will send you the documents.
Bye for now
Mikel
لطفا آدرس ایمیلت رو بهم بده تا اسناد رو واست بفرستم.
فعلا
مایکل
