سلین دیون، با نام کامل سلین ماری کلودت دیون، خواننده فرانسوی تباری است که در ۳۰ مارس ۱۹۶۸ در شارلمانی در کبک به دنیا آمد. این خواننده فرانسوی زبان اولین و دومین آلبوم خود را در سال ۱۹۸۱ عرضه کرد، و پس از آن سری دیسک‌های خود را در کبک راهی بازار کرد و بلافاصله به موفقیت رسید. سلین دیون در سال ۱۹۸۳ و با ترانه‌ای با عنوان «از عشق یا از دوستی» در فرانسه شناخته شد.بشنوید آهنگ I Love You, Goodbye را از این خواننده معروف. موزیک ویدئوی این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

"I Love You, Goodbye"

Wish I could be the one

The one who could give you love

The kind of love you really need

Wish I could say to you

That I'll always stay with you

But baby that's not true

 

You need someone

Willing to give their heart and soul to you

Promise you forever,

Baby that's something I can't do,

 

Chorus

Oh I could say that I'll be all you need

But that would be a lie

I know I'd only hurt you

I know I'd only make you cry

I'm not the one you're needing

I love you, goodbye...

 

I hope someday you can

Find some way to understand

I'm only doing this for you

I don't really wanna go

But deep in my heart I know

This is the kindest thing to do

 

You'll find someone

Who'll be the one that I could never be

Who'll give you something better

Than the love you'll find with me

 

Chorus

Oh I could say that I'll be all you need

But that would be a crime

I know I'd only hurt you

I know I'd only make you cry

I'm not the one you're needing

I love you, goodbye...

 

Leaving someone, when you love someone

Is the hardest thing to do

When you love someone as much as I love you

 

Oh I don't wanna leave you

Baby it tears me up inside

I'll never be the one you're needing

I love you, goodbye...

 

Baby, it'll never ganna work out

I love you, goodbye...

 

"دوستت دارم،خداحافظ"

امیدوار بودم که بتوانم کسی باشم

که میتوانست عشق و محبت بهت بده

از آن عشق هایی که واقعا بهش نیاز داری

امیدوار بودم میتوانستم بهت بگم

که همیشه باهات میمانم

ولی عزیزم نمیشه

 

تو به کسی نیاز داری

که مشتاق بخشیدن قلب و روحش به تو باشه

تا ابد به تو وفادار بمانه

عزیزم این کاریه که من نمیتونم انجام بدم

 

اوه،توانستم بهت بگم که همه چیزی خواهم بود که نیاز داری

ولی این دروغی بیش نبود

میدانم فقط بهت صدمه میزدم

میدانم فقط باعث گریه کردنت میشدم

من کسی نیستم که نیاز داری

دوستت دارم،خداحافظ

 

آرزو میکنم روزی بتونی

راهی پیدا کنی که بفهمی

این کار رو فقط بخاطر تو میکنم

واقعا نمیخوام برم

ولی از ته قلبم میدونم که

این محبت آمیزترین کاریه که میشه انجام داد

 

کسی رو پیدا خواهی کرد

که برات کسی میشه که من هیچوقت نمیتونستم باشم

کسی که چیزهای بهتری نسبت به

عشقی که با من پیدا میکردی میده

 

ترک کردن کسی،وقتی که او را دوست داری

سخت ترین کاریه که میشه انجام داد

وقتی که کسی رو به اندازه ای که من تو رو دوست دارم دوست داری

 

نمیخوام ترکت کنم

عزیزم،این منو از درون داغون میکنه

هیچوقت کسی که بهش نیاز داری نمیشم

دوستت دارم،خداحافظ

 

عزیزم،این هیچوقت عملی نمیشه

دوست دارم،خداحافظ

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید