آریانا گرانده Ariana Grande از خوانندگان مطرح موسیقی روز دنیا است.این خواننده 25 ساله ی آمریکایی طرفداران بسیار زیادی در سراسر دنیا دارد. او با انتشار جدیدترین آهنگ خود با نام thank you next ( مرسی بعدی ) سر و صدای زیادی به پا کرده و این آهنگ مورد استقبال زیادی قرار گرفت. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

دانلود آهنگ thank you next از آریانا گرانده

Thought I’d end up with Sean

فکر کنم با شان تموم کردم

But he wasn’t a match

اما اون بهم نمیومد

Wrote some songs about Ricky

چند تا آهنگ درباره ریکی نوشتم

Now I listen and laugh

حالا گوش میدمو می خندم

Even almost got married

حتی درحالی که تقریبا ازدواج کرده بودیم (داشتیم ازدواج می کردیم که نشد)

And for Pete, I’m so thankful

و برای پیت، خیلی شکر گذارم

Wish I could say, “Thank you” to Malcolm

کاش میشد به مالکوم بگم متشکرم

Cause he was an angel

چون یه فرشته بود

thank you next

مرسی بعدی

 

آهنگ thank you next آریانا گرانده

One taught me love

یکی عشق رو بهم یاد داد

One taught me patience

یکی صبوری رو بهم یاد داد

And one taught me pain

و یکی بهم درد رو یاد داد

Now, I’m so amazing

حالا، من شگفت انگیزم

Say I’ve loved and I’ve lost

عشق ورزیدم و از دست دادم

But that’s not what I see

اما این چیزی نیست که میبینم

So, look what I got

پس، ببین من چی بدست آوردم

Look what you taught me

ببین چی بهم یاد دادی

And for that, I say

و به خاطر این، میگم

Thank you, next

مرسی، بعدی

 

دانلود آهنگ thank you next با ترجمه فارسی

I’m so fuckin’ grateful for my ex

من خیلی از نامزد قبلیم متشکرم

Thank you, next

مرسی، بعدی

…I’m so fuckin

من خیلی

Spend more time with my friends

زمان بیشتری رو با دوستام می گذرونم

I ain’t worried about nothing

نگران هیچ چیزی نیستم

Plus, I met someone else

بعلاوه، من با یکی دیگه آشنا شدم

We havin’ better discussions

ما بحث های بهتری با هم داریم

I know they say I move on too fast

می دونم می گن من خیلی سریع به روال عادی برگشتم

But this one gon’ last

اما این تا آخر ادامه پیدا میکنه

‘Cause her name is Ari

چون اسمشه آریه ( آریانا )

And I’m so good with that

و خیلی باهاش خوبم (خیلی باهاش خوبم)

She taught me love

بهم عشقو یاد داد

She taught me patience

بهم صبرو یاد داد

How she handles pain

طوری که درد رو تحمل می کنه

That shit’s amazing

این خیلی عالیه

I’ve loved and I’ve lost

من عشق ورزیدم و از دست دادم

But that’s not what I see

اما این چیزی نیست که می بینم

Cause look what I’ve found

چون ببین به چی رسیدم

Ain’t no need for searching, and for that, I say

نیاز به گشتن دنبال هیچی ندارم و برای همین میگم

Thank you, next

مرسی، بعدی

آهنگ thank you next از آریانا گرانده

I’m so fuckin’ grateful for my ex

من خیلی از نامزد قبلیم متشکرم

Thank you, next

مرسی، بعدی

I’m so fuckin’ grateful for my ex

من خیلی از نامزد قبلیم متشکرم

Thank you, next

مرسی، بعدی

 

… I’m so fucking

من خیلی

One day I’ll walk down the aisle

یه روی از راهرو میام پایین

Holding hands with my mama

دست تو دست مادرم

I’ll be thanking my dad

به پدرم فکر خواهم کرد

‘Cause she grew from the drama

چون غم باعث رشد اون (منظورش مادرش هست) شده

Only wanna do it once, real bad

خیلی دوست دارم فقط یه بار این کارو بکنم

Gon’ make that shit last

می خوام اینو تمومش کنم

God forbid something happens

خدا اتفاق افتادن بعضی چیزا رو ممنوع کرده

Least this song is a smash

حداقل این آهنگ می ترکونه

I’ve got so much love

کلی عشق بدست آوردم

Got so much patience

کلی صبر بدست آوردم

I’ve learned from the pain

از درد یاد گرفتم

I turned out amazing

شگفت انگیز از این اتفاقات بیرون اومدم (شگفت انگیز شدم)

Say I’ve loved and I’ve lost

بگو من عاشق شدم و از دست دادم

But that’s not what I see

اما این چیزی نیست که من می بینم

Cause look what I’ve found

چون ببین به چی رسیدم

Ain’t no need for searching

نیاز به گشتن دنبال هیچی ندارم

And for that, I say

و برای همینه که میگم

Thank you, next

مرسی، بعدی

 

متن و ترجمه آهنگ thank you next

I’m so fuckin’ grateful for my ex

من خیلی از نامزد قبلیم متشکرم

Thank you, next

مرسی، بعدی

I’m so fuckin’ grateful for my ex

من خیلی از نامزد قبلیم متشکرم

Thank you, next

مرسی، بعدی

متن آهنگ thank you next