جاستین دِرو بیبر (زادهٔ ۱ مارس ۱۹۹۴)؛ خواننده، ترانه‌سرا، آهنگساز، نوازنده، بازیگر و سرگرمیساز کانادایی است.او در سال ۲۰۰۷، با قرار دادن ویدئوهایی از خواندن خود در یوتوب، در بین کاربران آن وب‌گاه محبوب شد و در سال ۲۰۰۸ توسط اسکوتر براون، (کسی که بعداً مدیر برنامه‌هایش شد) به صنعت موسیقی وارد شد. او به‌طور رسمی خوانندگی را از سال ۲۰۰۹ و با انتشار آلبوم چندآهنگهٔ دنیای من شروع کرد.بشنوید آهنگ As Long As You Love Me را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

“As Long As You Love Me”

“تا وقتی که دوستم داری”

 

As long as you love me [x3]

 تا وقتی که دوستم داری

 

[Verse 1]

I'm under pressure,

Seven billion people in the world trying to fit in

Keep it together,

Smile on your face even though your heart is frowning

But hey now, you know girl,

We both know it's a cruel world

But I will take my chances

تحت فشارم

هفت میلیارد آدم توی دنیا سعی میکنن که با شرایط شان کنار بیان

درکنار هم نگهش دارند

لبخند روی لبته،با اینکه قلبت اخم کرده

ولی حالا،میدانی دختر

هر دومون میدونیم که دنیای بی رحمیه

و من از فرصت هام استفاده میکنم

 

As long as you love me

We could be starving, we could be homeless, we could be broke

As long as you love me

I'll be your platinum, I'll be your silver, I'll be your gold

As long as you love, love, love, love me

As long as you love, love, love, love me

تا وقتی که دوستم داری

ممکنه گشنگی بکشیم،ممکنه بی خانمان بشیم،ممکنه فقیر بشیم

تا وقتی که دوستم داری

پلاتین تو میشم،نقره تو میشم،طلای تو میشم

تا وقتی که دوستــــــــــــــــــــم داری

تا وقتی که دوستـــــــــــــــــــم داری

 

[Verse 2]

I'll be your soldier, fighting every second of the day for your dreams girl

I'll be your whole world

You can be my Destiny's Child on the scene girl

So don't stress, don't cry, we don't need no wings to fly

Just take my hand

من سرباز تو خواهم بود،هر لحظه از روز رو بخاطر رویاهای تو میجنگم دختر

همه دنیای تو خواهم بود

تو میتونی یکی از اعضای دستینیز چایلد روی صحنه باشی دختر

پس نگران نباش،گریه نکن،برای پرواز کردن به بال احتیاج نداریم

فقط دستم رو بگیر

 

[Bridge]

As you love me we could be starving, we could be homeless, we could be broke

As long as you love me

I'll be your platinum, I'll be your silver, I'll be your gold

As long as you love, love, love, love me

As long as you love, love, love, love me

تا وقتی که دوستم داری

ممکنه گشنگی بکشیم،ممکنه بی خانمان بشیم،ممکنه فقیر بشیم

تا وقتی که دوستم داری

پلاتین تو میشم،نقره تو میشم،طلای تو میشم

تا وقتی که دوستــــــــــــــــــــم داری

تا وقتی که دوستـــــــــــــــــــم داری

 

[Big Sean]

I don't know if this makes sense, but you're my hallelujah

Give me a time and place, and I'll rendezvous, and I'll fly you to it,

I'll beat ya there

Girl you know I got you

Us, trust...

A couple of things I can't spell without you

Now we are on top of the world, 'cause that's just how we do

Used to tell me sky's the limit, now the sky's our point of view

Man now we stepping out like wow (Oh God)

Camera's pointed shoot,

Ask me what's my best side, I stand back and point at you

You, you the one that I argue with, I feel like I need a new girl to be bothered with,

But the grass ain't always greener on the other side,

It's green where you water it

So I know we got issues baby true true true

But I'd rather work on this with you

Than to go ahead and start with someone new

As long as you love me

نمیدانم این عقلانیه یا نه،ولی تو دلیل شکرگزاری منی

بهم یه مکان و زمان بگو و ملاقاتت میکنم،و تو را به پرواز درمیارم و به آنجا میارم

کاری میکنم که آنجا بالهایت رو به هم بزنی

دختر میدونی که تو رو به دست آوردم

خودمون رو،اعتماد رو...

یه سری چیزها هستن که بدون تو برام معنا ندارن

حالا در اوج دنیائیم،چون این کاریه که انجام میدیم

قبلا بهم میگفتی که آسمان محدوده،حالا آسمان نقطه نظر ماست

حالا تند تند قدم میزنیم

دوربین حرکت تند رو ضبط کرده

ازم بپرس بهترین وجه من چیه،برمیگردم و به تو اشاره میکنم

تو،تو کسی هستی که باهاش دعوا میکنم،حس میکنم یه دختر جدید نیاز دارم که اذیتش کنم

ولی چمن همیشه سمت دیگرش سبزتر نیست

جاییش سبزه بهش آب میدی

حالا میدونم که عزیزم عاقبت درستی داریم،درست درست

ولی ترجیح میدم که با تو رویش کار کنم

تا اینکه برم و با یکی دیگه شروع کنم

تا وقتی که دوستم داری

 

As you love me

We could be starving, we could be homeless, we could be broke

As long as you love me

I'll be your platinum, I'll be your silver, I'll be your gold

As long as you love, love, love, love me

As long as you love, love, love, love me

As long as you love, love, love, love me

As long as you love, love, love, love me

As long as you love me

تا وقتی که دوستم داری

ممکنه گشنگی بکشیم،ممکنه بی خانمان بشیم،ممکنه فقیر بشیم

تا وقتی که دوستم داری

پلاتین تو میشم،نقره تو میشم،طلای تو میشم

تا وقتی که دوستــــــــــــــــــــم داری

تا وقتی که دوستـــــــــــــــــــم داری

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید