ادل در ۵ مه ۱۹۸۸ و در تاتنهام لندن به دنیا آمد. مادرش وی را در سن ۱۸ سالگی به دنیا آورد. ادل مادرش را بهترین دوست و مشوق خود می‌داند. بشنوید آهنگ Make You Feel My Love را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

“Make You Feel My Love”

“کاری میکنم که عشقم را احساس کنی”
 

When the rain is blowing in your face

وقتی باران بر صورتت می بارد

And the whole world is on your case

و تمام دنیا با تو سر جنگ دارد

I could offer you a warm embrace

من می توانم آغوش گرمی را پیشکشت کنم

To make you feel my love

تا عشقم را احساس کنی

 

آهنگ Make You Feel My Love با ترجمه

When the evening shadows and the stars appear

هنگامیکه شب فرا می رسد و ستاره ها ظاهر می شوند

And there is no one there to dry your tears

و کسی نیست که اشکهایت را پاک کند

I could hold you for a million years

من می توانم برای میلیونها سال تو را در آغوش گیرم

To make you feel my love

تا عشقم را احساس کنی

دانلود آهنگ Make You Feel My Love از ادل

I know you haven't made your mind up yet

میدانم که هنوز پی به عشقم نبرده ای

But I would never do you wrong

اما من هرگز در مورد تو اشتباه نمی کنم

I've known it from the moment that we met

از همان لحظه ای که تو را دیدم

No doubt in my mind where you belong

هیچ شکی در ذهنم جای نداشت

 

ترجمه آهنگ Make You Feel My Love ادل

I'd go hungry; I'd go black and blue

حاضرم گرسنگی بکشم،حاضرم کتک بخورم

And I'd go crawling down the avenue

حاضرم کل خیابان را سینه خیز بروم

No, there's nothing that I wouldn't do

نه،هیچ کاری نیست که برایت انجام ندهم

To make you feel my love

تا تو عشقم را احساس کنی

 

متن آهنگ Make You Feel My Love

The storms are raging on the rolling sea

طوفانها بر دریای خروشان می تازند

And on the highway of regret

و بر جاده پشیمانی

Though winds of change are throwing wild and free

بادهای تحول،وحشیانه و آزاد می وزند

You ain't seen nothing like me yet

و تو هنوز کسی مثل من ندیده ای

دانلود آهنگ I set fire to the rain
 

I could make you happy, make your dreams come true

من می توانم خوشحالت کنم،می توانم رؤیاهایت را تحقق بخشم

Nothing that I wouldn't do

کاری نیست که من برایت انجام ندهم

Go to the ends of the Earth for you

برای تو حاضرم به انتهای دنیا بروم

To make you feel my love

تا تو عشقم را احساس کنی

To make you feel my love

تا تو عشقم را احساس کنی

مشاهده زندگینامه ادل