لاینل ریچی (Lionel Richie) با نام اصلی لاینل بروکمن ریچی، جونیور (زادهٔ ۲۰ ژوئن ۱۹۴۹) خواننده، ترانه‌سرا، آهنگساز، تهیه‌کنندهٔ موسیقی پاپ و بازیگر آمریکایی است. تابه‌حال از آثار او بیش از ۱۰۰ میلیون نسخه به‌فروش رسیده‌است. بشنوید آهنگ Say You, Say Me را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

"Say You, Say Me"

"میگویم به تو؛ بگو به من"

 

Say you, say me; say it for always

میگم به تو؛بگو به من ؛بگو برای همیشه

That's the way it should be

این همونیه که باید میبوده

Say you, say me; say it together

میگم به تو؛بگو به من ؛با هم بگیم

Naturally

 یکدفعه

 

آهنگ Say you, Say Me از لیونل ریچی

I had a dream I had an awesome dream

من رویایی داشتم رویایی بی همتاا

People in the park playing games in the dark

مردم در پارک درحال بازی در تاریکی

And what they played was a masquerade

وقتی بازی شون هست ریاکاری

And from behind the walls of doubt a voice was crying out

و در ورای دیوارهای تردید صدایی فریاد میزند

 

ترجمه آهنگ Say you, Say Me 

Say you, say me...

میگم به تو ؛بگو به من؛

Say you, say me; say it for always

میگم به تو؛بگو به من بگو که تاهمیشه

That's the way it should be

این همونیه که میخواستم؛ تو همونی که دلم میخواست

Say you, say me; say it together

میگم به تو؛بگو به من باهم بگیم

Naturally

 از اعماق قلبمان طبیعی

دانلود آهنگ Say you, Say Me از لیونل ریچی

As we go down life's lonesome highway

همینطور که عبور میکنیم از جاده های دلتنگی زندگی

Seems the hardest thing to do is to find a friend or two

به نظر میاد سخت ترین چیز اینه که یک یا دو دوست واقعی پیدا کنیم

That helping hand - Some one who understands

این که دست یاری دهنده ای بیابیم کسی که بیاید و ما را بفهمد

That when you feel you've lost your way

وقتی که حس میکنی راهتو گم کردی

You've got some one there to say "I'll show you"

 کسی باشد که بگوید به تو من راه را نشان میدهم

 

متن آهنگ Say you, Say Me

Say you, say me; say it for always

میگم به تو ؛بگو به من بگو که تاهمیشه

That's the way it should be

این همونیه که میخواستم

Say you, say me; say it together

میگم به تو؛بگو به من باهم بگیم

Naturally

 از اعماق قلبمان طبیعی

 

آهنگ Say you, Say Me با ترجمه فارسی

So you think you know the answers - Oh no

فکر میکنی که میدونی همه ی جواب ها را اوه نه

Well the whole world has got you dancing

همه ی دنیا تو را به رقص کشانده

That's right - I'm telling you

حقیقته میگویم برایت

It's time to start believing - Oh yes

وقتشه باور کنی

Believe in who you are: You are a shining star

 بله باور کنی خودتو تو یک ستاره ی درخشنده ای

 

آهنگ Say you, Say Me از لاینل ریچی

Say you, say me; say it for always

میگم به تو ؛بگو به من؛ بگو که تاهمیشه

That's the way it should be

این همونیه که میخواستم

Say you, say me; say it together

میگم به تو؛بگو به من باهم بگیم

Naturally

از اعماق قلبمان طبیعی

 

Say it together... naturally

با هم بگیم البته

دانلود آهنگ Hello