آهنگ «سلام» (Hello) تک‌آهنگی از هنرمند اهل ایالات متحده آمریکا لیونل ریچی است که در ۱۳ فوریه ۱۹۸۴ به عنوان هشتمین تک‌آهنگ از آلبوم "نمی‌توانم سرعتم را کم کنم" منتشر شد و در سه نمودار موسیقی بیلبورد به شماره یک رسید. بشنوید این آهنگ زیبا را در اینجا. اجرای زنده این آهنگ را میتوانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

 

Hello

سلام

 

I've been alone with you inside my mind

در ذهنم(خاطرم)با تو تنها بوده ام

And in my dreams I've kissed your lips a thousand times

و در رویایم لبانت را هزاران بار بوسیده ام

I sometimes see you pass outside my door

گاهی تو را می بینم که از در من رد شدی

Hello, is it me you're looking for?

سلام،آیا منم (که)تو در پی اش هستی؟

 

دانلود آهنگ Hello از لیونل ریچی 

I can see it in your eyes

می توانم ان را در چشمانت ببینم

I can see it in your smile

می توانم ان را در لبخندت ببینم

You're all I've ever wanted, (and) my arms are open wide

تو همه ی آن چیزی هستی که که می خواسته ام،(و)آغوشم برای تو باز است

'Cause you know just what to say

چرا که فقط تو می دانی که چه چیزی بگویی

And you know just what to d

و فقط تو می دانی چه کاری انجام دهی

And I want to tell you so much, I love you ...

 و می خواهم به تو بگویم خیلی زیاد،دوستت دارم

متن و ترجمه آهنگ hello از lionel richie

I long to see the sunlight in your hair

می خواهم مدتها نور خورشید را در موهایت ببینم

And tell you time and time again how much I care

و دوباره مرتب به تو بگویم که(که) چقدر دلواپست هستم

Sometimes I feel my heart will overflow

گاهی اوقات احساس می کنم قلبم لبریز خواهد شد

Hello, I've just got to let you know

سلام،فقط می خواهم این را بدانی

 

ترجمه آهنگ سلام از لیونل ریچی 

'Cause I wonder where you are

چرا که در شگفتم که کجایی

And I wonder what you do

و در شگفتم که چه کار می کنی

Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?

آیا جایی احساس تنهایی می کنی یا کسی دوستت دارد؟

Tell me how to win your heart

به من بگو چگونه قلبت را فتح کنم

For I haven't got a clue

برای آنکه نشانه ای بدست نیاورده ام

But let me start by saying, I love you ...

اما بگذار آغاز کنم با گفتن،دوستت دارم

 

دانلود آهنگ Hello از Lionel Richie 

Hello, is it me you're looking for?

سلام،آیا منم (که)تو در پی اش هستی؟

'Cause I wonder where you are

چرا که در شگفتم که کجایی

And I wonder what you do

و در شگفتم که چه کار می کنی

Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?

آیا جایی احساس تنهایی می کنی یا کسی دوستت دارد؟

Tell me how to win your heart

به من بگو چگونه قلبت را فتح کنم

For I haven't got a clue

برای آنکه نشانه ای بدست نیاورده ام

But let me start by saying ... I love you

اما بگذار آغاز کنم با گفتن،دوستت دارم

متن آهنگ hello is it me you looking for

 

مشاهده زندگینامه لیونل ریچی