ژو دسن (Joe Dassin) از بزرگترین خوانندگان موسیقی کلاسیک فرانسه است.آهنگ های او در دهه 70 میلادی در صدر پرفروش ترین آهنگ های آن زمان قرار داشتند. در اینجا می توانید آهنگ اسپانیایی A ti (به خاطر تو) را از این خواننده معروف بشنوید. همچنین می توانید اجرای زنده این آهنگ را در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

"A ti [À toi]"
"به خاطر تو"

A ti
به خاطر تو
A tu belleza tan particular
به خاطر زیبایی ویژه ات
A esa manera tuya de mirar
به خاطر این شیوه نگاهت
A tus mentiras y a tu gran verdad
به خاطر سخنان کذب و صداقت بی اندازه ات
Tu verdad
صداقتت

A ti
به خاطر تو
A lo que fuiste y lo que serás
به خاطر آنچه که بودی و خواهی بود
A tus secretos y tu intimidad
به خاطر رازها و خلوت ات
A tu pasado soñador
به خاطر گذشته خیالی ات
A tu presente junto a mí
به خاطر اکنون ، که در کنار منی

دانلود آهنگ های ژو دسن

A la vida, al amor
به خاطر زندگي، ،به خاطر عشق
A la noche, al calor
به خاطر شب هنگام ، به خاطر آتش اشتیاق
A ese niño, que es tuyo y mío
به خاطر کودکی که از آن تو و من است
A ese sol que vendrá
به خاطر آفتابی که سر می رسد
Y nos reflejara
و بر ما بازخواهد تابید
A esa flor que seremos tu y yo
به خاطر آن گلی که تو و من خواهیم بود

A mí
به خاطر من
A mi locura, que eres solo tú
جنونم ، که تنها برای توست
A mis silencios, a mi ingratitud
به خاطر سکوت ها و ناسپاسی هایم
A mis traiciones, a mi mal humor
به خاطر خیانت ها و حال بد روحی ام
Que es amor
که از سر عشق است
 
آهنگ A ti از ژو دسن با ترجمه

A mí
به خاطر من
Al tiempo que pase buscándote
به خاطر زمانی که در جستجوی تو گذراندم
A las virtudes que siempre enseñe
به خاطر پاکدامنی ام که همواره آموخته ام
A los defectos que oculte
به خاطر نقص هایم که پنهان کرده ام
A mis locuras, a mi fe
به خاطر جنونم و ایمانم

A la vida, al amor
به خاطر زندگي، ،به خاطر عشق
A la noche, al calor
به خاطر شب هنگام ، به خاطر آتش اشتیاق
A ese niño, que es tuyo y mío
به خاطر کودکی که از آن تو و من است
A ese sol que vendrá
به خاطر آفتابی که سر می رسد
Y nos reflejara
و بر ما بازخواهد تابید
A esa flor que seremos tú y yo
به خاطر آن گلی که تو و من خواهیم بود

آهنگ اسپانیایی A ti از ژو دسن
 
Tú y yo
تو و من
Que somos algo mas, que tú y yo
چیزی بیشتر از "تو و من " هستیم
Somos pasado, somos por pasar
ما گذشته ایم ، ما باید بگذریم
Sobre esta tierra que nos enseño
از روی خاکی که به ما آموخت
Cómo amar
چگونه عشق ورزیدن را
 
Tú y yo
تو و من
Que somos dos y somos un millón
ما دو نفر و میلیون ها نفریم
Somos reproche, somos el perdón
ما سرزنش و بخششیم
Somos la guerra, somos paz
جنگ و صلحیم
Por ti, por mi, por los demás
برای تو ، برای من ، برای دیگران

دانلود آهنگ A ti ژو دسن

A ti
به خاطر تو
A tu belleza tan particular
به خاطر زیبایی ویژه ات
A esa manera tuya de mirar
به خاطر این شیوه نگاهت
A tus mentiras y a tu gran verdad
به خاطر سخنان کذب و صداقت بی اندازه ات
Tu verdad
صداقتت
A ti
به خاطر تو
A lo que fuiste y lo que serás
به خاطر آنچه که بودی و خواهی بود
A tus secretos y tu intimidad
به خاطر رازها و خلوت ات

دانلود آهنگ اگر تو وجود نداشتی