کارلا کامیلا کَبِیو اترابائو )به انگلیسی [Camila cabello]؛ زاده ۳ مارس ۱۹۹۷) یک خواننده و ترانه سرا کوبایی آمریکایی است. کامیلا کابلو عمدتاً یک خواننده موسیقی پاپ و آراندبی معاصر است که تحت تأثیر موسیقی لاتین قرار گرفته‌است. دراینجا بشنوید آهنگ Cry for Me را از این خواننده جوان. اجرای زنده این آهنگ را میتوانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

Mmm, yeah

همم، آره

Yeah, and you look so happy walking down the street, don’t you, babe? (Don’t you, babe?)

آره ، و تو خوشحال و خندون تو خیابون قدم میزنی ، اینطور نیست عزیزم؟

Did you forget, you said that in this lifetime you can never get over me?

فراموش کردی، میگفتی که تا وقتی که زنده ام [عاشقت میمونم و] ازت رد نمیشم ؟

Are you over me? (Uh)

ازم رد شدی؟(منو ترک کردی؟)

When I said I hope you’re happy, didn’t mean it

وقتی گفتم امیدوارم خوشحال باشی ، منظورم این نبود

Never thought you’d be so good at moving on

فکر نمیکردم که تا این حد تو ترک کردن خوب باشی

When I’m lying wide awake, you’re probably sleeping (Huh)

وقتی که من خوابم نمیبره ، احتمالاً تو خوابیدی

And maybe what I’m thinking is wrong

و شاید چیزی که من فکر میکنم اشتباه باشه

I want you to cry for me, cry for me

میخوام واسم گریه کنی، برام گریه کنی

Say you’d d-d-die for me, die for me

بگو برام میمیری، برام میمیری

And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me (Huh)

یا اگه نمیتونی [برام بمیری] ، پس برام دروغ بگو

‘Cause you haunt me when I’m dreamin’

چون من همش خواب تو رو میبینم

And it’s time you know the feeling

و این دفعه تو این احساسو میدونی

So cry for me

پس برام گریه کن

See that pretty life in pictures (Huh)

تو عکسا میبینم که زندگی زیبایی داری

See your lips erasing me (Ooh)

میبینم لبات دارن منو فراموش میکنند

You’re so good to her, it’s vicious

تو با اون خیلی خوبی ، این بدجنسی هست

Yeah, she should be thanking me

اون دختر باید ازم تشکر کنه

Who, who’s gonna touch you like me?

کی مثل من نوازشت میکنه؟

Yeah, tell me, who?

بهم بگو کی؟

Who can make you forget about me?

کی میتونه باعث بشه که تو منو فراموش کنی؟

When I said I hope you’re happy, didn’t mean it

وقتی گفتم امیدوارم خوشحال باشی ، منظورم این نبود

Never thought you’d be so good at moving on

فکر نمیکردم که تا این حد تو ترک کردن خوب باشی

When I’m lying wide awake, you’re probably sleeping (Huh)

وقتی که من خوابم نمیبره ، احتمالاً تو خوابیدی

And maybe what I’m thinking is wrong

و شاید چیزی که من فکر میکنم اشتباه باشه

I want you to cry for me, cry for me

میخوام واسم گریه کنی، برام گریه کنی

Say you’d d-d-die for me, die for me

بگو برام میمیری، برام میمیری

And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me (Huh)

یا اگه نمیتونی [برام بمیری] ، پس برام دروغ بگو

‘Cause you haunt me when I’m dreamin’

چون من همش خواب تو رو میبینم

And it’s time you know the feeling

و این دفعه تو این احساسو میدونی

So cry for me

پس برام گریه کن

Why won’t you cry?

چرا گریه نمیکنی؟

Tears in my eyes, yeah

اشکام تو چشمام جمع شده ، آره

And you’re okay, you’re okay

و تو حالت خوبه

How can you be okay?

چجوری میتونی بی تفاوت باشی ؟

No, why won’t you cry?

نه ، تو چرا گریه نمیکنی؟؟

I want you to cry for me, cry for me (Oh, yeah)

من میخوام تو واسم‌ گریه کنی!

Say you’d d-d-die for me, die for me

بگو برام میمیری، برام میمیری

And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me (Maybe, lie for me, lie for me)

یا اگه نمیتونی [برام بمیری] ، پس برام دروغ بگو

‘Cause you haunt me when I’m dreamin’ (Haunt me when I’m dreamin’)

چون من همش خواب تو رو میبینم

And it’s time you know the feeling (And it’s time you know the feeling)

و این دفعه تو این احساسو میدونی

So, baby, won’t you cry for me, cry for me? (Cry out, yeah)

پس عزیزم ، نمیخوای واسم‌ گریه کنی؟؟

Say you’d d-d-die for me, die for me (Cry out, yeah)

بگو برام میمیری، برام میمیری

And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me

یا اگه نمیتونی [برام بمیری] ، پس برام دروغشو بگو

‘Cause you haunt me when I’m dreamin’

چون من همش خواب تو رو میبینم

And it’s time you know the feeling (Oh, baby)

و این دفعه تو این احساسو میدونی

So cry for me

پس برام گریه کن

Cry for me

برام گریه کن

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید