سلن دیون، خواننده فرانسوی تباری است که در ۳۰ مارس ۱۹۶۸ در شارلمانی در کبک به دنیا آمد. این خواننده فرانسوی زبان اولین و دومین آلبوم خود را در سال ۱۹۸۱ عرضه کرد، و پس از آن سری دیسک‌های خود را در کبک راهی بازار کرد و بلافاصله به موفقیت رسید. سلین دیون در سال ۱۹۸۳ و با ترانه‌ای با عنوان «از عشق یا از دوستی» در فرانسه شناخته شد. بشنوید آهنگ beauty and the beast را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

"Beauty and the Beast"

"دیو و دلبر"

دانلود آهنگ دیو و دلبر با ترجمه

Tale as old as time

داستانی کهن به قدمت زمان

True as it can be

بودنش راستین، در مرز توان

Barely even friends

دو دوست دو رفیق دو یار ناب

Then somebody bends

به ناگه یکی

Unexpectedly

شد ویران و خراب

Just a little change

به خرده تغییری کوچک

Small, to say the least

با کمترین کلامی و صحبت

Both a little scared

هر دو هراسیدن اندک

Neither one prepared

هیچ کدامشان انتظار این اتفاق را نداشتند

Beauty and the Beast

نه دیو و نه دلبر

 

دانلود آهنگ Beauty And The Beast

Ever just the same

همیشه همین گونه اتفاق می افتد

Ever a surprise

همواره غافلگیر می کند

Ever as before

همان طور مثل گذشته ها

Ever just as sure

همیشه مسلم و راسخ است

As the sun will rise (×2)

همان گونه که خورشید سر از برای طلوع برمی دارد

 

آهنگ Beauty And The Beast با ترجمه

Tale as old as time

داستانی کهن به قدمت زمان

Tune as old as song

کهن نغمه ای است این سرود

Bittersweet and strange

شیرینی تلخی است و غریب و عجیب

Finding you can change

یافتن تو حاصلش دگرگونی است

Learning you were wrong

آموختن از تو اشتباهی بیش نبود

دانلود آهنگ پدر سلن دیون
 

Certain as the sun

راسخ به سان خورشید

Rising in the east

چو از مشرق زمین سربرمی آورد

(Tale as old as time

داستانی کهن به قدمت زمان

Song as old as rhyme

کهن سرودی به قدمت شعر و ترانه

Beauty and the beast.) (×2)

دیو و دلبر

مشاهده زندگینامه سلن دیون