سلنا گومز متولد 22 ژوئیه 1992 بازیگر و خواننده اهل آمریکا است. سلنا گومز در گرند پریری تگزاس به دنیا آمد. مادر گومز، آماندا داون مندی تیفی (که دارای سابقهٔ بازیگری نیز بوده) وی را در سن 16 سالگی به دنیا آورد. بشنوید آهنگ A Year Without Rain را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.
 

"A Year Without Rain"

"یک سال بدون بارون"
 

Can you feel me

میتوانی مرا احساس کنی؟

When I think about you

وقتی که به تو فکر میکنم

With every breath I take

به همراه هر نفسی که میکشم

Every minute

هر دقیقه

No matter what I do

مهم نیست که من چیکار میکنم

My world is an empty place

دنیای من یک مکان خالیست

 

آهنگ A Year Without Rain از selena gomez

Like I've been wandering the desert

مانند اینکه من از دشت تعجب زده شده ام

For a thousand days (oh)

برای هزار سال

Don't know if it's a mirage

نمیدانم اگر این یک وهم و خیال است

But I always see your face, Baby

اما من همیشه چهره ی تو را میبینم.عزیزم

 

ترجمه فارسی آهنگ A Year Without Rain

I'm missing you so much

دلم برایت تنگ شده

Can't help it, I'm in love

نمیتوانم کاری برایش کنم. من عاشق شده ام

A day without you is like a year without rain

یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است

I need you by my side

من تو را در کنار خودم نیاز دارم

Don't know how I'll survive

نمیدانم که چطور زنده خواهم ماند

A day without you is like a year without rain

یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است

 

آهنگ A Year Without Rain از سلنا گومز

The stars are burning

ستاره ها شعله میکشند

I hear your voice in my mind (in my mind)

صدای تو را در ذهنم میشنوم(در ذهنم)

Can't you hear me calling

نمیشنوی که صدایت میکنم ؟؟

My heart is yearning

قلب من در حسرت است

Like the ocean that's running dry

مانند یک اقیانوس که دارد خشک میشود

Catch me I'm falling

مرا بگیر دارم می افتم

آهنگ A Year Without Rain از سلنا گومز

It's like the ground is crumbling underneath my feet

مانند زمین که دارد در زیر پایم خرد میشود

Won't you save me

نمیخواهی مرا نجات دهی؟؟

This gonna be a monsoon

این مثل یک باد خواهد شد

When you get back to me (oh baby)

وقتی تو به سوی من برمیگردی(اوه عزیزم)

 

اجرای زنده آهنگ A Year Without Rain

I'm missing you so much

من احساساس نبود تو را میکنم

Can't help it, I'm in love

نمیتوانم کاری برایش کنم.من عاشقم

A day without you is like a year without rain

یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است

I need you by my side

من تو رادر کنار خودم نیاز دارم

Don't know how I'll survive

نمیدونم چطور زنده خواهم ماند

A day without you is like a year without rain

یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است

 

آهنگ A Year Without Rain با متن و ترجمه

So let this drought come to an end

بگذار این خشکسالی به پایان برسد

And make this desert flower again

و این دشت را دوباره پر گل درست کند

I'm so glad you found me

من خیلی خوشحالم که تو مرا پیدا کردی

Stick around me

در اطراف من بمان

Baby baby baby (oh)

عزیزم عزیزم عزیزم

دانلود آهنگ Love You Like A Song
 

It's a world of wonder

این دنیا پر از شگفتی است

With you in my life

با وجود تو در زندگی ام

So hurry baby

پس عجله کن عزیزم

Don't waste no more time

وقت بیشتری را تلف نکن

I need you here

من در اینجا به تو احتیاج دارم

I can't explain

نمیتوانم توضیح دهم

But a day without you

اما یک روز بدون تو

Is like a year without rain (oh)

مانند یک سال بدون باران است

 

متن آهنگ A Year Without Rain

I'm missing you so much

من احساساس نبود تو را میکنم

Can't help it, I'm in love

نمیتوانم کاری برایش کنم.من عاشقم

A day without you is like a year without rain

یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است

I need you by my side

من تو رادر کنار خودم نیاز دارم

Don't know how I'll survive

نمیدونم چطور زنده خواهم ماند

A day without you is like a year without rain

یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است
 

مشاهده زندگینامه سلنا گومز