«شهر ستاره‌ها» (City Of Stars) نام یکی از ترانه‌های فیلم لالا لند است که شعر آن توسط جاستین پائول سروده شده و موسیقی آن هم توسط جاستین هورویتز، ساخته شده‌است. آهنگ اصلی را رایان گاسلینگ در فیلم می‌خواند. شهر ستاره‌ها در هفتاد و چهارمین مراسم گلدن گلوب برنده جایزه بهترین ترانه شد و این افتخار را در اسکار نیز تکرار کرد و برنده بهترین ترانه در هشتاد و نهمین دوره جوایز اسکار شد. در اینجا بشنوید این آهنگ بسیار زیبا را. اجرای این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

 

"City of Stars"

"شهر ستاره ها"
 

City of stars

شهر ستاره ها

Are you shining just for me?

تو داری فقط برای من می درخشی؟

City of stars

شهر ستاره ها

There's so much that I can't see

خیلی چیزها هست که من نمیتونم ببینم

Who knows?

کی میدونه؟

I felt it from the first embrace I shared with you

اولین باری که همدیگه رو در آغوش گرفتیم، این حس رو داشتم

 

دانلود آهنگ شهر ستاره ها 

That now our dreams

اینکه حالا رویاهامون

They've finally come true

به حقیقت پیوستن

 

ترجمه آهنگ شهر ستاره ها 

City of stars

شهر ستاره ها

Just one thing everybody wants

همه فقط یک چیز میخوان

There in the bars

توی بارها

And through the smokescreen of the crowded restaurants

و از پشت شیشه های مات و بخار گرفته رستوران های شلوغ

It's love

این عشقه

Yes, all we're looking for is love from someone else

آره، چیزی که همه ما دنبالش هستیم عشق یک نفر دیگه ست

دانلود آهنگ فیلم لالا لند

A rush

یک حس اشتیاق

A glance

یک نگاه

A touch

یک لمس

A dance

یک رقص

 

متن و ترجمه آهنگ City Of Stars

A look in somebody's eyes

یک نگاه توی چشمهای یک نفر

To light up the skies

که آسمون رو روشن میکنه

To open the world and send it reeling

که دنیا رو به گردش وا میداره

A voice that says, I'll be here

یک صدا که میگه، من اینجا خواهم بود

And you'll be alright

و تو حالت خوب خواهد شد

 

دانلود آهنگ City Of Stars با ترجمه فارسی

I don't care if I know

برام اهمیتی نداره که بدونم

Just where I will go

به کجا خواهم رفت

'Cause all that I need is this crazy feeling

چون تنها چیزی که احتیاج دارم همین احساس دیوونگیه

A rat-tat-tat of my heart

همین تپش قلبم

 

دانلود آهنگ فیلم لالا لند با ترجمه 

Think I want it to stay

فکر میکنم دلم میخواد این حس بمونه

City of stars

شهر ستاره ها

Are you shining just for me?

تو داری فقط برای من می درخشی؟

City of stars

شهر ستاره ها

You never shined so brightly

تو هیچوقت انقدر درخشان نبودی
 

دانلود آهنگ شهر ستاره ها