جاستین بیبر (زادهٔ ۱ مارس ۱۹۹۴)؛ خواننده، ترانه‌سرا، آهنگساز، نوازنده، بازیگر و سرگرمیساز کانادایی است.او در سال ۲۰۰۷، با قرار دادن ویدئوهایی از خواندن خود در یوتیوب، در بین کاربران آن وب‌گاه محبوب شد و به صنعت موسیقی وارد شد. بشنوید آهنگ Love Yourself را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

“Love Yourself”

“خودت رو دوست داشته باش”

 

All the times that you rain on my parade

And all the clubs you get in using my name

You think you broke my heart

Ohhh girl for goodness sake

You think I'm crying

Oh my ohhh, well I ain't

 به خاطر تمام لحظاتی که غرورم رو شکستی

و تمام کلوب هایی که با استفاده از اسم من رفتی

فکر میکنی قلبم رو شکستی

اوه دختر برای رضای خدا

فکر میکنی الان دارم گریه میکنم

ولی نه گریه نمیکنم

 

متن و ترجمه آهنگ Love Yourself

And I didn't wanna write a song

'Cause I didn't want anyone thinking I still care, I don't

But, you still hit my phone up

And baby I be moving on

 نمیخواستم این اهنگو بنویسم

چون نمی خواستم بقیه فکر کنن هنوز برام مهمی

برام مهم نیستی ولی هنوز بهم زنگ میزنی

عزیزم من که دارم باهاش کنار میام

 

And I think you should be somethin' I don't wanna hold back

Maybe you should know that

My mama don't like you and she like's everyone

And I never like to admit that I was wrong

And I've been so caught up in my job

Didn't see what's going on

But now I know

I'm better sleeping on my own

فکر کنم تو هم باید یه کاری واسه خودت بکنی

من نمیخوام عقب نشینی کنم

شاید بهتر باشه بدونی

مامان من از تو خوشش نمیاد ولی بقیه رو دوست داره

اصلا دوست ندارم قبول کنم که اشتباه کردم

انقدر درگیر کارم بودم که نفهمیدم چی شد

ولی الان دیگه میدونم

بهتره شبا تنهایی بخوابم

 

دانلود آهنگ Love Yourself جاستین بیبر

'Cause if you like the way you look that much

Ohhhh baby you should go and love yourself

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

You should go and love yourself

ولی اگه اینقدر از طرز فکرت خوشت میاد

پس باید خیلی خودت رو دوست داشته باشی

اگه فکر میکنی هنوزم چیزی برام مهمه

پس باید خودتو خیلی دوست داشته باشی

 

When you told me that you hated my friends

The only problem was with you and not them

And every time you told me my opinion was wrong

And tried to make me forget where I came from

 وقتی گفتی از دوستام خوشت نمیاد

مشکل از تو بود نه از اونا

و هر وقت میگفتی طرز فکرم غلطه

و سعی میکردی که من یادم بره از کجا اومدم

 

دانلود آهنگ Love Me

 

And I didn't wanna write a song

Cause I didn't want anyone thinking I still care, I don't

But, you still hit my phone up

And baby I be moving on

And I think you should be somethin' I don't wanna hold back

Maybe you should know that

My mama don't like you and she like's everyone

And I never like to admit that I was wrong

And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on

And now I know, I'm better sleeping on my own

 نمیخواستم این اهنگو بنویسم

چون نمی خواستم بقیه فکر کنن هنوز برام مهمی

برام مهم نیست ولی هنوز بهم زنگ میزنی

عزیزم من که دارم باهاش کنار میام

فکر کنم تو هم باید یه کاری واسه خودت بکنی

من نمیخوام عقب نشینی کنم

شاید بهتر باشه بدونی

مامان من از تو خوشش نمیاد ولی بقیه رو دوست داره

اصلا دوست ندارم قبول کنم که اشتباه کردم

انقدر درگیر کارم بودم که نفهمیدم چی شد

ولی الان دیگه میدونم

بهتره شبا تنهایی بخوابم

 

متن آهنگ Love Yourself

'Cause if you like the way you look that much

Oh baby you should go and love yourself

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

You should go and love yourself

 ولی اگه اینقدر از طرز فکرت خوشت میاد

پس باید خیلی خودت رو دوست داشته باشی

اگه فکر میکنی هنوزم چیزی برام مهمه

پس باید خودتو خیلی دوست داشته باشی

 

For all the times that you made me feel small

I fell in love now I feel nothin' at all

I never felt so low when I was vulnerable

Was I a fool to let you break down my walls?

 برای تمام لحظاتی که باعث شدی احساس حقارت کنم

یه بار عاشق شدم واسه همین دیگه از هیچی نمیترسم

هیچ وقت تا الان احساس ضعیف بودن نمیکردم

احمق بودم که عاشقت شدم؟

 

'Cause if you like the way you look that much

Ohhhh baby you should go and love yourself

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

You should go and love yourself

 ولی اگه اینقدر از طرز فکرت خوشت میاد

پس باید خیلی خودت رو دوست داشته باشی

اگه فکر میکنی هنوزم چیزی برام مهمه

پس باید خودتو خیلی دوست داشته باشی

 

'Cause if you like the way you look that much

Ohhhh baby you should go and love yourself

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

You should go and love yourself

ولی اگه اینقدر از طرز فکرت خوشت میاد

پس باید خیلی خودت رو دوست داشته باشی

اگه فکر میکنی هنوزم چیزی برام مهمه

پس باید خودتو خیلی دوست داشته باشی

 

مشاهده زندگینامه جاستین بیبر