لاینل ریچی (Lionel Richie) با نام اصلی لاینل بروکمن ریچی، جونیور (زادهٔ ۲۰ ژوئن ۱۹۴۹) خواننده، ترانه ‌سرا، آهنگساز، تهیه کنندهٔ موسیقی پاپ و بازیگر آمریکایی است. تابه‌حال از آثار او بیش از ۱۰۰ میلیون نسخه به‌فروش رسیده‌ است. «سلام» (Hello) تک ‌آهنگی از هنرمند اهل ایالات متحده آمریکا لیونل ریچی است که در ۱۳ فوریه ۱۹۸۴ به عنوان هشتمین تک ‌آهنگ از آلبوم نمی‌توانم سرعتم را کم کنم منتشر شد. در اینجا آهنگی از این هنرمند معروف با نام Endless love را می شنوید. همچنین می توانید اجرای زنده این آهنگ را در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

"Endless Love"

"عشق بی پایان"

 

Lionel:

My love

عشق من

There's only you in my life

فقط تو در زندگی من هستی

The only thing that's right

تنها چیزی که حقیقت است

 

آهنگ Endless Love با متن و ترجمه

Diana:

My first love

اولین عشق من

You're every breath that I take

تو هر نفسی هستی که می کشم

You're every step I make

تو هر قدمی هستی که بر می دارم

 

آهنگ Endless Love با ترجمه

Lionel: And I

و من

Diana: I

Lionel: I want to share

می خواهم قسمت کنم

Both: All my love with you

همه ی عشقم را با تو

Lionel: No one else will do

هیچ کس دیگری انجام نخواهد داد

 

ترجمه آهنگ Endless Love

Diana: And your eyes

و چشمان تو

Lionel: Your eyes, your eyes

چشمان تو،چشمان تو

Both: They tell me how much you care

آنها به من می گویند که تو چقدر دلواپسی

Oh, yes, you will always be

آه،بله،تو همیشه خواهی بود

My endless love

عشق بی پایان من

 

دانلود آهنگ Endless Love از لیونل ریچی

Both:

Two hearts

دو قلب

Two hearts that beat as one

دو قلب که با هم می تپند

Our lives have just begun

زندگی ما تازه آغاز شده

آهنگ Endless Love از لیونل ریچی

Diana: Forever

برای همیشه

Both: I'll hold you close in my arms

تو را در آغوشم نگه می دارم

I can't resist your charms

نمی توانم(در برابر)فریبندگیت مقاومت کنم

 

دانلود آهنگ عشق بی پایان از لیونل ریچی

Diana: And, love

و عشق

Lionel: Oh, love

آه،عشق

Both: I'll be a fool for you

احمق خواهم بود

I'm sure

مطمئنم

Diana: You know I don't mind

می دانی(که)من مغز ندارم

Lionel: Oh, you know I don't mind

آه،می دانی(که)من مغز ندارم

 

متن آهنگ Endless Love

Both: 'Cause you

چرا که تو

You mean the world to me, oh

تو معنای دنیایی برای من آه

Diana: I know

می دانم

Lionel: Oh

می دانم

Both: I've found in you

در تو یافته ام

My endless love

عشق بی پایانم را

 

Both: Oh, and, love

آه، و، عشق

Lionel: Oh, love

آه،عشق

Both: I'll be that fool for you

احمق خواهم بود

I'm sure

مطمئنم

Diana: You know I don't mind

می دانی(که)من مغز ندارم

Both: You know I don't mind and yes

آه،می دانی(که)من مغز ندارم

You'll be the only one

تو تک خواهی بود

'Cause no one can deny

زیرا هیچ کس نمی تواند انکار کند

This love I have inside

این عشقی(که)درونم دارم

And I'll give it all to you

و همه ی آن را به تو خواهم داد

Lionel: My love

عشق من

Diana: My love, my love

عشق من،عشق من

Both: My endless love

عشق بی پایان من

دانلود آهنگ Say you, Say Me