ایمجین دِرَگِنْز Imagine Dragons یک گروه موسیقی (آلترنتیو راک) آمریکایی است؛ که با آلبوم نایت ویژن در سال ۲۰۱۲ کار خود را شروع کرد که بعد از انتشار اولین آلبوم خود یک تور جهانی نیز داشته‌اند، مجله بیلبورد از آن به عنوان یک گروه موسیقی موفق در سال ۲۰۱۳ نام برده‌است و مجله رولینگ استون تک‌آهنگ رادیواکتیو این آلبوم را بزرگترین آهنگ راک سال نامید. آهنگ های این گروه معمولا از درد و رنج هایی است که در بچگی یا نوجوانی کشیده اند است. بشنوید آهنگ Natural را از این گروه معروف. اجرای زنده‌ی این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

Will you hold the line

ایا توی مسیرت باقی میمونی؟

When every one of them is giving up or giving in? Tell me

وقتی که همشون یا تسلیم میشن یا دست از تلاش میکشن.بهم بگو

In this house of mine

توی خونه من (منظورش از خونه دنیا یا وضعیت زندگیه)

Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me

هیچ چیزی بدون عواقب یا هزینه نیست . بهم بگو

Will the stars align?

آیا ستاره ها به صف میشن؟

Will heaven step in? Will it save us from our sin? Will it?

آیا بهشت به سمتمون میاد؟ایا از گناه نجاتمون میده؟اینکارو میکنه؟

‘Cause this house of mine stands strong

چون من قدرتمند میمونم

 

That’s the price you pay

این بهایی هست که پرداخت میکنی

Leave behind your heartache, cast away

قلب شکستت رو کنار بزار

Just another product of today

یه کارمعمولی

Rather be the hunter than the prey

ترجیح میدم شکارچی باشم تا شکار

And you’re standing on the edge, face up ’cause you’re a…

و تو لبه ی اینا ایستادی و باهاش روبرو میشی چون تو….

 

Natural

طبیعی هستی (طبیعی اینجا معنی دیوونه یا احمق رو هم میتونه بده)

A beating heart of stone

یک قلب تپنده از سنگ

 

You gotta be so cold

تو باید خیلی سرد باشی(بی احساس)

To make it in this world

تا توی این دنیا دووم بیاری

Yeah, you’re a natural

آره تو طبیعی هستی

Living your life cutthroat

بی رحم زندگی میکنی

You gotta be so cold

تو باید خیلی سرد باشی(بی احساس)

Yeah, you’re a natural

آره تو طبیعی هستی

 

Will somebody

آیا کسی

 

Let me see the light within the dark trees’ shadows and What’s happenin’?

میزاره که نور رو از میان سایه درخت های تاریک ببینم و چه اتفاقی داره میفته؟

Lookin’ through the glass find the wrong within the past knowin’

با عینک مسیر اشتباه رو با دانش قبلی ازش پیدا میکنیم

Oh, we are the youth

ما جوان ها هستیم

Call out to the beast, not a word without the peace, facing A bit of the truth, the truth

هیولای درونمون رو بیدار میکنیم.بدون هیچ حرفی از صلح با کمی از حقیقت روبرو  میشیم

 

 

That’s the price you pay

این بهایی هست که پرداخت میکنی

Leave behind your heartache, cast away

قلب شکستت رو کنار بزار

Just another product of today

یه کارمعمولی

 

Rather be the hunter than the prey

ترجیح میدم شکارچی باشم تا شکار

And you’re standing on the edge, face up ’cause you’re a…

و تو لبه ی اینا ایستادی و باهاش روبرو میشی چون تو….

 

Natural

طبیعی هستی (طبیعی اینجا معنی دیوونه یا احمق رو هم میتونه بده)

A beating heart of stone

یک قلب تپنده از سنگ

You gotta be so cold

تو باید خیلی سرد باشی(بی احساس)

To make it in this world

تا توی این دنیا دووم بیاری

Yeah, you’re a natural

آره تو طبیعی هستی

Living your life cutthroat

بی رحم زندگی میکنی

 

You gotta be so cold

تو باید خیلی سرد باشی(بی احساس)

Yeah, you’re a natural

آره تو طبیعی هستی

 

[Bridge] Deep inside me, I’m fading to black, I’m fading

توی وجودم.دارم به سیاهی تبدیل میشم

Took an oath by the blood of my hand, won’t break it

یک قول با خون دستم دادم . نمیشکنمش

I can taste it, the end is upon us, I swear

میتونم حسش کنم. به پایان مسیر نزدیکیم.قسم میخورم

Gonna make it

داریم موفق میشیم

I’m gonna make it

دارم موفق میشم

 

Natural

طبیعی هستی (طبیعی اینجا معنی دیوونه یا احمق رو هم میتونه بده)

A beating heart of stone

یک قلب تپنده از سنگ

You gotta be so cold

تو باید خیلی سرد باشی(بی احساس)

To make it in this world

تا توی این دنیا دووم بیاری

Yeah, you’re a natural

آره تو طبیعی هستی

Living your life cutthroat

بی رحم زندگی میکنی

You gotta be so cold

تو باید خیلی سرد باشی(بی احساس)

Yeah, you’re a natural

آره تو طبیعی هستی

 

Natural

طبیعی

Yeah, you’re a natural

آره تو طبیعی هستی

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید