انریکه میگل ایگلسیاس پریسلر متولد ۸ می ۱۹۷۵ خواننده و ترانه سرای اسپانیایی است. او پسر خولیو ایگلسیاس خواننده و ترانه‌ سرای بین‌المللی است که از سال ۱۹۹۴ به شکل جدی وارد حرفه موسیقی شده‌است. بشنوید آهنگ Alguien como tú را از این خواننده معروف. موزیک ویدئوی این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

"Alguien como tú"

"یه کسی مثل تو"

 

He visto amores venir

Y fantasías revivir

 من عشق هایی رو دیدم که اومدن

و خیالپردازی هایی که دوباره جان گرفتن

 

He visto noches de locura

Y he visto noches que perduran

He dado amor por diversión

Y he dado amor del corazón

He visto labios encendidos

Y el desbordar de los sentidos

 من شب های دیوونگی و حماقت رو دیدم

و (همچنین) شب هایی رو دیدم که جاودانه شدن

من عشق رو بخاطر تفریح و سرگرمی داده ام

و همچنین عشق رو از اعماق قلبم تقدیم کردم

لب های سرخ وآتشینی رو دیدم

و همچنین فوران احساسات رو دیدم...

 

متن و ترجمه آهنگ Alguien como tú

Pero nunca he visto alguien como tú

Pero nunca he visto alguien como tú

 ولی هیچوقت کسی رو ندیدم که مثل تو باشه

ولی هیچوقت کسی رو ندیدم که مثل تو باشه

 

Que me sube hasta el cielo

Cuando me dice "Yo te quiero"

Que me besa y yo siento

Que quiero cantarle al mundo entero

که منو تا آسمون بالاببره

وقتی که بم میگه "عاشقتم"

که منو ببوسه و احساس کنم که میخوام

اینو تو تموم دنیا فریاد بزنم.

Na na na... Na na na...

He dado todo lo que soy

Y me han amado y me han herido

 نانانااااااااا.....ناناناااااااا....نانا،نا،نا،نانانااااا.....

من تموم وجودم رو(هرچی که بودم) دادم

و اونا عاشقم شدن(شده اند) و عذابم دادن(داده اند)

 

دانلود آهنگ اسپانیایی Loco

 

He visto piel de luna llena

Y he visto piel que te envenena

من پوستی رو دیدم که سرشار از نور ماه باشه

و همچنین پوستی رو دیدم که تو رو مسمومت کرد.

 

He visto un ángel muy de cerca

Y el paraíso ante mi puerta

من فرشته ای رو از خیلی نزدیک دیدم

و بهشت رو توی پناهگاه خودم(دیدم)

 

Pero nunca he visto alguien como tú

Pero nunca he visto alguien como tú

 ولی هیچوقت کسی رو ندیدم که مثل تو باشه

ولی هیچوقت کسی رو ندیدم که مثل تو باشه

 

Que me sube hasta el cielo

Cuando me dice: «Yo te quiero.»

Que me besa y yo siento

Que quiero cantarle al mundo entero

 که منو تا آسمون بالاببره

وقتی که بم میگه "عاشقتم"

که منو ببوسه و احساس کنم که میخوام

اینو تو تموم دنیا فریاد بزنم.

 

Na na na... Na na na...

نانانااااااااا.....ناناناااااااا....نانا،نا،نا،نانانااااا.....

 

pero nunca he visto alguien como tú,

pero nunca he visto alguien como tú

 ولی هیچوقت کسی رو ندیدم که مثل تو باشه

ولی هیچوقت کسی رو ندیدم که مثل تو باشه

 

دانلود آهنگ Alguien como tú

Que me sube hasta el cielo

Cuando me dice: «Yo te quiero.»

Que me besa y yo siento

Que quiero cantarle al mundo entero

 که منو تا آسمون بالاببره

وقتی که بم میگه "عاشقتم"

که منو ببوسه و احساس کنم که میخوام

اینو تو تموم دنیا فریاد بزنم.

 

Na na na... Na na na...

نانانااااااااا.....ناناناااااااا....نانا،نا،نا،نانانااااا.....

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید