آیدی کانال : alphaTrack@

میدونی که تلگرام فیلتره ، اول فیلتر شکن رو روشن کن بعد روی دکمه زیر بزن

یا اگه فعلا نمیتونی وصل بشی به شماره '09359378248' پیام بده تا دستی اضافت کنیم .

لارا فابیان

lara fabian

آهنگ فرانسوی je t'aime همراه با متن و ترجمه برای تقویت زبان

مشاهده دیگر آهنگ های لارا فابیان مطالعه زندگی نامه

هر روز ناب ترین آهنگای انگلیسی و فرانسوی رو همراه با ترجمه و اجرای زندشون توی کانال آلفاترک ببین

کلیک کن

یکی از راه های مفید آموزش و یادگیری و تقویت زبان های خارجه گوش فرا دادن به آهنگ است. با استفاده از گوش دادن به آهنگۤ، همزمان زبان شما نیز به طور ناخودآگاه تقویت می شود. در این قسمت آهنگ ها همراه با متن و ترجمه آن آورده شده است. این آهنگ ها بیشتر جزو آهنگ های آموزشی بوده و فهمیدن و درک آنها ساده است. در حین گوش دادن به آهنگ ها سعی کنید تکرار نیز کنید تا علاوه بر اینکه Listening (مهارت گوش کردنتان) تقویت می شود Speaking (مهارت صحبت کردنتان) نیز بهتر شود. یادگیری زبان به وسیله آهنگ که متن بسیار شیرین و جذابی دارد میتواند قدرت شنیدن و صحبت کردن زبان شما را تقویت کند. بشنوید آهنگ بسیار زیبای دوستت دارم را از خواننده معروف؛ لارا فابیان. اجرای زنده این آهنگ و ده ها آهنگ دیگر را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

 آهنگ (دوستت دارم) je t'aime

 

D'accord, il existait D'autres fasons de se quitter

قبول، راه های دیگری هم برای جدایی وجود داشت

Quelques eclats de verre Auraient peut-нtre pu nous aider

چند جرعه مشروب شاید می توانست کمکمان کند

Dans ce silence amer, J'ai dйcidй de pardonner

در این سکوت تلخ، تصمیم گرفتم ببخشمت

Les erreurs qu'on peut faire А trop s'aimer

خطایی که به خاطر زیادی عشق از ما سر می زند

 

D'accord la petite fille En moi souvent te reclamait

قبول، دخترک درون من همواره تو را می خواست

Presque comme une mиre, Tu me bordais, me protegeais

شبیه یک مادر، دورم می گشتی و مراقبم بودی

Je t'ai volй ce sang Qu'on aurait pas dы partager

خوبی را از تو به یغما بردم که نباید در آن سهمی می داشتم

А bout de mots, de rнves Je vais crier

در نهایت واژه ها و رویاهایم فریاد می کنم

 

Je t'aime, je t'aime

دوستت دارم، دوستت دارم

Comme un fou, comme un soldat

مثل یک دیوانه، مثل یک سرباز

Comme une star de cinema

مثل یک ستاره ی سینما

Je t'aime, je t'aime

دوستت دارم، دوستت دارم

Comme un loup, comme un roi

به سان یک گرگ، به سان یک پادشاه

Comme un homme que je ne suis pas

به سان انسانی که من نیستم

Tu vois, je t'aime comme ca

می دانی، من این گونه دوستت دارم

D'accord, je t'ai confie Tous mes sourires, tous mes secrets

قبول، تمام لبخندها و رازهایم را به تو سپردم

Meme ceux, don't seul un frиre Est le gardien inavouй

حتی آنهایی را که فقط یک برادر می تواند نگهبانشان باشد

Dans cette maison de pierre

در این خانه سنگی

Satan nous regardait danser

شیطان رقص ما را تماشا کرد

J'ai tant voulu la guerre De corps qui se faisaient la paix

نزاعی را می خواستم که به صلح ختم شود

 

 

 

Je t'aime, je t'aime

دوستت دارم، دوستت دارم

Comme un fou, comme un soldat

مثل یک دیوانه، مثل یک سرباز

Comme une star de cinema

مثل یک ستاره ی سینما

Je t'aime, je t'aime

دوستت دارم، دوستت دارم

Comme un loup, comme un roi

به سان یک گرگ، به سان یک پادشاه

Comme un homme que je ne suis pas

به سان انسانی که من نیستم

Tu vois, je t'aime comme ca

می دانی، من این گونه دوستت دارم

Tu vois, je t'aime comme зa

می دانی، من این گونه دوستت دارم

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

هر روز ناب ترین آهنگای انگلیسی و فرانسوی رو همراه با ترجمه و اجرای زندشون توی کانال آلفاترک ببین

کلیک کن

شاید از این ها هم خوشتون بیاد :