آیدی کانال : alphaTrack@

میدونی که تلگرام فیلتره ، اول فیلتر شکن رو روشن کن بعد روی دکمه زیر بزن

یا اگه فعلا نمیتونی وصل بشی به شماره '09359378248' پیام بده تا دستی اضافت کنیم .

آیدی کانال : alphaheart@

برای مشاهده ویدئو های راز های تاثیر گذاری روی مردان وارد کانال تلگرام زیر شو

یا اگه فعلا نمیتونی وصل بشی به تلگرام '09359378248' پیام بده تا دستی اضافت کنیم .

آیدی کانال : theWordlessWorld@

کانال تلگرام بی نظیر ترین بی کلام هایی که باید تا قبل از مرگ بشنوید(کانال دنیای بی کلام)

یا اگه فعلا نمیتونی وصل بشی به تلگرام '09359378248' پیام بده تا دستی اضافت کنیم .

لئونارد کوهن

Leonard Cohen

دانلود آهنگ انگلیسی Waiting for the Miracle همراه با متن و ترجمه

مشاهده دیگر آهنگ های لئونارد کوهن مطالعه زندگی نامه

هر روز ناب ترین آهنگای انگلیسی و فرانسوی رو همراه با ترجمه و اجرای زندشون توی کانال آلفاترک ببین

عضویت
دانلود آهنگ با لینک مستقیم
با بهترین مربی های چربی سوزی آمریکا ، یک ماهه لاغر شو

چطوری جواب پی ام پسر ها رو بدیم ؟

مشاهده کامل مجموعه
کتاب الکترونیکی چطور جواب پی ام پسر ها رو بدیم . فقط کافیه نوشته هاشو کپی پیست کنی (فقط امروز میتونی رایگان دانلودش کنی !! روی همین کلیک کن)

لئونارد کوهن، شاعر، رمان‌نویس و خواننده و ترانه‌سرای یهودی‌تبار کانادایی بود. شهرتش بیشتر به خاطر موسیقی او بود. کوهن اولین کتاب شعرش را در سال ۱۹۵۶ در مونترال منتشر کرد، اولین رمان او نیز در سال ۱۹۶۳ به کتاب فروشی‌ها آمد. بشنوید آهنگ Waiting for the Miracle را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

Waiting for the Miracle

به انتظار معجزه

 

Baby, I've been waiting,

I've been waiting night and day.

I didn't see the time,

I waited half my life away.

There were lots of invitations

and I know you sent me some,

but I was waiting

for the miracle, for the miracle to come.

I know you really loved me.

but, you see, my hands were tied.

I know it must have hurt you,

it must have hurt your pride

to have to stand beneath my window

with your bugle and your drum,

and me I'm up there waiting

for the miracle, for the miracle to come.

 عزيزم من منتظر بودم

شب و روز منتظر بودم

من بي توجه به زمان

نيمي از زندگيم به انتظار گذشت

دعوت هاي زيادي بود

و مي دانم كه تعدادي از آن ها از جانب تو بود

اما من منتظر معجزه بودم

معجزه اي براي وقوع

من مي دانم كه تو به راستي عاشقم بودي

اما مي بيني كه دست هايم مشت شده

مي دانم كه ناراحتت خواهد كرد

غرورت را جريحه دار خواهد كرد

كه مجبور به ايستادن زير پنجره ي اتاقم باشي

با شيپور و طبلت

و من ، من آن بالا ايستاده و منتظر معجزه ام

معجزه اي براي وقوع

 

Ah I don't believe you'd like it,

You wouldn't like it here.

There ain't no entertainment

and the judgements are severe.

The Maestro says it's Mozart

but it sounds like bubble gum

when you're waiting

for the miracle, for the miracle to come.

 آه كه من باور ندارم كه تو دوستش بداري

تو اينجا را دوست نداري

اينجا هيچ سرگرمي نيست

و قضاوت ها سختند

استاد موسيقي مي گويد همانند آثار موتزارت است

اما همچون آدامس هاي گرد است

هنگامي كه تو منتظر معجزه اي

معجزه اي براي وقوع

 

دانلود آهنگ Dance Me To The End Of Love

 

Waiting for the miracle

There's nothing left to do.

I haven't been this happy

since the end of World War II.

 به انتظار معجزه ام

ديگر كاري براي انجام دادن نيست

من پس از پايان جنگ جهاني دوم تا به حال

اين قدر خوشحال نبوده ام

 

Nothing left to do

when you know that you've been taken.

Nothing left to do

when you're begging for a crumb

Nothing left to do

when you've got to go on waiting

waiting for the miracle to come.

 كاري براي انجام دادن نيست

زماني كه ميداني پذيرفته شده اي

كاري براي انجام دادن نيست

زماني كه براي خرده ناني خواهش مي كني

كاري براي انجام دادن نيست

زماني كه هنوز مجبوري منتظر معجزه باشي

معجزه اي براي وقوع

 

I dreamed about you, baby.

It was just the other night.

Most of you was naked

Ah but some of you was light.

The sands of time were falling

from your fingers and your thumb,

and you were waiting

for the miracle, for the miracle to come

 من روياي تو را داشتم ، عزيزم

همين چند شب پيش بود

كه نيمي بيشتر از تنت عريان بود

آه جز بخشي از آن كه نوراني بود

شن هاي زمان (در ساعت شني) از لا به لاي انگشتان تو

در حال گذر بودند

و تو منتظر معجزه بودي

معجزه اي براي وقوع

 

Ah baby, let's get married,

we've been alone too long.

Let's be alone together.

Let's see if we're that strong.

Yeah let's do something crazy,

something absolutely wrong

while we're waiting

for the miracle, for the miracle to come.

 آه عزيزم ، بيا كه ازدواج كنيم

ما بسيار زياد تنها به سر برديم

بيا كه در كنار هم تنها باشيم

بيا ببينيم تا چه حد قوي هستيم

آري بيا دست به ديوانگي بزنيم

به كاري كاملا اشتباه

در حين اينكه منتظر معجزه ايم

معجزه اي براي وقوع

 

Nothing left to do...

 كاري براي انجام دادن نيست...

 

When you've fallen on the highway

and you're lying in the rain,

and they ask you how you're doing

of course you'll say you can't complain –

If you're squeezed for information,

that's when you've got to play it dumb:

You just say you're out there waiting

for the miracle, for the miracle to come.

زماني كه در بزرگراهي سقوط كرده

و زير باران دراز مي كشي

و از تو مي پرسند كه در چه حالي؟

البته كه تو خواهي گفت تو قادر به شكوه نيستي...

اگر براي دادن اطلاعات تحت فشاري

آن هنگام است كه بايد خود را به بي زباني زده

و فقط بگويي كه تو آنجا منتظر معجزه اي

معجزه اي براي وقوع

تقویت لیسنینگ از مبتدی تا پیشرفته ( پرفروش ترین محصول سایت )
ماشین چربی سوزی ( اولین بار در ایران )
مرد مورد علاقتو عاشق کن ( پر طرفدار ترین محصول سایت )

هر روز ناب ترین آهنگای انگلیسی و فرانسوی رو همراه با ترجمه و اجرای زندشون توی کانال آلفاترک ببین

عضویت

پیشنهاد میکنم این ها رو هم ببینی