بیانسه جیزل نولز-کارتر (زاده ۴ سپتامبر ۱۹۸۱)، خواننده، ترانه‌سرا و هنرپیشه آمریکایی است. او در هوستون، تگزاس به دنیا آمد و از کودکی در مسابقات مختلف خوانندگی و رقص شرکت کرد و در اواخر دهه ۱۹۹۰ به عنوان خواننده اصلی گروه آراندبی دستینیز چایلد به شهرت رسید. بشنوید آهنگ A Woman Like Me را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

“A Woman Like Me”

“زنی مثل من”

 

[VERSE 1:]

Do you think

You could fall for a woman like me

'Cause I find it hard to trust

I need too much

And I really don't believe in love, no no

Do you think

That I could be the girl of your dreams

Sometimes I don't let things go

Get emotional

And sometimes I'm just out of control

فکر میکنی عاشق زنی مثل من بشی ؟

چون من به سختی اعتماد

می کنم

به خیلی چیزها احتیاج دارم

( سطح توقعم بالاست )

و اصلا اعتقادی به عشق ندارم

نه ، نه میتونم دختر رویاهات باشم

گاهی اوقات گیر می دَم و مسائل رو کِش میدم

احساساتی میشَم و گاهی اوقات خیلی غیرژقابل کنترل میشَم

 

[CHORUS:]

You need to stop for a minute

Before you get too, deep up in it

(Too deep)

'Cause everything ain't what it seems

It's hard loving a woman

A woman like me

(Woman like me)

You need to think about it

Before you get hooked on the venom

And can't live without it

(No no)

Can't believe everything you see

It's hard loving a woman

A woman like me

قبل از این که (خیلی) عمیق تو این رابطه فرو بری

لازمه که یه دقیقه صبر کنی

چون همه چیز اونطور که به نظر میرسه ، نیست

دوست داشتن یه زن ، زنی مثل

من ( زنی مثل من ) سخته

باید راجع به ش فکر کنی

قبل از این که گرفتار

این زهر بشی ودیگه نتونی بدون اون زندگی کنی

(نه ، نه )

نمیتونی هرچی رو که میبینی باور کنی . دوست داشتن یه زن زنی مثل من سخته

 

[VERSE 2:]

Do you think

That I could be the one that you seek

'Cause baby I'm one step ahead

You're two steps behind

But baby I don't mind

Do you think

That I can make you real happy baby

Just don't get me wrong

My loving is so strong

But I ain't tryna lead you on

فکر می کنی که من همونی ام که دنبالش می گردی

چون عزیزم من یه قدم جلوترم و تو دو قدم عقب تر

ولی عزیزم واسه من مهم نیست

فکر میکنی که من میتونم واقعا" خوشحالت کنم ؟

از حرفم اشتباه برداشت نکن

عشق من (نسبت به تو ) خیلی هم زیاده ولی سعی ندارم که تو رو به موندن توی این رابطه تحت فشار بذارم

 

[CHORUS:]

You need to stop for a minute

(No no)

Before you get too, deep up in it

(No no)

'Cause everything ain't what it seems

(Seems)

It's hard loving a woman

A woman like me

(Woman like me)

You need to think about it

Before you get hooked on the venom

And can't live without it

(Without it)

Can't believe everything you see

It's hard loving a woman

A woman like me

لازمه که یه دقیقه صبر کنی

(نه٫نه)

قبل ازاین که خیلی عمیق توی این رابطه فرو بری

(نه٫نه)

چون همه چیز اونطور که به نظر میرسه (به نظر میرسه ) نیست

دوست داشتن یه زن

یه زنی مثلِ من

(یه زنی مثلِ من )

سخته

لازمه که راجع به ش فکر کنی قبل ازاین که گرفتار این زهر

عشق) بشی)

و نتونی بدونِ اون زندگی کنی

(بدونِ اون )

نمیتونی هر چی رو که می بینی

دوست داشتن یه زن

یه زن مثلِ من

سخته

 

Woman like me

Woman like me

Woman like me

Oh

یه زن مثل من

یه زن مثل من

یه زن مثل من

اُ

 

[CHORUS:]

You need to stop for a minute

(Stop for a minute)

Before you get too, deep up in it

(Before you get too deep up in it)

'Cause everything ain't what it seems

It's hard loving a woman

A woman like me

You need to think about it

(Think about it, baby)

Before you get hooked on the venom

And can't live without it

(No, no)

Can't believe everything you see

It's hard loving a woman

لازمه که یه دقیقه صبر کنی

(یه دقیقه صبر کنی )

قبل ازاین که خیلی عمیق توی این رابطه فرو بری

قبل ازاین که خیلی عمیق توی )

( این رابطه فرو بری

چون همه چیز اونطور که به نظر میرسه (به نظر میرسه ) نیست

دوست داشتن یه زن

یه زنی مثلِ من

(یه زنی مثلِ من )

سخته

لازمه که راجع به ش فکر کنی

(راجع به ش فکر کن عزیزم )

قبل ازاین که گرفتار این زهر

عشق) بشی)

و نتونی بدونِ اون زندگی کنی

(نه ، نه)

نمیتونی هر چی رو که می بینی

دوست داشتن یه زن

یه زن مثلِ من

سخته

 

A woman like me

Woman like me

Woman like me

Woman like me

یه زن مثلِ من

یه زن مثلِ من

یه زن مثلِ من

یه زن مثلِ من

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید