۱۹ اکتبر ۲۰۱۷ تیلور سویفت با پخش کردن قسمت کوچکی از آهنگ Gorgeous به صورت رسمی انتشارش را تایید کرد. این آهنگ سومین تِرَک از آلبوم reputation این خواننده است. شب قبل از این ماجرا تیلور سویفت عده محدودی از طرفدارانش که خود انتخاب کرده بود را در یک مراسم کاملا محرمانه در خانه اش جمع کرد و تمام آهنگ های آلبوم جدیدش را برای آنها اجرا کرد. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

 

 

Gorgeous

جذاب

You should take it as a compliment

That I got drunk and made fun of the way you talk

باید اینو به عنوان یه تعریف بگیری

که من مست میشم و نحوه حرف زدنتو مسخره می کنم

 

You should think about the consequence

Of your magnetic field being a little too strong

باید درباره عواقبش فکر کنی

میدان مغناطیسیت یکم زیادی قویه

 

And I got a boyfriend, he’s older than us

He’s in the club doing I don’t know what

من یه دوست دارم از ما بزرگتره

توی کلابه نمی دونم چکار می کنه

You’re so cool it makes me hate you so much

تو خیلی باحالی این باعث میشه خیلی ازت بدم بیاد

Whiskey on ice, sunset and vine

You’ve ruined my life by not being mine

نوشیدنی رو یخ، سان ست  و واین

با برای من نبودن زندگیمو خراب کردی

 

You’re so gorgeous

I can’t say anything to your face

‘Cause look at your face

تو خیلی جذابی

نمیتونم چیزی رو تو روت بگم

چون به صورتت نگا می کنم

 

And I’m so furious

At you for making me feel this way

But what can I say?

You’re gorgeous

خیلی ازت عصبانیم

چون باعث شدی همچین حسی داشته باشم

اما چی میتونم بگم؟

تو جذابی

 

You should take it as a compliment

That I’m talking to everyone here but you

باید اینو به عنوان یه تعریف بگیری

که من اینجا با همه صحبت می کنم غیر از تو

 

And you should think about the consequence

Of you touching my hand in the darkened room

باید درباره عواقبش فکر کنی

دستمو توی اتاق تاریک لمس کردی

 

If you’ve got a girlfriend, I’m jealous of her

But if you’re single that’s honestly worse

‘Cause you’re so gorgeous it actually hurts

(Honey, it hurts)

اگر دوست دختر داشته باشی، من بهش حسودیم میشه

اما اگر سینگل باشی صادقانه بگم بدتره

چون تو خیلی جذابی و این واقعا دردناکه

( عزیزم، دردناکه )

 

Ocean blue eyes looking in mine

I feel like I might sink and drown and die

چشمای آبی به چشمای من نگاه می کنه

من حس می کنم دارم فرو میرم غرق میشم و می میرم

 

You’re so gorgeous

I can’t say anything to your face

‘Cause look at your face

تو خیلی جذابی

نمیتونم چیزی رو تو روت بگم

چون به صورتت نگا می کنم

And I’m so furious

At you for making me feel this way

But what can I say?

You’re gorgeous

خیلی ازت عصبانیم

چون باعث شدی همچین حسی داشته باشم

اما چی میتونم بگم؟

تو جذابی

You make me so happy it turns back to sad, yeah

There’s nothing I hate more than what I can’t have

You are so gorgeous it makes me so mad

You make me so happy it turns back to sad, yeah

تو منو خیلی خوشحال می کنی ( اما ) این غمگینم می کنه، آره

از هیچی به اندازه چیزی که نمی تونم داشته باشمش بیشتر متنفر نیستم

تو خیلی جذابی این منو دیوونه ( عصبی ) می کنه

تو منو خیلی خوشحال می کنی ( اما ) این غمگینم می کنه، آره

There’s nothing I hate more than what I can’t have

Guess I’ll just stumble on home to my cats

Alone, unless you wanna come along, oh!

از هیچی به اندازه چیزی که نمی تونم داشته باشمش بیشتر متنفر نیستم

فکر کنم فقط توی خونه با گربه هام مشغول خواهم بود

تنها، مگه اینکه تو بخوای بیای پیشم، اوه!

You’re so gorgeous

I can’t say anything to your face

‘Cause look at your face

And I’m so furious

At you for making me feel this way

But what can I say?

You’re gorgeous

تو خیلی جذابی

نمیتونم چیزی رو تو روت بگم

چون به صورتت نگا می کنم

خیلی ازت عصبانیم

چون باعث شدی همچین حسی داشته باشم

اما چی میتونم بگم؟

تو جذابی

You make me so happy it turns back to sad, yeah

There’s nothing I hate more than what I can’t have

You are so gorgeous it makes me so mad

You’re gorgeous

You make me so happy it turns back to sad, yeah

There’s nothing I hate more than what I can’t have

You are so gorgeous it makes me so mad

You’re gorgeous

تو منو خیلی خوشحال می کنی ( اما ) این غمگینم می کنه، آره

از هیچی به اندازه چیزی که نمی تونم داشته باشمش بیشتر متنفر نیستم

تو خیلی جذابی این منو دیوونه ( عصبی ) می کنه

تو جذابی

تو منو خیلی خوشحال می کنی ( اما ) این غمگینم می کنه، آره

از هیچی به اندازه چیزی که نمی تونم داشته باشمش بیشتر متنفر نیستم

تو خیلی جذابی این منو دیوونه ( عصبی ) می کنه

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید