آلیشا کیز؛ Alicia Keys (زاده ۲۵ ژانویه ۱۹۸۱) خواننده مشهور سبک آر اند بی، ترانه‌سرا، پیانیست و بازیگر آمریکایی است. وی تاکنون ۱۵ بار جایزه گرمی که پراعتبارترین جایزه موسیقی در جهان است را ازآن خود کرده‌است. بشنوید آهنگ No One  را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

"No One"

"هیچ کس"

 

I just want you close

من میخوام تو نزدیکم باشی

Where you can stay forever

اونقدر که بتونی برای همیشه پیشم بمونی

You can be sure

تو میتونی مطمئن باشی

That it will only get better

که وضعیت ما فقط بهتر میشه

You and me together

من و تو با هم،

Through the days and nights

در طول روزها و شب ها

I don't worry 'cause

من دیگه نگران نیستم چون

Everything's going to be alright

همه چیز قراره درست بشه

People keep talking, they can say what they like

مردم مدام حرف می زنن، اونا می تونن هرچی دلشون میخواد بگن

But all I know is everything's going to be alright

اما تمام چیزی که من میدونم اینه که همه چیز قراره درست بشه

 

آهنگ No One از آلیشا کیز

No one, no one, no one

هیچ کس، هیچ کس، هیچ کس

Can get in the way of what I'm feeling

نمیتونه حس منو تغییر بده

No one, no one, no one

هیچ کس، هیچ کس، هیچ کس

Can get in the way of what I feel for you, you, you

نمیتونه حس من نسبت به تو رو تغییر بده، تو، تو

Can get in the way of what I feel for you

نمیتونه حس من نسبت به تو رو تغییر بده

ترجمه آهنگ No One از آلیشا کیز 

When the rain is pouring down

وقتی که بارون می باره

And my heart is hurting

و قلب من داره عذاب می کشه

You will always be around

تو همیشه کنار من هستی

This I know for certain

از این بابت مطمئنم

You and me together

من و تو با هم،

Through the days and nights

در طول روزها و شب ها

I don't worry 'cause

من دیگه نگران نیستم

Everything's going to be alright

چون همه چیز قراره درست بشه

People keep talking, they can say what they like

مردم مدام حرف می زنن، اونا می تونن هرچی دلشون میخواد بگن

But all I know is everything's going to be alright

اما تمام چیزی که من میدونم اینه که همه چیز قراره درست بشه

 

دانلود آهنگ No One آلیشا کیز

No one, no one, no one

هیچ کس، هیچ کس، هیچ کس

Can get in the way of what I'm feeling

نمیتونه حس منو تغییر بده

No one, no one, no one

هیچ کس، هیچ کس، هیچ کس

Can get in the way of what I feel for you, you, you

نمیتونه حس من نسبت به تو رو تغییر بده، تو، تو

Can get in the way of what I feel

نمیتونه حس من نسبت به تو رو تغییر بده

 

متن آهنگ No One از آلیشا کیز 

I know some people search the world

من میدونم که بعضی از مردم تمام دنیا رو میگردن

To find something like what we have

تا چیزی مثل چیزی که ما داریم رو پیدا کنن

I know people will try, try to divide something so real

من میدونم که مردم سعی می کنن، سعی می کنن تا با دیگران قسمت کنن

So till the end of time I'm telling you there is no one

یک چیز خیلی درست رو پس تا آخر دنیا من به تو میگم که

 

اهنگ No One با ترجمه فارسی

No one, no one, no one

هیچ کس، هیچ کس، هیچ کس

Can get in the way of what I'm feeling

نمیتونه حس منو تغییر بده

No one, no one, no one

هیچ کس، هیچ کس، هیچ کس

Can get in the way of what I feel for you, you, you

نمیتونه حس من نسبت به تو رو تغییر بده، تو، تو

Can get in the way of what I feel for you

نمیتونه حس من نسبت به تو رو تغییر بده

دانلود آهنگ Girl On Fire