پینک فلوید (Pink Floyd) یک گروه موسیقی راک انگلیسی است که در لندن بنیان نهاده شد. این گروه یکی از تأثیرگذارترین گروه‌های موسیقی راک انگلیسی است که توانست با موسیقی پراگرسیو و سایکدلیک، اشعار معناگرا، استفاده از تجربیات صوتی و خلق اجراهای زنده، به موفقیت بین‌المللی دست یابد و به یکی از محبوب‌ترین و تأثیرگذارترین گروه‌های موسیقی عامه ‌پسند تبدیل شود. بشنوید آهنگ If را از این گروه معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

If I were a swan, I'd be gone.

اگر من یه قو بودم، رفته بودم

 

If I were a train, I'd be late.

اگر یه قطار بودم، دیر می‌کردم

 

And if I were a good man,

و اگر آدم خوبی بودم

 

I'd talk with you

با تو حرف می‌زدم

 

More often than I do.

بیشتر از الان

 

If I were to sleep, I could dream.

اگه قرار باشه بخوابم، می‌تونم رویا ببینم.

 

If I were afraid, I could hide.

اگه بترسم، می‌تونم قایم شم.

 

If I go insane, please don't put

اگه دیوونه شم، لطفا نذار...

 

Your wires in my brain.

سیم هاتو تو مغز من

 

If I were the moon, I'd be cool.

اگه ماه بودم، خنک می بودم.

 

If I were a book, I would bend.

اگه یه کتاب بودم، خم می‌شدم.

 

If I were a good man, I'd understand

اگه آدم خوبی بودم، می‌فهمیدم

 

The spaces between friends.

فاصله‌ی بین دوست‌ها رو

 

If I were alone, I would cry.

اگه تنها بودم، گریه می‌کردم.

 

And if I were with you, I'd be home and dry.

و اگه با تو بودم، تو خونه و خشک بودم ( امنیت داشتم)

 

And if I go insane,

و اگه دیوونه بشم

 

And they lock me away,

و منو دور کنن

 

Will you still let me join in the game?

باز هم می‌ذاری بازی کنم؟

 

If I were a swan, I'd be gone.

اگر من یه قو بودم، رفته بودم

 

If I were a train, I'd be late again.

اگه یه قطار بودم، باز هم دیر می‌کردم

 

If I were a good man,

اگن آدم خوبی بودم

 

I'd talk with you

با تو حرف می‌زدم

 

More often than I do.

بیشتر از الان

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید