گری ژولز؛ متولد 19 مارس 1969، خواننده آمریکایی است. وی با آهنگ"دنیای دیوانه" معروف است که به همراه دوستش مایکل اندروز آن را ضبط کرد. بشنوید آهنگ Mad World را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

All around me are familiar faces

تمام اطرافم چهره های آشنا هستن

Worn out places, worn out faces

مکانهای از دست رفته, چهره های فرسوده

Bright and early for their daily races

روشنه و در اوائل مسابقات روزانه شون هستن

Going nowhere, going nowhere

رفتن به نا کجا, رفتن به ناکجا

Their tears are filling up their glasses

اشکهاشون عینکهاشون رو پر میکنه

No expression, no expression

بدون عبارتی, بدون حرفی

Hide my head, I want to drown my sorrow

سرم رو پنهان میکنم, میخوام توی غم و اندوهم غرق بشم

No tomorrow, no tomorrow

فردا نه, فردا نه

And I find it kinda funny, I find it kinda sad

و من کمی خنده پیدا کردم, کمی غم پیدا کردم ( کمی شادی و غم دیدم )

The dreams in which I'm dying are the best I've ever had

رویاهائی که من توی اونها میمردم بهترین ها بودن که تا به حال داشتم ( بهترین رویا رویائی بود که توش میمردم )

I find it hard to tell you, I find it hard to take

برام سخته بهت بگم, بدست آوردنش سخته

When people run in circles it's a very very

وقتی مردم توی حلقه ها حرکت میکنن این خیلی خیلی

Mad world, mad world

دنیای دیوونه ایه, دنیائی دیوونه ( دنیای دیوونه کننده ایه وقتی مردم فقط دور خودشون میچرخن )

Children waiting for the day, they feel good

بچه ها منتظر روز هستن, احساس خوبی دارن

Happy birthday, happy birthday

تولدت مبارک, تولدت مبارک

Made to feel the way that every child should

احساسی میسازه همه کودکان باید

Sit and listen, sit and listen

بشینن و گوش کنن, بشینن و گوش کنن

Went to school and I was very nervous

به مدرسه رفتم و خیلی عصبی بودم

No one knew me, no one knew me

هیچ کسی من رو نمیشناخت, هیچ کسی من رو نمیشناخت

Hello teacher, tell me what's my lesson

سلام معلم, به من بگین درس من چیه

Look right through me, look right through me

درست به من نگاه کن, درست به من نگاه کن

And I find it kinda funny, I find it kinda sad

و من کمی خنده پیدا کردم, کمی غم پیدا کردم

The dreams in which I'm dying are the best I've ever had

رویاهائی که من توی اونها میمردم بهترین ها بودن که تا به حال داشتم

I find it hard to tell you, I find it hard to take

برام سخته بهت بگم, بدست آوردنش سخته

When people run in circles it's a very very

وقتی مردم توی حلقه ها حرکت میکنن این خیلی خیلی

Mad world, mad world

دنیای دیوونه ایه, دنیائی دیوونه

Enlarge your world

دنیات رو بزرگتر کن

Mad world

دنیای دیوونه

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید