دسپرادو یا ازجان‌گذشته (Desperado) فیلمی به کارگردانی رابرت رودریگز محصول ۱۹۹۵ است. این فیلم پس از اکران و به سرعت علاقه‌ مندان زیادی را مجذوب خود کرد. بازیگر نقش اول فیلم بازیگر اسپانیایی هالیوود بنام آنتونیو باندراس است. در اینجا بشنوید آهنگ Desperado از آنتونیو باندراس. موزیک ویدئوی این آهنگ را میتوانید در کانال alphaTrack ببنید.
 

"Desperado"

"از جان گذشته"

Soy un hombre muy honrado

من یک مرد بسیار شریف هستم

que me gusta lo major

که بهترین چیزها رو دوست دارم

A mujeres no me falta

ni el dinero ni el amor

عشق به پول و زن برام اهمیتی نداره (زن باز عوضی نیستم)

آهنگ دسپرادو با ترجمه

Jineteando en mi caballo

اسبم را هی می کنم و در کوهپایه ها

por la sierra yo me voy

شروع به تاخت و تاز می کنم

Las estrellas y la luna

ماه و ستاره ها

ellas me dicen donde stoy

در مسیر مرا راهنمایی می کنند

Ay ay ay ay ay ay mi amor

آی آی آی آی آی ای عشق من

Ay mi morena de mi corazón

من دوستت دارم دختر سبزه از صمیم قلبم

دانلود آهنگ Desperado با متن و ترجمه

Me gusta tocar guitarra

من دوست دارم گیتار بزنم و

me gusta cantar el sol

سل بخوانم و دوست دارم

Mariachi me acompana

ماریاچی مرا همراهی کند

cuando canto mi cancion

در هنگام خواندن آهنگم

Me gusta tomar mis copas

من دوست دارم جام شراب بنوشم

aguardiente es lo major

ترجیح میدهم آگرونته باشد

También el tequila blanco

con su sal le da sabor

تکیلا با مزه نمکینش هم خوب است

متن و ترجمه آهنگ دسپرادو