خولیو ایگلسیاس (زادهٔ ۲۳ سپتامبر ۱۹۴۳ در مادرید) خواننده، ترانه‌سرا و گیتاریست اسپانیایی است. خاندان پدریِ وی از گالیسیا می‌باشند. تابه‌امروز آثار او بیش از ۲۰۰میلیون نسخه فروش داشته‌است. برحسب اطلاعات ارائه‌شده از سوی شرکت موسیقی سونی، ایگلسیاس یکی از ده هنرمند پرفروش همهٔ زمان‌هاست. بشنوید آهنگ When I need you را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

"When I Need You"

"وقتی‌ که به تو نیاز دارم"
 

When I need you

وقتی‌ که به تو نیاز دارم

I just close my eyes and I'm with you

فقط کافیست تا چشمانم را ببندم و من با تو هستم

And all that I so wanna give you

و تمام آنچه بسیار خواهانشان هستم به تو تقدیم کنم

It's only a heartbeat away

این فقط در فاصله یک تپش قلب با تو دور است

 

دانلود آهنگ When I need you

When I need love

وقتی‌ که به عشق احتیاج دارم

I hold out my hands and I touch love

دستم را دراز می‌کنم و عشق را لمس می‌کنم

I never knew there was so much love

هرگز نمی دانستم که عشق زیادی وجود دارد

Keeping me warm night and day

که مرا شب و روز گرم نگاه می دارد

 

متن و ترجمه آهنگ When I Need You

Miles and miles of empty space in between us

مایل ها و مایل ها فاصله بین ما هست

The telephone can't take the place of your smile

تلفن نمی تواند جای لبخند تو را بگیرد

But you know I won't be travelin' forever

اما میدانی‌، من نمی خوام که یک عمر در سفر باشم

It's cold out, so hold out, and do like I do

بیرون هوا سرد است , اما طاقت بیاور و کاری که من کردم انجام بده

 

ترجمه آهنگ When I Need You

When I need you

وقتی‌ که به تو نیاز دارم

I just close my eyes and I'm with you

فقط کافیست تا چشمانم را ببندم و من با تو هستم

And all that I so wanna give you

و تمام آنچه بسیار خواهانشان هستم به تو تقدیم کنم

Is only a heartbeat away

این فقط در فاصله یک تپش قلب با تو دور است

دانلود آهنگ When I Need You از خولیو ایگلسیاس

It's not easy when the road is your driver

این ساده نیست زمانی که جاده راننده ی تو باشد

Honey that's a heavy load that we bear

عزیزم این چیزی که ما داریم تجربه می‌کنیم بسیار سنگین است

But you know I won't be traveling a lifetime

اما هیچ میدونی‌ که من نمیخوام اما میدانی‌، من نمی خوام که یک عمر در سفر باشم

It's cold out but hold out and do like I do

بیرون هوا سرد است , اما طاقت بیاور و کاری که من کردم انجام بده

When I need you

وقتی که من به تو نیاز دارم

 

متن آهنگ When I Need You

When I need love

وقتی‌ که به عشق احتیاج دارم

I hold out my hands and I touch love

دستم را دراز می‌کنم و عشق را لمس می‌کنم

I never knew there was so much love

هرگز نمی دانستم که عشق زیادی وجود دارد

Keeping me warm night and day

که مرا شب و روز گرم نگاه می دارد

 

آهنگ When I Need You با ترجمه فارسی

When I need you

وقتی‌ به تو نیاز دارم

I just close my eyes

من فقط چشمانم را می ببندم

And you're right here by my side

و تو همین جا هستی , در کنار من‌

Keeping me warm night and day

و مرا شب و روز گرم نگاه میداری

دانلود آهنگ El amor
 

I just hold out my hand

فقط دستم را دراز می‌کنم

Hold out my hand

دستم را دراز می‌کنم

And I'm with you

و من با تو هستم

All I wanna give you

تمام چیزهایی که میخواهم به تو تقدیم کنم

Is only a heartbeat away

این فقط در فاصله یک تپش قلب با تو دور است

When I need you.

وقتی‌ که به تو نیاز دارم

دانلود آهنگ های خولیو ایگلسیاس