ادل (زادهٔ ۵ مهٔ ۱۹۸۸) خواننده و ترانه‌نویس بریتانیایی است. شهرت جهانی وی بیشتر به دومین آلبوم استودیویی‌اش با نام «۲۱» که در ۲۱ ژانویهٔ ۲۰۱۱ منتشر شد برمی‌گردد. این آلبوم حدود ۳۰ میلیون نسخه در سرتاسر جهان فروخت. در اینجا آهنگ I Miss You را از این گروه می شنوید. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

"I Miss You"

"دلم برات تنگ شده"

 

[Verse 1]

I want every single piece of you

من تمام وجود تورو ميخوام

I want your heaven and your oceans too

من بهشت تو و اقیانوس های تو رو میخوام

Treat me soft but touch me cruel

با من نرم رفتار کن اما ظالمانه لمسم کن

I wanna teach you things you never knew, ooh baby

من میخوام به نو چیز هایی رو یاد بدم که هیچ وقت نمی دونستی

Bring the floor up to my knees

زمین رو تا زانو هام بالا بکش

Let me fall into your gravity

اجازه بده تو جاذبه ات سقوط كنم

And kiss me back to life to see

بعد منو ببوس تا به زندگی برگردم و ببینم

Your body standing over me

تو كنارم ايستاده اي

 

دانلود آهنگ دلم برات تنگ شده از ادل

[Pre-Chorus]

Baby don't let the lights go down

عزیزم نذار چراغ ها خاموش بشن

Baby don't let the lights go down

عزیزم نذار چراغ ها خاموش بشن

Baby don't let the lights go down

عزیزم نذار چراغ ها خاموش بشن

Lights go down, lights go down

چراغ ها خاموش بشن، چراغ ها خاموش بشن

Lights go down, lights go down

چراغ ها خاموش بشن، چراغ ها خاموش بشن

Down, down, down

خاموش، خاموش، خاموش

 

[Chorus]

I miss you when the lights go out

وقتي كه چراغ ها خاموش ميشن دلتنگت ميشم

It illuminates all of my doubts

اون تموم شك هارو بر طرف ميكرد

Pull me in, hold me tight

منو نگه دار، محکم بغلم کن، ولم نکن

Don't let go, baby give me light

عزیزم، بهم روشنایی بده

I miss you when the lights go out

وقتي كه چراغ ها خاموش ميشن دلتنگت ميشم

It illuminates all of my doubts

اون تموم شك هارو بر طرف ميكرد

Pull me in, hold me tight

منو نگه دار، محکم بغلم کن، ولم نکن

Don't let go, baby give me light

عزیزم، بهم روشنایی بده

دانلود آهنگ I Miss You از ادل با ترجمه

[Verse 2]

I love the way your body moves

از طرز حركات بدنت خوشم مياد

Towards me from across the room

از مقابل اتاق به سمت من میاد

Brushing past my every groove

تموم شيار هاي منو به ارامي نوازش ميدي

No one has me like you do

هیچ کس منو اونطوری که تو داری نداره، عزیزم

Baby you bring your heart, I'll bring my soul

تو قلبت رو بیار من روحمو میارم

But be delicate with my ego

اما با من به خوبي رفتار كن

I wanna step into your great unknown

من میخوام به ناشناخته بزرگت قدم بذارم

With you and me setting the tone

من و تو داريم لحنو تنظيم ميكنيم

 

متن و ترجمه آهنگ I Miss You از adele

[Pre-Chorus]

Baby don't let the lights go down

عزیزم نذار چراغ ها خاموش بشن

Baby don't let the lights go down

عزیزم نذار چراغ ها خاموش بشن

Baby don't let the lights go down

عزیزم نذار چراغ ها خاموش بشن

Lights go down, lights go down

چراغ ها خاموش بشن، چراغ ها خاموش بشن

Lights go down, lights go down

چراغ ها خاموش بشن، چراغ ها خاموش بشن

Down, down, down

خاموش، خاموش، خاموش

 

ترجمه آهنگ I Miss You از ادل

[Chorus]

I miss you when the lights go out

وقتي كه چراغ ها خاموش ميشن دلتنگت ميشم

It illuminates all of my doubts

اون تموم شك هارو بر طرف ميكرد

Pull me in, hold me tight

منو نگه دار، محکم بغلم کن، ولم نکن

Don't let go, baby give me light

عزیزم، بهم روشنایی بده

I miss you when the lights go out

وقتي كه چراغ ها خاموش ميشن دلتنگت ميشم

It illuminates all of my doubts

اون تموم شك هارو بر طرف ميكرد

Pull me in, hold me tight

منو نگه دار، محکم بغلم کن، ولم نکن

Don't let go, baby give me light

عزیزم، بهم روشنایی بده

 

[Bridge]

We play so dirty in the dark

ما توی تاریکی خیلی کثیف بازی می کینم

Cause we are living worlds apart

چون ما داريم تو دو دنياي جدا گانه زندگي ميكنيم

It only makes it harder baby

این فقط سخت ترش میکنه، عزیزم

It only makes it harder baby

این فقط سخت ترش میکنه، عزیزم

Harder baby, harder baby

سخت تر، عزیزم سخت تر، عزیزم سخت تر، عزیزم سخت تر، عزیزم

 

دانلود آهنگ I set fire to the rain

 

[Chorus]

I miss you when the lights go out

وقتي كه چراغ ها خاموش ميشن دلتنگت ميشم

It illuminates all of my doubts

اون تموم شك هارو بر طرف ميكرد

Pull me in, hold me tight

منو نگه دار، محکم بغلم کن، ولم نکن

Don't let go, baby give me light

عزیزم، بهم روشنایی بده

I miss you when the lights go out

وقتي كه چراغ ها خاموش ميشن دلتنگت ميشم

It illuminates all of my doubts

اون تموم شك هارو بر طرف ميكرد

Pull me in, hold me tight

منو نگه دار، محکم بغلم کن، ولم نکن

Don't let go, baby give me light

عزیزم، بهم روشنایی بده

 

متن آهنگ I Miss You ادل

[Outro]

I miss you, I miss you

اوه ، دلم برات تنگ شده

I miss you, I miss you

اوه ، دلم برات تنگ شده

I miss you, I miss you

اوه ، دلم برات تنگ شده

I miss you, I miss you

اوه ، دلم برات تنگ شده

 

مشاهده زندگینامه ادل