ادل لائوری بلو ادکینز در ۵ می ۱۹۸۸ در شهر ناتنهام واقع در شمال لندن به دنیا آمد. مادرش «پنی ادکینر» بریتانیایی است و در نوجوانی او را به دنیا آورد. پدرش «مارک اوانس» اصالتا اهل یکی از ایالت های کشور ولز است. بشنوید آهنگ زیبای Hiding My Heart را از او. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

This is how the story went

ماجرا اینطوری شروع شد که:

I met someone by accident

من اتفاقی یه نفر رو دیدم

who blew me away, blew me away

که واقعا تکونم داد

And It was in the darkest of my days

و اون موقع توی یکی از بدترین دوران های زندگیم بودم

When you took my sorrow and you took my pain

و تو غم ها و درد های منو ازم گرفتی

And buried them away, you buried them away

و به خاک سپردیشون

I wish I could lay down beside you, When the day is done

ای کاش میتونستم شب کنارت دراز بکشم

And wake up to your face against the morning sun

تا صبح وقتی از خواب بیدار میشم یه جای طلوع خورشید،چهره ی تو رو ببینم

But like everything I’ve ever known

اما مثل هر چیزی که تاحالا میدونستم

you’ll disappear one day

تو هم یه روز ناپدید میشی

So I’ll spend my whole life hiding my heart away

پس من تمام زندگیمو صرف پنهان کردن قلبم میکنم

Dropped you off at the train station

تورو در ایستگاه قطار پیاده کردم

Put a kiss on top of your head

پیشونیت رو بوسیدم

And watched you wave, And watched you wave

و دست تکون دادنتو نگاه کردم

Then I went on home to my skyscrapers

من به خونه ی آسمان خراشم رفتم

Neon lights and waiting papers

چراغ های نئون و کاغذ های لای در

That I call home

که من اسمشو میذارم خونه

I call that home

من به اون میگم خونه

I wish I could lay down beside you, When the day is done

ای کاش میتونستم شب کنارت دراز بکشم

And wake up to your face against the morning sun

تا صبح وقتی از خواب بیدار میشم یه جای طلوع خورشید،چهره ی تو رو ببینم

But like everything I’ve ever known

اما مثل هر چیزی که تاحالا میدونستم

you’ll disappear one day

تو هم یه روز ناپدید میشی

So I’ll spend my whole life hiding my heart away

پس من تمام زندگیمو صرف پنهان کردن قلبم میکنم

Woke up feeling heavy hearted

وقتی از خواب بیدار شدم احساس کردم قلب سنگین شده

I’m going back to where I started

دارم میرم سر همون خونه ی اول

The morning rain, The morning rain

بارون صبح گاهی

And though I wish that you were here

و فکر کردم ای کاش تو هم اینجا بودی

on that same old road that brought me here

توی همون راه قدیمی که منو کشوند اینجا

It’s calling me home, It’s calling me home

من واسه ش مثل خونه میمونم

I wish I could lay down beside you, When the day is done

ای کاش میتونستم شب کنارت دراز بکشم

And wake up to your face against the morning sun

تا صبح وقتی از خواب بیدار میشم یه جای طلوع خورشید،چهره ی تو رو ببینم

But like everything I’ve ever known

اما مثل هر چیزی که تاحالا میدونستم

you’ll disappear one day

تو هم یه روز ناپدید میشی

So I’ll spend my whole life hiding my heart away

پس من تمام زندگیمو صرف پنهان کردن قلبم میکنم

I can’t spend my whole life hiding my heart away

من نمیتونمو تمام زندگیمو صرف قایم کردن قلبم بکنم

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید