انریکه میگل ایگلسیاس پریسلر متولد ۸ می ۱۹۷۵ خواننده و ترانه سرای اسپانیایی است. او پسر خولیو ایگلسیاس خواننده و ترانه‌سرای بین‌المللی است که از سال ۱۹۹۴ به شکل جدی وارد حرفه موسیقی شده‌است. بشنوید آهنگ زیبایCuando Me Enamoro را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

“Cuando me enamoro”

“وقتی من عاشق میشم”

 

Si pudiera bajarte una estrella del cielo

Lo haría sin pensarlo dos veces, porque te quiero, ay

Y hasta un lucero, ay

اگه میتونستم ستاره ای رو از آسمون برات پایین بیارم،

این کارو میکردم بدون اینکه دوبار بش فکر کنم،چون من عاشقتم،آه.

حتی یک ستاره ی صبح،آه.

 

Y si tuviera el naufragio de un sentimiento

Sería un velero en la isla de tus deseos, ohhh

De tus deseos, ohhh

و اگه کشتی شکسته ای از یک احساس داشتم،

میتونست یه قایق (بادبانی) کوچیک توی جزیره ی آرزوهای تو باشه،اوه...

آرزوهای تو،اوه...

 

Pero por dentro,

Entiende que no puedo

Y a veces me pierdo

ولی در درون

میدونم که نمیتونم

و بعضی وقتا خودمو میبازم(گم میکنم،از دست میدم)

 

Cuando me enamoro

A veces desespero cuando me enamoro

Cuando menos me lo espero me enamoro

Se detiene el tiempo

Me viene el alma al cuerpo

Sonrio, cuando me enamoro

وقتی که من عاشق میشم

گاهی اوقات ناامید میشم،وقتی عاشق میشم

وقتی که اصلا فکرشو نمیکنم عاشق میشم

زمان می ایسته،

روح به بدنم میرسه،

لبخند میزنم،وقتی که من عاشق میشم...

 

Si la luna sería tu premio

Yo juraría hacer cualquier cosa por ser su dueño

Por ser tu dueño, oh

اگه ماه پاداش تو بود،

قسم میخوردم که هرکاری میکردم تا اون مال من باشه،

تا تو مال من باشی(صاحب تو باشم)

 

Y si en tus sueños escuchas el llanto de mis lamentos

En tus sueños no sigas dormida

Que es verdadero, ay

No es un sueño, no

Me alegro que a veces el final

No encuentres un momento

و اگه توی رؤیا هات صدای گریه مو میشنوی،

توی رؤیاهات خوابت نبره

چون این حقیقته،آه

و نه در رؤیای تو،آه

خوشحال میشم بعضی وقتا که درآخر

یک لحظه هم پیدا نمیکنی..

 

Cuando me enamoro

A veces desespero cuando me enamoro

Cuando menos me lo espero me enamoro

Se detiene el tiempo

Me viene el alma al cuerpo

Sonrio cuando me enamoro

وقتی که من عاشق میشم

گاهی اوقات ناامید میشم،وقتی عاشق میشم

وقتی که اصلا فکرشو نمیکنم عاشق میشم

زمان می ایسته،

روح به بدنم میرسه،

لبخند میزنم،وقتی که من عاشق میشم...

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید