آریانا گراندی-بوترا در بوکا راتون، فلوریدا توسط جوان گراندی، دارنده ۳ کمپانی مختلف از جمله شرکت ساخت کشتی و شرکت کنترل زنگ‌های عموم، و ادوارد بوترا دارنده شرکت طراحی گرافیک بوکا راتون، زاده شد. اسم او از اسم پرنسس اوریانا (از انیمیشن Felix the Cat: The Movie) گرفته شده. آریانا گراندی تباری ایتالیایی دارد. در اینجا می توانید آهنگ fake smile را از او بشنوید. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

 

 

After laughter comes tears

بعد از خنده اشک میاد

 

After laughter comes tears

بعد از خنده اشک میاد

 

Another night, another party, sayin’ hi to everybody

یه شب دیگه، یه پارتیِ دیگه و سلام به همگی

 

I’m sorry, It’s time to leave, I gotta leave now

ببخشید، وقت رفتنه، باید برم الان

 

Got somewhere I gotta be now, I’m starving

باید همین الان برم ی جایی، من گرسنمه

 

?Can somebody walk me to my car

کسی میتونه منو تا ماشینم برسونه؟

 

If I go alone, I’m not gon’ make it very far

اگه تنها برم خیلی نمیتونم پیش برم (منظورش تصادفه)

 

I’m happy for the love and all of the above

من واسه عشق و همه چی بالاتر از اون خوشحالم

 

If I’m being honest, I done been through way too much

اگه روراست باشم، من از بودن تو این راه خیلی خسته شدم

 

I can’t fake another smile

نمیتونم خنده الکی دیگه ای بزنم

 

I can’t fake like I’m alright

نمیتونم الکی بگم خوب

 

(Ooh, ah (Ooh, ah

اوه ، اه (اوه،اه)

 

And I won’t say I’m feeling fine

و من نمیگم من حالم خوبه

 

After what I been through, I can’t lie

بعد چیزی که برام اتفاق افتاده نمیتونم دروغ بگم

 

(Ooh, ah (Ooh, ah

اوه ، اه (اوه،اه)

 

F__ a fake smile, smile

لعنت به خنده الکی، خنده

 

F__ a fake smile, fake smile

لعنت به خنده الکی، خنده الکی

 

I read the things they write about me

چیزایی که راجبم نوشتنو میخونم

 

Hear what they’re sayin’ on the TV, it’s crazy

چیزایی که تو تلویزیون میگنو گوش میدم، دیوونگیه

 

It’s gettin’ hard for them to shock me

داره براشون سخت میشه که شوکم کنن

 

But every now and then, it’s shocking, don’t blame me

ولی الان و بعدش، این شکه کنندس، سرزنشم نکن

 

I know it’s the life that I chose

میدونم این زندگی ایه که خودم انتخاب کردم

 

But baby, I’m grateful, I want you to know

ولی عزیزم، من ممنونم، میخوام که بدونی

 

I’m happy for the love and all of the above

من واسه عشق و همه چی بالاتر از اون خوشحالم

 

If I’m being honest, I done been through way too much

اگه روراست باشم، من از بودن تو این راه خیلی خسته شدم

 

I can’t fake another smile

نمیتونم خنده الکی دیگه ای بزنم

 

I can’t fake like I’m alright

نمیتونم الکی بگم خوب

 

(Ooh, ah (Ooh, ah

اوه ، اه (اوه،اه)

 

And I won’t say I’m feeling fine

و من نمیگم من حالم خوبه

 

After what I been through, I can’t lie

بعد چیزی که برام اتفاق افتاده نمیتونم دروغ بگم

 

(Ooh, ah (Ooh, ah

اوه ، اه (اوه،اه)

 

F__ a fake smile, smile

لعنت به خنده الکی، خنده

 

F__ a fake smile, fake smile

لعنت به خنده الکی، خنده الکی

 

If I’m hurt, I ain’t gon’ lie about it

اگه آسیب دیدم نمیخوام راجبش دروغ بگم

 

Arms crossed with the attitude, lips bitin’

دست هام به هم گره خورند و لبهامو گاز میگیرم

 

If I’m mad, I ain’t gon’ lie about it

اگه عصبانی باشم راجبش دروغ نمیگم

 

Neck roll with the attitude, yeah

گردن رول شده با نگرش

 

If I’m hurt, I ain’t gon’ lie about it

اگه آسیب دیدم نمیخوام راجبش دروغ بگم

 

Arms crossed with the attitude, lips bitin’

دست هام به هم گره خورند و لبهامو گاز میگیرم

 

If I’m mad, I ain’t gon’ lie about it

اگه عصبانی باشم راجبش دروغ نمیگم

 

Neck roll with the attitude, yeah

گردن رول شده با نگرش

 

I can’t fake another smile (And I can’t fake)

و نمیتونم یه خنده الکی بزنم (نمیتونم الکی)

 

I can’t fake like I’m alright (No smile)

من نمیتونم الکی بگم خوبم (نخند)

 

(Ooh, ah (Ooh, ah) (Ooh

اوه آه(اوه اه)(اوه)

 

And I won’t say I’m feeling fine (I’m feeling fine)

و نخواهم گفت که خوبم ، (من حس خوبی دارم)

 

After what I been through, I can’t lie

بعد چیزی که برام اتفاق افتاده نمیتونم دروغ بگم

 

(Ooh, ah (Ooh, ah

اوه ، اه (اوه،اه)

 

F__ a fake smile, smile

لعنت به خنده الکی، خنده

 

(F__ a fake smile, fake smile (Yeah

لعنت به خنده تقلبی ، خنده ی تقلبی (آره)

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید