بلک‌پینک یک گروه دخترانه کره‌ای است که توسط کمپانی وای‌جی انترتینمنت پایه‌گذاری شد. این گروه از چهار عضو به نام‌های جیسو، جنی، رزی و لیسا تشکیل شده‌است. آنها اولین گروه دخترانه هستند که در جدول جهانی فروش آهنگ بیلبورد چهار آهنگ با رتبه نخست دارند. بشنوید آهنگ Pretty Savage را از این گروه معروف. اجرای زنده این آهنگ را میتوانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

"Pretty Savage"

비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름
Biseushan geos gatji ulin ppyeos-sogkkaji daleum
شاید شبیه بهم بنظر بیایم ولی از ریشه باهم فرق داریم

아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름
Ai changpihadagado meongseog kkalmyeon baleum
حتی اگه خجالتی هم باشیم ، روی صحنه بهترینیم

Born skinny, b*ch 암만 살쪄도 난 마름
Born skinny, b*ch, amman saljjyeodo nan maleum
مادرزادی لاغر بدنیا اومدم و هر چقدر هم وزن اضافه کنم همینم

계산은 느려도 눈치는 빠름
Gyesan-eun neulyeodo nunchineun ppaleum
حساب کتاب کردنم ضعیفه ولی احساسات قوی دارم

인기를 논하자면 안 해 입만 아픔
Ingileul nonhajamyeon an hae ibman apeum
نمیخوام از شهرت جهانیم حرف بزنم چون از بس مفصله که دهنم درد میگیره

F boys, not my boys 싹둑싹둑 자름
F boys, not my boys, ssagdugssagdug jaleum
پسرای بزن در رو تایپ من نیستن ، اونا رو تیکه تیکه میکنم

우리 이름 틀린다면 뚜두뚜두 맞음
Uli ileum teullindamyeon ddu-du ddu-du maj-eum
اگه اسممون رو اشتباه به زبون بیاری با شلیک دو دو میزنمت

Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom
قطره قطره یخش رو آب کن ، اسیرش کن ، از سر تا پا

검은색 분홍빛이
Geom-eunsaeg bunhongbich-i
مشکی و صورتی

All up in it, make it lit, like
همگی با تمام وجود درگیرشیم ، منفجرش میکنیم

Yeah, we some b*ches you can’t manage
آره ما یه سری دختر شرّیم که از پس شون برنمیای

또 이 어려운 걸 해내지
Tto i eolyeoun geol haenaeji
من دوباره کارو برات سخت میکنم

우린 예쁘장한 savage
Ulin yeppeujanghan savage
ما حسابی وحشی هستیم

دانلود آهنگ های بلک پینک

We some 예쁘장한 savage
We some yeppeujanghan savage
ما یه سری دختر خوشگل وحشی هستیم

You better run, run, run
به نفعته که در بری

All my diamonds, they yellow or bright white
همه جواهراتم یا طلایی رنگن یا سفید

Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight
برق جواهراتم چشماشونو کور کرده، نمیتونن پیدام کنن ، خارج از دسترسم

If you mad, stay mad, we not alike
اگه عصبی شدی همینجوری عصبی بمون چون ما بهم نیمخوریم

S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
وحشی ، همینجوری وحشی ادامه میدیم

비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름
Biseushan geol geolchyeossjiman jataebuteo daleum
جفت مون هم یه لباسو پوشیدیم ولی به من بیشتر میاد

آهنگ Pretty Savage با ترجمه از بلک پینک

짠 하고 나타나면 카펫부터 깔음
Jjan hago natanamyeon kapesbuteo kkal-eum
وقتی میرسم همه از سر و کول هم بالا میرن تا زیر پام فرش قرمز پهن کنن

BLACK 했다 PINK 했다 내 맘대로 바꿈
BLACK haessda PINK haessda nae mamdaelo bakkum
من هم طرف مشکی دارم و هم طرف صورتی ، هر وقت بخوام رنگ عوض میکنم

네 질투가 문제야 maybe I’m the problem
Ne jiltuga munjeya, maybe I’m the problem
حسودیت خیلی مشکل آفرینه ، شاید دلیلش من باشم

متن و ترجمه آهنگ Pretty Savage از بلک پینک

검은색 분홍빛이
Geom-eunsaeg bunhongbich-i
مشکی و صورتی

All up in it, make it lit, like
همگی با تمام وجود درگیرشیم ، منفجرش میکنیم

Yeah, we some b*ches you can’t manage
آره ما یه سری دختر شرّیم که از پس شون برنمیای

또 이 어려운 걸 해내지
Tto i eolyeoun geol haenaeji
من دوباره کارو برات سخت میکنم

우린 예쁘장한 savage
Ulin yeppeujanghan savage
ما حسابی وحشی هستیم

We some 예쁘장한 savage
We some yeppeujanghan savage
ما یه سری دختر خوشگل وحشی هستیم

You better run, run, run
به نفعته که در بری

All my diamonds, they yellow or bright white
همه جواهراتم یا طلایی رنگن یا سفید

Got ’em blind, can’t find me, I’m outta sight
برق جواهراتم چشماشونو کور کرده، نمیتونن پیدام کنن ، خارج از دسترسم

If you mad, stay mad, we not alike
اگه عصبی شدی همینجوری عصبی بمون چون ما بهم نیمخوریم

S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
وحشی ، همینجوری وحشی ادامه میدیم

Pretty girl
دختر خوشگل

آهنگ پرتی سوج از بلک پینک

웃어주지만 마냥 약하진 않아
Us-eojujiman manyang yaghajin anh-a
درسته میخندم ولی این نشونه ضعفم نیست

And I wish you would
کاشکی تو هم میتونستی بخندی

비바람이 불수록 더 높이 날아
Bibalam-i bulsulog deo nop-i nal-a
هر چی بیشتر اوج بگیری ، بیشتر با باد و بارون مواجه میشی

I got nothin’ left to say to you
دیگه حرفی نمونده که بهت بگم

원하면 보여줄게 attitude
Wonhamyeon boyeojulge attitude
اگه بخوای بهت طرز فکر و درست رفتار کردن یاد میدم

굳이 말 안 해도 다 알잖아
Gud-i mal an haedo da aljanh-a
دیگه لازم نیست بیشتر از این بگم ، همشو میدونی

You know
همشو میدونی

Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage bwado bwado yeppeujanghan
وحشی ، تو بینهایت زیبایی

دانلود آهنگ Pretty Savage از بلک پینک