آهنگ my heart will go on یکی از زیباترین آهنگ هایی است که همه ما را به یاد فیلم زیبای تایتانیک می اندازد. گفته شده است که  کامرون مایل نبود از هیچ موسیقی ای در فیلمش استفاده کند. اما جیمز هورنر، آهنگساز فیلم مخفیانه؛ آهنگی با خوانندگی سلن دیون، خواننده ی مشهور کانادایی ضبط کرد و کاست آن را به کارگردان داد. سلن دیون هم نسبت به آن آهنگ مردد بود (در واقع آن را دوست نداشت) اما وقتی فیلمنامه را خواند نظرش عوض شد. در زمان ضبط آهنگ همه ی حاضرین به گریه افتاده بودند. اجرای زنده این آهنگ را می‌توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

دانلود آهنگ تایتانیک با متن و ترجمه

every night in my dreams

هر شب در رویاهام

i see you i feel you

تو را می بینم و احساست می کنم

That is how I know

اینطوری میفهمم که تو

you go on

هنوز وجود داری

 

دانلود آهنگ My Heart Will Go On

Far across the distance And spaces between us

دوری و فاصله ی زیادی بین ماست

You have come to show you

تو اومدی تا خودت رو نشون بدی

go on

ادامه بده

 

near

نزدیک

far

دور

wherever you are

هر جایی که هستی

I believe that the heart does go on

من باور دارم که قلبهایمان باهمدیگر است

once more

یک بار دیگه

you open the door

در (قلبت) رو باز کن

And you’re here in my heart And my heart will go on and on

تو اینجا در قلب منی و قلب من به عشقش ادامه خواهد داد

متن و ترجمه‌ آهنگ My Heart Will Go On

Love can touch us one time And last for a lifetime

عشق یه بار میتونه سراغ ما بیاد و به مدت یه عمر پایدار بمونه

And never go till we’re one

و تا زمانی که نمردیم نمی گذاریم بمیره

 

Love was when I loved you

عشق زمانی با من بود که من عاشقت بودم

One true time I hold to

و یه بار به صورت واقعی تو رو داشتم(یک عشق واقعی داشتم)

In my life we’ll always go on

در زندگی من، ما همیشه باهم خواهیم بود(عاشق هم خواهیم بود)

 

دانلود آهنگ پدر از سلن دیون

 

near

نزدیک

far

دور

wherever you are

هرجایی که هستی

I believe that the heart does go on

من باور دارم که قلبهایمان باهمدیگر است

once more

یک بار دیگه

you open the door

در (قلبت) رو باز کن

And you’re here in my heart and my heart will go on and on

تو اینجا در قلب منی و قلب من به عشقش ادامه خواهد داد

 

تکست آهنگ My Heart Will Go On

you’re here

تو اینجا هستی

there’s nothing I fear

و من هیچ ترسی ندارم

And I know that my heart will go on

و می دونم که قلبم به عشقش ادامه خواهد داد

We’ll stay forever this way

ما برای همیشه عاشق هم باقی میمونیم

You are safe in my heart And my heart will go on and on

تو در قلب من در امان خواهی بود و قلب من به عشقش ادامه خواهد داد

 

مشاهده زندگینامه سلین دیون