Remedy ترانه مشهوری است که توسط خواننده معروف بریتانیایی یعنی Adele خوانده شده است. در این قسمت ترجمه به همراه متن اصلی آن برای علاقه مندان به این آهنگ قرار گرفته است. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

I remember all of the things that I thought I wanted to be

من همه چیزایی که فکر می کردم می خوام بشم رو به خاطر دارم

So desperate to find a way out of my world and finally breath

با ناامیدی دنبال راهی بودم که از دنیام بیرون بیام و بالاخره نفس بکشم

Right before my eyes I saw, my heart it came to life

و درست پیش چشمم دیدم که قلبم به حیات برگشت

This ain't easy it's not meant to be

اين آسون نيست ، اين به اون معنا نیست که

Every story has it's scars

هر داستانی آثار خودش رو داره

When the pain cuts you deep

زمانی که درد تو رو عمیقا مجروح میکنه

When the night keeps you from sleeping

زمانی که شب تو رو از خوابیدن باز میداره

Just look and you will see

فقط نگاه کن و تو خواهی دید

That I will be your remedy

که من درمان تو خواهم بود

When the world seems so cruel

وقتی دنیا ظالمانه به نظر میرسه

And your heart makes you feel like a fool

و قلبت باعث میشه حس کنی که یه احمقی

I promise you will see

من قول میدم که تو خواهی دید

That I will be, I will be your remedy

که من درمان تو خواهم بود، خواهم بود

No river is too wide or too deep for me to swim to you

هیچ رودی اونقدر برای من عریض و عمیق نیست که به سمت تو شنا کنم

Come whenever I'll be the shelter that won't let the rain come through

هر زمان که بیایی، من محافظی خواهم بود که اجازه نفوذ بارون رو نمیده

Your love, it is my truth

عشقه تو، این حقیقته منه

And I will always love you

من همیشه دوست دارم

Love you

دوست دارم

When the pain cuts you deep

زمانی که درد تو رو عمیقا مجروح میکنه

When the night keeps you from sleeping

زمانی که شب تو رو از خوابیدن باز میداره

Just look and you will see

فقط نگاه کن و تو خواهی دید

That I will be your remedy

که من درمان تو خواهم بود

When the world seems so cruel

وقتی دنیا ظالمانه به نظر میرسه

And your heart makes you feel like a fool

و قلبت باعث میشه حس کنی که یه احمقی

I promise you will see

من قول میدم که تو خواهی دید

That I will be, I will be your remedy

که من درمان تو خواهم بود، خواهم بود

When the pain cuts you deep

زمانی که درد تو رو عمیقا مجروح میکنه

When the night keeps you from sleeping

زمانی که شب تو رو از خوابیدن باز میداره

Just look and you will see

فقط نگاه کن و تو خواهی دید

I will be, I will be

من خواهم بود ، من خواهم بود

When the world seems so cruel

وقتی دنیا ظالمانه به نظر میرسه

And your heart makes you feel like a fool

و قلبت باعث میشه حس کنی که یه احمقی

I promise you will see

من قول میدم که تو خواهی دید

That I will be, I will be, I will be...

که من خواهم بود، من خواهم بود، من خواهم بود

Your Remedy

درمان تو

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید