"Cardigan" ترانه ای است که توسط تیلورسویفت خواننده ترانه نویس آمریکایی برای هشتمین آلبوم استودیویی خود (2020) ضبط شده است. بشنوید آهنگ Cardigan را در اینجا. موزیک ویدئوی این آهنگ را میتوانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.
 

"Cardigan"

"ژاکت پشمی"
 

Vintage tee, brand new phone

تیشرت قدیمی، گوشی نو

High heels on cobblestones

کفش های پاشنه بلند روی تخته سنگ ها

When you are young they assume you know nothing

وقتی که جوون هستی اونا فرض می کنن که تو هیچی نمیدونی

Sequin smile, black lipstick, sensual politics

یه لبخند ثابت همیشگی با رژ لب سیاه سیاست های حسی

When you are young they assume you know nothing

وقتی که جوون هستی اونا فرض می کنن که تو هیچی نمیدونی

 

ترجمه فارسی آهنگ Cardigan

But I knew you

اما من تو رو میشناختم

Dancin' in your Levi's

در لباس جین تو میرقصیدم

Drunk under a streetlight

مست زیر نور خیابون،

I knew you

من تو رو میشناختم

Hand under my sweatshirt

دست زیر سویشرت من

Baby, kiss it better

عزیزم، بهتر ببوس

 

موزیک ویدئوی آهنگ Cardigan

And when I felt like I was an old cardigan

و من وقتی که احساس کردم یه ژاکت پشمی کهنه هستم

Under someone's bed

زیر تخت یه نفر

You put me on and said I was your favorite

تو من رو پوشیدی و گفتی که من مورد علاقه ات هستم

 

A friend to all is a friend to none

دوستی برای همه و دوستی برای هیچ کس

Chase two girls, lose the one

بدست آوردن دو تا دختر و از دست دادن یکی شون

When you are young they assume you know nothing

وقتی که جوون هستی اونا فرض می کنن که تو هیچی نمیدونی

 

آهنگ Cardigan تیلور سویفت

But I knew you

اما من تو رو میشناختم

Playing hide-and-seek and

قایم موشک بازی میکردیم و

Giving me your weekends, I

تو آخر هفته هاتو به من میدادی

I knew you

من تو رو میشناختم

Your heartbeat on the High Line

ضربان قلبت خیلی بالا بود

Once in twenty lifetimes, I

 یک بار در طول عمر

دانلود آهنگ Cardigan با ترجمه

And when I felt like I was an old cardigan

و من وقتی که احساس کردم یه ژاکت پشمی کهنه هستم

Under someone's bed

زیر تخت یه نفر

You put me on and said I was your favorite

تو من رو پوشیدی و گفتی که من مورد علاقه ات هستم

 

دانلود آهنگ Cardigan از تیلور 

To kiss in cars, in downtown bars

بوسیدن تو ماشین ها و بارهای مرکز شهر

Was all I needed

تنها چیزی بود که ما نیاز داشتیم

You drew stars around my scars

دور زخم هایم ستاره میکشیدی

But now I'm bleedin'

اما از اونها خون میچکه(من ناراحتم)

 

متن و ترجمه آهنگ Cardigan

'Cause I knew you

برای اینکه تو رو میشناختم

Steppin' on the last train

قدم گذاشتن به آخرین قطار

Marked me like a bloodstain, I

مثل یه قطره خون روی من نشانه و اثر گذاشت

I knew you

من تو رو میشناختم

Tried to change the ending

سعی کردم انتهای داستان رو تغییر بدم

Peter losin' Wendy, I

پیتر وندی رو از دست میده

 

آهنگ Cardigan از تیلور سوئیفت 

I knew you

من تو رو میشناختم

Leavin' like a father

که مثل یه پدر میری

Runnin' like water, I

مثل جریان آب میری

And when you are young they assume you know nothing

وقتی که جوون هستی اونا فرض می کنن که تو هیچی نمیدونی

 

آهنگ Cardigan با ترجمه تیلور سویفت

But I knew you'd linger like a tattoo kiss

میدونستم مثل یه تتو باقی میمونی

I knew you'd haunt all of my what-ifs

میدونستم به همه اما و اگر های من بر خواهی خورد

The smell of smoke would hang around this long

بوی دود تا این اندازه طولانی خواهد موند

'Cause I knew everything when I was young

بخاطر اینکه وقتی که جوون بودم همه چیز رو میدونستم

 

آهنگ Cardigan با متن و ترجمه 

I knew I'd curse you for the longest time

میدونستم که تو رو برای زمانی زیادی طلسم خواهم کرد

Chasin' shadows in the grocery line

بیهوده دنبالت توی صف خرید فروشگاه میگشتم در حالی که اونجا نبودی

I knew you'd miss me once the thrill expired

میدونستم که دلتنگم میشی به محض اینکه هیجان شادی و سرخوشی تموم شه

And you'd be standin' in my front porch light

و در نور جلوی ایوان من می ایستی

 

متن آهنگ Cardigan از تیلور سوئیفت 

And I knew you'd come back to me

و میدونستم به سمت من برخواهی گشت

You'd come back to me

و باز خواهی گشت

And you'd come back to me

و به من باز خواهی گشت

And you'd come back

و باز خواهی گشت

دانلود آهنگ You Belong With Me
 

And when I felt like I was an old cardigan

و من وقتی که احساس کردم یه ژاکت پشمی کهنه هستم

Under someone's bed

زیر تخت یه نفر

You put me on and said I was your favorite

تو من رو پوشیدی و گفتی که من مورد علاقه ات هستم
 

مشاهده زندگینامه تیلور سویفت