مَدونا لوئیز چیکونی، (زاده ۱۶ اوت ۱۹۵۸ در میشیگان) خواننده، ترانه‌سرا، بازیگر و کارآفرین بین‌المللی مشهور آمریکایی است. اغلب از او به عنوان «ملکه پاپ» یاد می‌شود که تأثیراتی بر دیگر هنرمندان سراسر جهان داشته‌است و آیکون فرهنگی، پاپ و مد می‌باشد. بشنوید آهنگ Ghosttown را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

Maybe it was all too much

شاید خیلی سخت (زیاد) باشه

Too much for a man to take

سخت تر از اینکه ادم بتونه تحملش کنه

Everything's bound to break

همه چیز نزدیکه که خراب بشه

Sooner or later, sooner or later

دیر یا زود بالاخره این اتفاق (نابودی تمدن خود ساخته) خواهد افتاد

You're all that I can trust

تو تنها کسی هستی که بهش ایمان دارم

Facing the darkest days

وقتی که با تاریک ترین روزهام رو به رو میشم

Everyone ran away

و همه دارن فرار میکنن

But we're gonna stay here, we're gonna stay here

اما ما میخواهیم که همینجا بمونیم،اما ما میخواهیم همینجا بمونیم

I know you're scared tonight

میدونم که امشب ترسیدی

I'll never leave your side

من هرگز از کنارت نخواهم رفت

 

When it all falls, when it all falls down

وقتی همه دارن سقوط میکنن ،وقتی که همه دارن سقوط میکنن (همه جا بهم ریخته است)

I'll be your fire when the lights go out

من آتش (چراغ راهنما) تو خواهم بود وقتی که نور ها ناپدید میشوند

When there's no one, no one else around

وقتی که هیچ کس، هیچ کس در نزدیکی ما نیست

We'll be two souls in a ghost town

ما مثل دو روح هستیم در شهر ارواح

When the world gets cold, I'll be your cover

وقتی که دنیا سرد میشه،من روی تو رو می پوشونم (گرم ت میکنم)

Let's just hold onto each other

بیا با هم ادامه بدیم (مقاومت کنیم)

When it all falls, when it all falls down

وقتی همه دارن سقوط میکنن، وقتی که همه دارن سقوط میکنن

We'll be two souls in a ghost town

ما مثل دو روح هستیم در شهر ارواح

 

Tell me how we got this far

به من بگو که چطور دور شدیم

Every man for himself

(وقتی که) همه به فکر خودشون هستند

Everything's gone to hell

و همه چیز داره نابود میشه

We gotta stay strong, we're gonna hold on

ما میخواهیم قوی بمونیم، میخواهیم مقاومت کنیم (ادامه بدیم)

This world has turned to dust

این دنیا به خاکستر تبدیل شده است

All we've got left is love

و تنها چیزی که برامون مونده عشق است

Might as well start with us

بهتره که با ما شروع کنید

Singing a new song, something to build on

و یه اهنگ تازه بخونیم ، یه چیزی که همه چی رو از نو بسازه

I know you're scared tonight

میدونم که امشب ترسیدی

I'll never leave your side

من هرگز از کنارت نخواهم رفت

 

I know we're all right, cause we'll never be alone

میدونم که حال مون خوب میشه چون هرگز تنها نبودیم

In this mad mad, in this mad mad world

توی این دنیای دیوونه تو این دنیای دیوونه

Even with no light, we're gonna shine like gold

حتی اگه هیچ نوری نباشه ما مثل طلا میدرخشیم

In this mad mad, in this mad mad world

توی این دنیای دیوونه تو این دنیای دیوونه

When it all falls, when it all falls down

وقتی همه دارن سقوط میکنن ،وقتی که همه دارن سقوط میکنن

I'll be your fire when the lights go out

من آتش (چراغ راهنما) تو خواهم بود وقتی که نور ها رنگ می بازند

When there's no one, no one else around

وقتی که هیچ کس، هیچ کس در نزدیکی ما نیست

We'll be two souls in a ghost town

ما مثل دو روح هستیم در شهر ارواح

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید