کامیلا کابلو [Camila cabello]؛ زاده ۳ مارس ۱۹۹۷، یک خواننده و ترانه سرا کوبایی آمریکایی است. کامیلا کابلو عمدتاً یک خواننده موسیقی پاپ و آراندبی معاصر است که تحت تأثیر موسیقی لاتین قرار گرفته‌است. دراینجا بشنوید آهنگ First Man را از این خواننده جوان. اجرای زنده این آهنگ را میتوانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.
 

"First Man"

"اولين مرد"
 

[Verse 1]

Yes I'm gonna stay with him tonight

بله من امشب پیش او خواهم بود

I’ll see you in the morning

ولی تو را صبح هنگام خواهم دید

No of course, he won't drink and drive

نه البته ؛ او اصلا اهل مشروب و رانندگی نیست

Can you say bye to mom for me ?

میشه لطفا از طرف من از مامان خداحافظی کنی

Oh you'll like him, he’s really kind

میدونم تو هم دوستش داری چون او هم واقعا مهربونه

And he's funny like you sometimes

و مثل تو بامزه و شوخ طبعه

And I found someone I really like

و من اونی که میخواستم رو پیدا کردم

Maybe for the first time

شاید برای بار اول

دانلود آهنگ First Man از کامیلا کابلو

[Pre-Chorus 1]

No I don't need a jacket

نه من ژاکت نمیخواهم

It's not that cold tonight

امشب سرد نیست

And you worry, I get it

و نگرانی میدونم اینو

But he's waiting outside

اما او بیرون منتظره

ترجمه آهنگ First Man از کامیلا

[Chorus 1]

I swear on my heart

قسم میخورم با تمام قلبم

That he's a good man

که او مرد خوبی هست

I know you'll stay up late

میدونم شما هم تا دیرهنگام بیدار خواهی ماند

Just waiting for me

در انتظار من

You held me so tight

مرا محکم در آغوش میگیری

Now someone else can

حالا یکی دیگه هم میتونه

But you were the first man that really loved me

اما تو اولین مردی بودی که واقعا عاشقم بودی؛ پدر خوبم

متن و ترجمه آهنگ First Man از کامیلا کابلو

[Verse 2]

Now you're driving to the airport

حالا داری میری به سمت فرودگاه

Not just me you pick up anymore

دیگه منو نمیاری

I’ve got eight days off coming up

من هشت روزه میرم

And I can only come home for four

و حالا میتونم ساعت 4 به خونه بیام

دانلود آهنگ First Man با ترجمه فارسی

[Pre-Chorus 2]

Yeah I just met his family

من خانواده شو دیدم

They’re just like you and mom

مثل تو و مامان هستند

He makes me really happy

او واقعا باعث خوشحالی منه

I think he might be the one, oh

فکر میکنم که نامبر وانه اوه

آهنگ First Man با ترجمه فارسی از کامیلا کابلو

[Chorus 2]

I swear on my heart

قسم میخورم با تمام قلبم

That he's a good man

که او مرد خوبی هست

I promise he loves me

قسم میخورم که عاشقمه

He’d never hurt me

هرگز منو آزار نمیده

You held me so tight

مرا محکم در آغوش گرفتی

Now someone else can

حالا کس دیگه ای میتونه

But you were the first man that really loved me

اما تو اولین مردی بودی که واقعا عاشقم بودی

Now you're on the driveway

حالا همینطور که در راهی

Faking a smile

لبخند مصنوعی میزنی

You wish you could tell him he doesn't deserve me

دوست داری کاش میتونستی به او بگی که او شایسته ی من نیست

So I had to stop the car and turn around

سپس من باید ماشین رو متوقف کنم و سربرگردانم

To tell you you were the first man that really loved me

و بگم به تو که شما اولین مردی بودی که واقعا عاشقم بودی

متن آهنگ First Man کامیلا کابلو

[Bridge]

And before they open up the doors

و قبل از اینکه درو باز کنن

I say I've never seen you cry before

گفتم من هرگز قبلا گریتو ندیده بودم

You say "You’ve never looked so beautiful

و تو گفتی من قبلا به این زیبایی تو را ندیدم

You know you'll always been my little girl"

میدونی که تو همیشه دختر کوچولوی من / دختر کوچولوی بابا هستی

دانلود آهنگ Cry For Me
 

[Chorus 3]

You're looking at me, while walking down the aisle

به من خیره شدی در مراسم ازدواجم

With tears in your eyes, maybe he deserves me

با چشمانی اشک آلود شاید او لیاقتمو داشته باشه

You don't even know how much it means to me now

نمیدونی چقدر واسم مهمه

That you were the first man that really loved me,

که تو اولین مردی هستی که واقعا عاشقم بودی

That really loved me

که واقعا عاشقم بودی

You really love me

که واقعا عاشقمی
 

مشاهده زندگینامه کامیلا کابلو