آهنگ Same Old Love (همون عشق قدیمی) چهارمین ترک از آلبوم Revival (احیا) می باشد. این آهنگ در سبک سینث‌پاپ و الکترو پاپ می باشد و به گفته ی سلنا گومز یکی از آهنگ های مورد علاقه او در این آلبوم است. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack ببینید.

 

"Same Old Love"

"همون عشق قديمي"

 

Take away all your things and go

همه ي چيزاتو بذار كنار و برو

You can't take back what you said, I know

نميتوني حرفتو پس بگيري،مي دونم

I've heard it all before, at least a million times

همشو قبلا شنيدم،حداقل يه ميليون بار

I'm not one to forget, you know

من آدم فراموش كردن نيستم،ميدوني

 

آهنگ Same Old Love از سلنا گومز

I don't believe, I don't believe it

باور ندارم،باورش ندارم

You left in peace, left me in pieces

در آرامش ترك كردي،منو تيكه تيكه كردي

Too hard to breathe, I'm on my knees

خيلي سخته تنفس،من رو زانوهام هستم

Right now, 'ow

همين الآن

 

دانلود آهنگ Same Old Love سلنا گومز

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up

از همون عشق قديمي خيلي خسته ام،اون آشغال،منو تيكه تيكه مي كنه

I’m so sick of that same old love, my body's had enough

از همون عشق قديمي خيلي خسته ام،بدنم به اندازه كافي كشيده

Oh, (that same old love)

اوه،همون عشق قديمي

Oh, (that same old love)

اوه،همون عشق قديمي

I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart

از همون عشق قديمي خيلي خسته ام،انگار منفجر شدم

I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart

از همون عشق قديمي خيلي خسته ام،اون مهربوني كه قلبتو ميشكونه

Oh, (that same old love)

اوه،همون عشق قديمي

Oh, (that same old love)

اوه،همون عشق قديمي

 

I'm not spending any time, wasting tonight on you

من هيچ زماني رو صرف نميكنم،بيهوده براي تو

I know, I've heard it all

ميدونم،همشو شنيده ام

So don't you try and change your mind

پس،تلاش نمي كني و ذهنمو تغيير نميدي؟

Cause I won't be changing too, you know

چون همچنين من عوض نخواهم شد،ميدوني

دانلود آهنگ Same Old Love با ترجمه

You can't believe, still can't believe it

نمي توني باور كني،هنوز نمي تونم باور كنم

You left in peace, left me in pieces

در آرامش ترك كردي،منو تيكه تيكه كردي

Too hard to breathe, I'm on my knees

خيلي سخته تنفس،من رو زانوهام هستم

Right now, 'ow

همين الآن

 

متن و ترجمه آهنگ Same Old Love سلنا گومز

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up

از همون عشق قديمي خيلي خسته ام،اون آشغال،منو تيكه تيكه مي كنه

I’m so sick of that same old love, my body's had enough

از همون عشق قديمي خيلي خسته ام،بدنم به اندازه كافي كشيده

Oh, (that same old love)

اوه،همون عشق قديمي

Oh, (that same old love)

اوه،همون عشق قديمي

I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart

از همون عشق قديمي خيلي خسته ام،انگار منفجر شده ام

I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart

از همون عشق قديمي خيلي خسته ام،اون مهربوني كه قلبتو ميشكونه

Oh, (that same old love)

اوه،همون عشق قديمي

Oh, (that same old love)

اوه،همون عشق قديمي

 

متن آهنگ Same Old Love از سلنا گومز

I'm so sick of that, so sick of that love

ازش خيلي خسته ام،ازش خيلي خسته ام

I'm so sick of that, so sick of that love

ازش خيلي خسته ام،ازش خيلي خسته ام

I'm so sick of that, so sick of that love

ازش خيلي خسته ام،ازش خيلي خسته ام

I'm so sick of that, so sick of that love

ازش خيلي خسته ام،ازش خيلي خسته ام

 

ترجمه فارسی آهنگ Same Old Love

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up

از همون عشق قديمي خيلي خسته ام،اون آشغال،منو تيكه تيكه مي كنه

I’m so sick of that same old love, my body's had enough

از همون عشق قديمي خيلي خسته ام،بدنم به اندازه كافي كشيده

Oh, (that same old love)

اوه،همون عشق قديمي

Oh, (that same old love)

اوه،همون عشق قديمي

I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart

از همون عشق قديمي خيلي خسته ام،انگار منفجر شدم

I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart

از همون عشق قديمي خيلي خسته ام،اون مهربوني كه قلبتو ميشكونه

Oh, (that same old love)

اوه،همون عشق قديمي

Oh, (that same old love)

اوه،همون عشق قديمي

 

مشاهده زندگینامه سلنا گومز