آهنگ Diamonds به عنوان یک سینگل از هفتمین آلبوم ریحانا به نام ”Unapologetic” منتشر شد. این آهنگ خیلی زود به یکی از پرطرفدار ترین آهنگ های سال تبدیل شد. متن آهنگ توسط خواننده و ترانه سرا معروف Sia نوشته شده است و جالب است بدانید ابتدا قرار بوده در سبک هیپ هاپ نوشته شود. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

"Diamonds"

"الماس ها (توی آسمون)"

 

Shine bright like a diamond

مثل یه الماس بدرخش

Shine bright like a diamond

مثل یه الماس بدرخش

 

Find light in the beautiful sea

نور رو توی دریای زیبا پیدا کن

I choose to be happy

من انتخاب کردم که خوشحال باشم

You and I, you and I

تو و من ، تو و من

We're like diamonds in the sky

ما مثل الماس هستیم توی آسمون

 

آهنگ Diamonds ریحانا

You're a shooting star I see

تو یه شهابی من فهمیدم

A vision of ecstasy

یه تصویر از خوشی بی حد

When you hold me, I'm alive

وقتی تو منو توی دستات داری ، من زنده ام

We're like diamonds in the sky

ما مثل الماس توی آسمونیم

 

I knew that we'd become one

من می دونستم که ما یکی خواهیم شد

Right away, ah right away

بی درنگ ، بی درنگ

At first sight I felt the energy of sun rays

در اولین برخورد من انرژی انوار خورشید رو حس کردم

I saw the life inside your eyes

من زندگی رو توی چشمای تو دیدم

 

ترجمه آهنگ Diamonds از ریحانا 

So shine bright, tonight, you and I

پس بدرخش ، امشب ، تو و من

We're beautiful like diamonds in the sky

ما به زیبایی الماس توی آسمونیم

Eye to eye, so alive

چشم تو چشم ، خیلی زنده

We're beautiful like diamonds in the sky

ما زیباییم مثل الماس توی آسمون

 

Shine bright like a diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shine bright like a diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shining bright like a diamond

می درخشی مثل یه الماس

We're beautiful like diamonds in the sky

ما زیباییم مثل الماسها توی آسمون

 

دانلود اهنگdiamonds

Shine bright like a diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shine bright like a diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shining bright like a diamond

می درخشی مثل یه الماس

We're beautiful like diamonds in the sky

ما زیباییم مثل الماسها توی آسمون

دانلود آهنگ Diamonds از ریحانا با ترجمه

Palms rise to the universe

کف دستهامون به سمت جهان بلند می شن

As we, moonshine and molly

همونطور که ما ، مثل ماه می درخشیم و سرشار از خوشی هستیم

Feel the warmth we'll never die

گرمایی رو حس می کنیم انگار که هیچ وقت نخواهیم مرد

We're diamonds in the sky

ما الماسهای توی آسمون هستیم

 

You're a shooting star I see

تو یه شهابی من فهمیدم

A vision of ecstasy

یه تصویر از خوشی بی حد

When you hold me, I'm alive

وقتی تو منو توی دستات داری ، من زنده ام

We're like diamonds in the sky

ما مثل الماس توی آسمونیم

 

متن آهنگ Diamonds ریحانا

At first sight I felt the energy of sun rays

در اولین برخورد من انرژی انوار خورشید رو حس کردم

I saw the life inside your eyes

من زندگی رو توی چشمای تو دیدم

 

So shine bright, tonight, you and I

پس بدرخش ، امشب ، تو و من

We're beautiful like diamonds in the sky

ما به زیبایی الماس توی آسمونیم

Eye to eye, so alive

چشم تو چشم ، خیلی زنده

We're beautiful like diamonds in the sky

ما زیباییم مثل الماس توی آسمون

 

آهنگ Diamonds با ترجمه فارسی

Shine bright like a diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shine bright like a diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shining bright like a diamond

می درخشی مثل یه الماس

We're beautiful like diamonds in the sky

ما زیباییم مثل الماسها توی آسمون

 

Shine bright like a diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shine bright like a diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shining bright like a diamond

می درخشی مثل یه الماس

We're beautiful like diamonds in the sky

ما زیباییم مثل الماسها توی آسمون

 

دانلود آهنگ Umbrella

 

Shine bright like a diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shine bright like a diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shine bright like a diamond

می درخشی مثل یه الماس

 

اهنگ ریحانا الماس با متن

So shine bright, tonight, you and I

پس بدرخش ، امشب ، تو و من

We're beautiful like diamonds in the sky

ما به زیبایی الماس توی آسمونیم

Eye to eye, so alive

چشم تو چشم ، خیلی زنده

We're beautiful like diamonds in the sky

ما زیباییم مثل الماس توی آسمون

 

متن آهنگ ریحانا Diamonds

Shine bright like a diamond

درخش مثل یه الماس

Shine bright like a diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shine bright like a diamond

درخش مثل یه الماس

Aaaahhhhhhhh....

آآآآه...

Shine bright like a diamond

درخش مثل یه الماس

Shine bright like a diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shine bright like a diamond

درخش مثل یه الماس