"اسکای‌فال" (Skyfall) یک ترانه از ادل است. این تک ‌ترانه تِم اصلی ۲۳ امین فیلم جیمز باند به نام اسکای‌فال باشد. این ترانه در ۵ اکتبر ۲۰۱۲ در ساعت ۰:۰۷ (۰۰۷) به وقت تابستانی بریتانیا و در روزی که «روز جهانی جیمز باند» نام گرفته بود، منتشر شد. این روز پنجاهمین سالگرد انتشار اولین فیلم جیمز باند (دکتر نو) است. ترانهٔ اسکای‌فال برندهٔ جایزه‌ی اسکار، گلدن گلوب، گرمی و بریت شد. بشنوید این آهنگ زیبا را در اینجا. اجرای زنده آهنگ Skyfall را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

Skyfall

آهنگ Skyfall از Adele

This is the end
اين آخرشه
Hold your breath and count to ten
نفست رو حبس كن و تا ده بشمر
Feel the Earth move and then
حركت زمين رو احساس كن و سپس
Hear my heart burst again
و (صداي) قلبم رو بشنو، پشت سر هم
For this is the end
براي اينكه اين آخرين باره
I've drowned and dreamt this moment
من دراين لحظه رويا بافته و غرق شده ام
So overdue I owe them
خيلي ناگهاني به دست آوردمشون
Swept away I'm stolen
كنار زده شده و دزديده شدم (روياها من رو از خودم گرفتن)
Let the sky fall
بذار آسمان سقوط كنه
When it crumbles
وقتي كه داره مي غره
We will stand tall
ما استوار خواهيم بود
Face it all together
همه رو در كنار هم مشاهده خواهيم كرد
Let the sky fall
بذار آسمان سقوط كنه
When it crumbles
وقتي كه داره مي غره
We will stand tall
ما استوار خواهيم بود
Face it all together
همه رو در كنار هم مشاهده خواهيم كرد
Let the sky fall
بذار آسمان سقوط كنه
When it crumbles
وقتي كه داره مي غره
We will stand tall
ما استوار خواهيم بود
And face it all together
همه رو در كنار هم مشاهده خواهيم كرد
At Skyfall
در اسكايفال*
At Skyfall 

دانلود آهنگ Skyfall از ادل
Skyfall is where we start
اسكايفال، جاييه كه ما شروع مي كنيم
A thousand miles and poles apart
در هزاران مايل دورتر و در قطب هايي مخالف هم
Where worlds collide and days are dark
جايي كه دنياها با هم بخورد ميكنن و روزها تاريكند
You may have my number
شايد تو شماره تماسم رو داشته باشي
You can take my name
تو (حتي) مي توني اسمم رو هم بدوني
But, you'll never have my heart
اما، تو هيچ وقت صاحب قلب من نخواهي بود
Let the sky fall
بذار آسمان سقوط كنه
When it crumbles
وقتي كه داره مي غره
We will stand tall
ما استوار خواهيم بود
Face it all together
همه رو در كنار هم مشاهده خواهيم كرد
Let the sky fall
بذار آسمان سقوط كنه
When it crumbles
وقتي كه داره مي غره
We will stand tall
ما استوار خواهيم بود
And face it all together
همه رو در كنار هم مشاهده خواهيم كرد
At Skyfall
در اسكايفال
At Skyfall

متن و ترجمه آهنگ Skyfall از ادل
Where you go I go
هرجا كه بري، منم (به همونجا) ميرم
What you see I see
هرچي تو مي بيني رو منم (همون رو) مي بينم
I know I'll never be me without the security Of your loving arms
ميدونم كه اگه در دستهاي دوست داشتني تو امنيت نداشته باشم خودم (خود واقعيم) نخواهم بود
Keeping me from harm
من رو از خطرات نجات بده
Put your hand in my hand
And we'll stand
دستات رو توي دستاي من بذار و ما ايستادگي خواهيم كرد
Let the sky fall
بذار آسمان سقوط كنه
When it crumbles
وقتي كه داره مي غره
We will stand tall
ما استوار خواهيم بود
Face it all together
همه رو در كنار هم مشاهده خواهيم كرد
Let the sky fall
بذار آسمان سقوط كنه
When it crumbles
وقتي كه داره مي غره
We will stand tall
ما استوار خواهيم بود
And face it all together
همه رو در كنار هم مشاهده خواهيم كرد
At Skyfall
در اسكايفال
At Skyfall
Let the sky fall
We will stand tall
At Skyfall

مشاهده زندگینامه ادل