ادل ادکینز در ۵ مه ۱۹۸۸ و در تاتنهام لندن به دنیا آمد. مادرش وی را در سن ۱۸ سالگی به دنیا آورد. ادل مادرش را بهترین دوست و مشوق خود می‌داند. بشنوید آهنگ زیبای Best For Last را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

“Best for Last”

“!بهترین حرفها رو آخرسر بزن”

 

Wait, do you see my heart on my sleeve?

It's been there for days on end and

It's been waiting for you to open up

Yours too baby, come on now

I'm trying to tell you just how

I'd like to hear the words roll out of your mouth finally

Say that it's always been me

 صبر کن ! میبینی دارم ابراز احساسات میکنم؟

روزهاست که این حس رو دارم و

منتظر تو ام که به زبون بیارمش

حالا بیا عزیزم همه ش مال تو

دارم سعی میکنم بهت بگم صرفا چطور میل دارم که این واژه ها از زبون تو جاری بشه

بهم بگو که همیشه دختر مورد علاقه ت بوده ام

 

This made you feel a way you've never felt before

And I'm all you need and that you never want more

Then you'd say all of the right things without a clue

But you'd save the best for last

Like I'm the one for you

 این ابراز احساسات من بهت حسی رو میده که قبلا تجربه ش نکردی

و منم همهٔ اونچه که احتیاج داری وحالا که منو داری دیگه هیچوقت هیچی دیگه نمیخوای

پس همهٔ چیزای خوب رو بدون اینکه بهت تقلب برسونم بهم بگی

ولی خوب خوباشو بذاری آخر سربگی

مثل همین قسمت که من دختر مورد علاقه تم

 

You should know that you're just a temporary fix

This isn't a routine with you it don't mean that much to me

You're just a filler in the space that happened to be free

How dare you think you'd get away with trying to play me

باید بدونی که تو یه مرهم موقتی.

همیشه رابطه مون به این صورت نخواهد بود.(این رابطه) اون قدرها هم واسه من ارزش نداره

تو رو فقط واسه رفع کوتی میخوام که ازقضای روزگار تو هم حالا با کس دیگه ای نیستی

چطور به خودت جرأت میدی که فکر کنی میتونی باهام بازی کنی و قصر در بری

Why is it every time I think I've tried my hardest

It turns out it ain't enough, you're still not mentioning love

What am I supposed to do to make you want me properly?

I'm taking these chances and getting nowhere

And though I'm trying my hardest you go back to her

And I think that I know things may never change

I'm still hoping one day I might hear you say

 چرا هر دفعه که فکر میکنم حداکثر تلاشمو کردم،

آخرش معلوم میشه که سعی و تلاشم کافی نبوده. هنوز کلمهٔ عشق رو به زبون نمیاری

چی کار باید بکنم که منو اونجور که شایسته ش هستم، بخوای

هر کاری که به ذهنم میرسه میکنم ولی به هیچ جا نمیرسم. ( باز هم

(.تو منو نمیخوای

و گرچه من خیلی تلاش میکنم باز تو به اون دختره برمیگردی

و فکرمیکنم که میدونم شاید اوضاع هیچوقت عوض نشه

هنوز امیدوارم که شاید یه روز (اون

چیزی رو که دوست دارم

از دهنت بشنوم(

 

I make you feel a way you've never felt before

And I'm all you need and that you never want more

Then you'd say all of the right things without a clue

But you'd save the best for last

Like I'm the one for you

 

یه حسی رو بهت میدم که قبلا هرگز تجربه نکردی

و منم همهٔ اونچه که احتیاج داری و هیچوقت دیگه چیز بیشتری نمیخوای.

پس همهٔ چیزای خوب رو بدون اینکه بهت تقلب برسونم بگی

ولی خوب خوباشو بذارآخر سر بگی

مثل همین قسمت که من دختر مورد علاقه تم

 

You should know that you're just a temporary fix

This isn't a routine with you it don't mean that much to me

You're just a filler in the space that happened to be free

How dare you think you'd get away with trying to play me

 باید بدونی که تو یه مرهم موقتی.

همیشه رابطه مون به این صورت نخواهد بود.(این رابطه) اون قدرها هم واسه من ارزش نداره

تو رو فقط واسهٔ رفع کوتی میخوام که ازقضای روزگار تو هم حالا با کس دیگه ای نیستی

چطور به خودت جرأت میدی که فکر کنی که بتونی باهام بازی کنی و قصر در بری

But, despite the truth that I know

I find it hard to let go and give up on you

Seems I love the things you do

Like the meaner you treat me more eager I am

To persist with this heartbreak, running around

And I will do until I find myself with you and

 

ولی بر خلاف حقیقتی که میدونم

واسم سخته که این رابطه رو ول کنم و از خیر تو بگذرم

به نظر میرسه عاشق کارهاتم

انگار هرچی بیشتر باهام بدرفتاری میکنی مشتاق تر میشم که

با این دلشکستگی سماجت به خرج بدم

و باهات بپلکم تا بالاخره بهت برسم و

Make you feel a way you've never felt before

And be all you need so that you'll never want more

And you'll say all of the right things without a clue

And you'll be the one for me and me the one for you

یه حسی رو بهت میدم که قبلا هرگز تجربه نکردی

و منم همهٔ اونچه که احتیاج داری و هیچوقت دیگه چیز بیشتری نمیخوای.

پس همهٔ چیزای خوب رو بگی بدون این که بهت تقلب برسونم

وتو مال من خواهی شد و من مال تو خواهم شد

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید