کوئین (Queen) یک گروه راک بریتانیایی است. آهنگ‌های این گروه هنوز هم مورد علاقهٔ دوستداران موسیقی است و از رادیوهای سراسر جهان شنیده می‌شود. فردی مرکوری اصالتاً از خانواده‌ای پارسی‌تبار و زرتشتی مقیم هندوستان به نام‌های بومی وسارا بولسارا زاده شده است. بشنوید آهنگ Another One Bites The Dust را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

“Another One Bites the Dust”

“یک نفر دیگر به خاک افتاد”

 

Steve walks warily down the street,

With the brim pulled way down low

Ain’t no sound but the sound of his feet,

Machine guns ready to go

Are you ready, are you ready for this

Are you hanging on the edge of your seat

Out of the doorway the bullets rip

To the sound of the beat

استیو با احتیاط از خیابان رد میشه

گوشه کلاهش رو پایین آورده بود تا دیده نشه

هیچ صدایی جز صدای پای خودش شنیده نمیشه

تیربار ها آماده عمل میشن

حاظری،خودتو آماده کردی براش

لبه صندلیت نشستی آماده فرار کردنی

از بیرون راهرو صدای گلوله ها فضا رو میشکافن

با ریتم آهنگ

 

Another one bites the dust

Another one bites the dust

And another one gone, and another one gone

Another one bites the dust

Hey, I’m gonna get you too

Another one bites the dust

یکی دیگه به خاک افتاد

یکی دیگه به خاک افتاد

یکی دیگه هم مرد،یکی دیگه هم مرد

یکی دیگه به خاک افتاد

هی،میام گیرت میندازم

یه نفر دیگه به خاک افتاد

 

How do you think I’m going to get along,

Without you, when you’re gone

You took me for everything that I had,

And kicked me out on my own

فکر کردی چه جوری سر میکنم

بی تو ،وقتی تو از پیشم بری

همه چیمو ازم گرفتی

منو پرت کردی بیرون به حال خودم

 

Are you happy, are you satisfied

How long can you stand the heat

Out of the doorway the bullets rip

To the sound of the beat

خوشحالی حالا،راضی شدی

تا کی میتونی فشار رو تحمل کنی

از بیرون راهرو صدای گلوله ها فضا رو میشکافن

با ریتم آهنگ

 

Chorus

Another one bites the dust

Another one bites the dust

Another one bites the dust

Another one bites the dust

There are plenty of ways you can hurt a man

And bring him to the ground

You can beat him

You can cheat him

You can treat him bad and leave him

When he’s down

But I’m ready, yes I’m ready for you

I’m standing on my own two feet

Out of the doorway the bullets rip

Repeating the sound of the beat

یه نفر دیگه به خاک افتاد

یه نفر دیگه به خاک افتاد

یه نفردیگه به خاک افتاد

یه نفردیگه به خاک افتاد

راههای زیادی برای رنجوندن یک مرد وجود داره

تا به زمین بیووفته

میتونی بزنیش

میتونی خیانت کنی بهش

میتونی بدرفتاری کنی باهاش و بعد ترکش کنی

وقتی از پای افتاد

ولی من آمادم،آره آماده رودررو شدن با تو

روی دو تا پای خودم وایسادم

از بیرون راهرو صدای گلوله ها فضا رو میشکافن

و ریتم آهنگ رو تکرار میکنن

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید