ماهر زین (Maher Zain) یک خواننده سوئدی و تولیدکننده آثار موسیقی با هویت لبنانی است. نخستین آلبوم وی به نام Thank You Allah شامل ۱۳ قطعه و ۲ آهنگ هدیه در ۱ نوامبر ۲۰۰۹ منتشر شد. نماهنگهای وی در یوتیوب در مجموع بیش از ۱۰ میلیون بازدید به خود جذب کرده‌است. بشنوید آهنگ Close to you را از این خواننده معروف. موزیک ویدئوی این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

"Close to You"

"نزدیک به تو"
 

I'm sitting here

من اینجا نشستم

On this mountain

روی این کوه

I'm thinking about Your creation

و دارم به آفرینش تو فکر میکنم

It's so beautiful out here

همش زیباست

A symphony of nature

موسیقی طبیعت

Oh oh,

اوه اوه

 

دانلود آهنگ Close to you با ترجمه

It's taking my breath away

از این همه زیبایی داره نفسم میگیره

I'm so blessed out here today, yeah

من امروز قرین رحمت قرار گرفتم

Allahu, Allah, Allah, Allah, Allah

خدایا خدایا خدایا خدایا خدایا

I see the sun, the stars, the moon

من خورشید و ماه و ستاره ها را دیده ام

I join them all in praising You

در ستایش تو با آنها همراه شدم

Allahu, Allah, Allah, Allah, Allah

خدایا خدایا خدایا خدایا خدایا

I feel alive and I feel so good

من حس زنده بودن میکنم و احساس خیلی خوبی دارم

I feel so close, so close to You

من احساس میکنم خیلی خیلی بهت نزدیکم

Ooo

اووه

 

دانلود آهنگ Close to you ماهر زین

Looking out

نگاه میکنم

At the ocean

به اقیانوس ها

That makes us blue to the Universer, yeah

که رنگ آبی جهان رو بما نشون میده

Wish I could see the world from Space, yeah

آرزو میکنم که بتونم دنیا رو از آسمون ببینم…

SubhanAllah The Creator

سبحان الله…. خالق جهان

(Allah, Allah, Allah, Allah)

(خدایا خدایا خدایا خدایا)

Oh oh,

اوه اوه

متن و ترجمه آهنگ Close to you از ماهر زین

And it's taking my breath away

اوه اوه اوه از این همه زیبایی داره نفسم میگیره

I'm so thankful I can say, just say...

و فقط میتونم بابت این همه زیبایی هایی که آفریدی شکرگذار باشم ….

Allahu, Allah, Allah, Allah, Allah

خدایا خدایا خدایا خدایا خدایا

I see the sun, the stars, the moon

من خورشید و ماه و ستاره ها را دیده ام

I join them all in praising You

در ستایش تو با آنها همراه شدم

Allahu, Allah, Allah, Allah, Allah

خدایا خدایا خدایا خدایا خدایا

I feel alive and I feel so good

من حس زنده بودن میکنم و احساس خیلی خوبی دارم

I feel so close, so close to You

من احساس میکنم خیلی خیلی بهت نزدیکم

Ooo

اووه

 

ترجمه فارسی آهنگ Close to you

And everywhere I look around me

من به هر طرف از خودم که نگاه میکنم

Your creation's so wonderful

فقط مخلوقات فوق العاده تورومیبینم

And the more that think about it

و هرچی بیشتر به این آفرینش های تو فکر میکنم

Makes me love You even more

بیشتر و بیشتر عاشقت می شوم

How the river finds the way to the valley

چطوری رودخانه ها راه خودشون به دره پیدا میکنن

Is just so magical

این واقعا جادویه

And the way the night turns into day

و یا اینکه چطوری شب و روز میشه

It's a miracle

این واقعا معجزه است از طرف تو

Oh.i love it

اوه من عاشقتم

Oh.i love it

اوه من عاشقتم

Oh.i love it

اوه من عاشقتم

Oh. Oh i love it

اوه اوه من عاشقتم

Oh. Oh i love it

اوه اوه من عاشقتم

Oh. Oh i love it

اوه اوه من عاشقتم

Oh. Oh i love it

اوه اوه من عاشقتم

 

متن آهنگ Close to you ماهر زین

Allahu, Allah, Allah, Allah, Allah

خدایا خدایا خدایا خدایا خدایا

I see the sun, the stars, the moon

من خورشید و ماه و ستاره ها را دیده ام

I join them all in praising You

در ستایش تو با آنها همراه شد

Allahu, Allah, Allah, Allah, Allah

خدایا خدایا خدایا خدایا خدایا

I feel alive and I feel so good

من حس زنده بودن میکنم و احساس خیلی خوبی دارم

I feel so close, so close to You

من احساس میکنم خیلی خیلی بهت نزدیکم

Ooo. Oo

اوووه. اووه

دانلود آهنگ For The Rest Of My Life