مایلی سایرس (زادهٔ ۲۳ نوامبر ۱۹۹۲)نویسنده و ترانه‌سرای آمریکایی است. او پس از بازی در نقش مایلی استوارت/ها سریالی به نام هانا مونتانا از تولیدات شبکه دیزنی به شهرت رسید. بشنوید آهنگ The Climb را از این گروه معروف. اجرای زنده‌ی این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

دانلود آهنگ The Climb با ترجمه

I can almost see it

تقریبا میبینمش

That dream I’m dreaming, but

رویایی که در رویاش هستم ولی

There’s a voice inside my head saying

صدایی تو سرم هست که میگه

“You’ll never reach it”

هیچوقت به اون رویا نمیرسی

Every step I’m taking

هر قدمی که بر میدارم

Every move I make feels lost, with no direction

هرچی بیشتر سعی می کنم، احساساتم بی هیچ مسیری از دست رفتن

My faith is shaken

ایمانم در حال ضعیف شدنه

 

متن و ترجمه آهنگ The Climb از مایلی سایرس

[Pre-Chorus 1]

 But I, I gotta keep trying

ولی میخوام باز هم سعی کنم

Gotta keep my head held high

میخوام بازم سرم رو بالا بگیرم

آهنگ The Climb با متن و ترجمه

[Chorus]

There’s always gonna be another mountain

همیشه کوه دیگری وجود خواهد داشت

I’m always gonna wanna make it move

که میخوام تکونش بدم

Always gonna be an uphill battle

همیشه میخوام سخت بجنگم

Sometimes I’m gonna have to lose

گاهی وقتا ممکنه شکست بخورم

Ain’t about how fast I get there

مهم نیست چقدر سریع به اونجا برسم

Ain’t about what’s waiting on the other side

مهم نیست چی اونطرف در انتظار منه

It’s the climb

به این میگن صعود

The struggles I’m facing

تقلاهایی که باهاشون مواجح میشم

The chances I’m taking

شانسایی که بدست میارم

Sometimes might knock me down, but

و گاهی منو به زمین میزنه اما

No, I’m not breaking

نه، من شکسته نمیشم

I may not know it

ممکنه اینو ندونم اما

But these are the moments that I’m gonna remember most, yeah

اینها لحظاتی هستند که همیشه به یادم میمونن

Just gotta keep going

فقط باید ادامه بدم و

 

آهنگ The Climb از مایلی سایرس با ترجمه فارسی

[Pre-Chorus 2]

 And I, I gotta be strong

باید قوی باشم

Just keep pushing on, ’cause…

به سمت جلو برم چون

There’s always gonna be another mountain

همیشه کوه دیگری وجود خواهد داشت

I’m always gonna wanna make it move

که میخوام تکونش بدم

Always gonna be an uphill battle

همیشه میخوام سخت بجنگم

Sometimes I’m gonna have to lose

گاهی وقتا ممکنه شکست بخورم

Ain’t about how fast I get there

مهم نیست چقدر سریع به اونجا برسم

Ain’t about what’s waiting on the other side

مهم نیست چی اونطرف در انتظار منه

Its the climb

به این میگن صعود

Keep on moving

ادامه بده

Keep climbing

بالا برو

Keep the faith, baby

ایمان داشته باش عزیزم

It’s all about, it’s all about the climb

همش درمورد صعوده

Keep the faith, keep your faith

ایمان داشته باش، ایمان داشته باش

دانلود آهنگ Wrecking Ball