وان‌ریپابلیک (OneRepublic) یک گروه موسیقی آمریکایی در سبک راک است، و تاریخ شکل‌گیری‌اش به سال ۲۰۰۲ میلادی برمی‌گردد. رایان تدر و زک فیلکینز دو عضو این گروه بودند که تصمیم به تشکیل یک گروه موسیقی دادند و پس از مدتی درو براون نیز به این گروه اضافه شد. بشنوید آهنگ  Counting Stars را از این خواننده توانا. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep

اخیرا کم‌خواب شدم

Dreaming about the things we could be

مشغول دیدن رؤیای چیزایی‌ام که می‌تونستیم باشیم

But baby, I’ve been, I’ve been praying hard

اما عزیزم من سخت مشغول دعاکردن بودم

Said no more counting dollars

We’ll be counting stars

Yeah we’ll be counting stars

بهم گفت که دیگه دلار نمی‌شمریم، ما ستاره‌ها رو خواهیم شمرد

آره ما ستاره‌ها رو خواهیم شمرد

I see this life, like a swinging vine

این زندگی رو مثل یه شاخه‌های درخت مو می‌بینم

Swing my heart across the line

که قلبمو به پشت خط می‌رسونه

And in my face is flashing signs

و روبروی صورتم نشانه‌های روشنی وجود داره

Seek it out and ye’ shall find

به دنبالش بگرد و حتما پیداش می‌کنی

Old, but I’m not that old

پیر، ولی اونقدرم پیر نیستم

Young, but I’m not that bold

جوون، ولی نه اونقدر جسور

And I don’t think the world is sold

و من فکر نمی‌کنم که جهان فروخته شده باشه

On just doing what we’re told

و ما دائم در حال انجام کاری هستیم که بهمون گفته شده

I-I-I-I feel something so right

من احساس خیلی خوبی دارم

Doing the wrong thing

وقتی که کار اشتباه رو انجام میدم

I-I-I-I feel something so wrong

من احساس خیلی بدی دارم

Doing the right thing

وقتی که کار درست رو انجام میدم

I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie

من نمی‌تونستم دروغ بگم، نتونستم دروغ بگم…

Everything that kills me makes me feel alive

هر چیزی که منو می‌کشه بهم احساس سرزندگی میده

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep

اخیرا کم‌خواب شدم

Dreaming about the things we could be

مشغول دیدن رؤیای چیزایی‌ام که می‌تونستیم باشیم

But baby, I’ve been, I’ve been praying hard

اما عزیزم من سخت مشغول دعاکردن بودم

Said no more counting dollars

We’ll be counting stars

Yeah we’ll be counting stars

بهم گفت که دیگه دلار نمی‌شمریم، ما ستاره‌ها رو خواهیم شمرد

آره ما ستاره‌ها رو خواهیم شمرد

I feel the love and I feel it burn

عشق و سوزان بودنش رو حس می‌کنم

Down this river, every turn

تَه این مسیر، هر دفعه

Hope is our four-letter word

امید همون کلمه چهارحرفیمونه

Make that money, watch it burn

پولو بدست بیار و سوختن و صرف شدنشو ببین

Old, but I’m not that old

پیر، ولی اونقدرم پیر نیستم

Young, but I’m not that bold

جوون، ولی نه اونقدر جسور

And I don’t think the world is sold

و من فکر نمی‌کنم که جهان فروخته شده باشه

On just doing what we’re told

و ما دائم در حال انجام کاری هستیم که بهمون گفته شده

I-I-I-I feel something so right

من احساس خیلی خوبی دارم

Doing the wrong thing

وقتی که کار اشتباه رو انجام میدم

I-I-I-I feel something so wrong

من احساس خیلی بدی دارم

Doing the right thing

وقتی که کار درست رو انجام میدم

I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie

من نمی‌تونستم راجع بهش دروغ بگم

Everything that drowns me makes me wanna fly

هر چیزی که غرقم می‌کنه باعث میشه بخوام پرواز کنم

Take that money

پولو به دست بیار

Watch it burn

و شاهد سوختنش باش

Sink in the river

توی رودخونه غرق شو

The lessons I’ve learned

درس هایی که یاد گرفتم

Everything that kills me, makes feel alive…

هر چیزی که منو می‌کشه بهم احساس سرزندگی میده

Take that money

پولو به دست بیار

Watch it burn

و شاهد سوختنش باش

Sink in the river

توی رودخونه غرق شو

The lessons I’ve learned

درس هایی که یاد گرفتم

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید