لارا فابیان خواننده و ترانه سرای بین المللی متولد ژانویه ۱۹۷۰ در بلژیک  است. خواننده چند زبانه ای که  تسلط او به زبان های مختلف از وی یک چهره بین المللی ساخته است. او کار خود را ابتدا با زبان فرانسه آغاز کرد و بعدها به زبان بلژیکی، انگلیسی، ایتالیایی، اسپانیایی وآلمانی و… آواز خواند. بشنوید آهنگ I guese I love you از این خواننده توانا. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

"I Guess I Loved You"

"گمان کنم عاشقت بودم"

 

Now,

اکنون

Tomorrow is all there is

فردا تنها چیزی است که مانده است

No need to look behind the door

نیازی نیست پشت در را ببینم

You won't be standing there no more

تو دیگر آنجا نیستی

I had my chance

من فرصتی داشتم

To dance another dance

تا با تو رقصی دیگر کنم

I didn't even realize

و هرگز نفهمیدم

That this was all Love

که همه اش عشق بود

And no lies

و نه دروغ

Then lost you

و آنگاه تو را از دست دادم

 

دانلود آهنگ I Guess I Loved You لارا فابیان

I guess I loved you

گمان کنم عاشقت بودم

Less, less than I should

کمتر،کمتر از آن که باید

Now all there is it's me and me

اکنون تنها چیزی که وجود دارد خودمم و خودم

I turn around and all I see

برمی گردم و تنها چیزی که می بینم

The past

گذشته است

where I have left our destiny

جایی که من تقدیرمان را ترک کردم

آهنگ I Guess I Loved You با ترجمه

Now

اکنون

Tomorrow is a mystery

فردا رازیست

I cannot live without a dream

نمی توانم بدون یک رویا زندگی کنم

Vanishing from reality

با ناپدید شدن از واقعیت

I wanna know

می خواهم بدانم

Would you come back to me

ممکن است به سویم بازگردی

Now that I finally realized

اکنون که سرانجام درک کرده ام

You are my whole

وجود منی(تمامه منی)

You are my life

زندگی منی

I need you

به تو نیاز دارم

 

متن آهنگ I Guess I Loved You

I guess I loved you

گمان کنم عاشقت بودم

Oh, Les, less than I should

آه،کمتر،کمتر از آن که باید

Now all there is it's me and me

اکنون تنها چیزی که وجود دارد خودمم و خودم

I turn around and all I see

برمی گردم و تنها چیزی که می بینم

The past where I have left our destiny

گذشته است،جایی که من تقدیرمان را ترک کردم

 

ترجمه آهنگ I Guess I Loved You

Oh, oh, oh

آه،آه،آه

I guess I loved you

گمان کنم عاشقت بودم

Oh, less, less, less, less than I could

آه،کمتر،کمتر،کمتر،کمتر از ان که می توانستم

Another time

زمانی دیگر

Another run

تلاشی دیگر

To mend both of our broken hearts

برای ترمیم هر دو قلب شکسته شده ی ما

To tell you how much I can love you now

تا به تو بگویم اکنون چه اندازه می توانم عاشقت باشم

دانلود آهنگ فرانسوی ژوتم
 

I guess, I guess I loved you

گمان کنم،گمان کنم عاشقت بودم

I guess, I loved you

گمان کنم،عاشقت بودم

مشاهده زندگینامه لارا فابیان