ماهر زین (Maher Zain) یک خواننده سوئدی و تولیدکننده آثار موسیقی با هویت لبنانی است. نخستین آلبوم وی به نام Thank You Allah شامل ۱۳ قطعه و ۲ آهنگ هدیه در ۱ نوامبر ۲۰۰۹ منتشر شد. نماهنگهای وی در یوتیوب در مجموع بیش از ۱۰ میلیون بازدید به خود جذب کرده‌است. بشنوید آهنگ زیبای Guide Me All The Way را از این خواننده معروف. اجرای زنده‌ی این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

“Guide Me All The Way”

“منو به مقصد راهنمایی کن”

 

I know that You could easily

Take away every thing You’ve given me

And I try to remember

Not to take anything for granted

‘Cause I know that one day

Suddenly this will all come to an end

So my last wish is for you to be pleased with Me

من می دونم که تو خیلی راحت می تونی

هر چیزی که بهم دادی رو ازم بگیری

و سعی می کنم به یاد داشته باشم

همه چیز رو برای اهدا نگیرم

چون می دونم که یه روز

ناگهان تمومش به پایان میرسه

پس آخرین خواسته ی من از تو اینه که ازم راضی باشی

 

Chorus:

Allah, Ya Allah

Guide me all the way to your Jannah

Ya Allah, Ya Allah

Don’t let me go astray ’cause I need you

By my side, I wish to be close

Close to You throughout my life

Ya Allah, oh Allah!

Be with me all the way

کر:

خدا، خدایا

من رو به مقصد، به بهشتت راهنمایی کن

خدا، خدایا

نزار گمراه شم چون بهت احتیاج دارم

کنارم، آرزو می کنم نزدیک باشم

در تمام زندگیم به تو نزدیک باشم

خدا، خدایا

تا مقصد همراهم باش

 

I know that sometime I do

I do forget that my next breath could be the last

Forgive me ’cause I cant thank you enough

Forgive me when I doubt your love

Now I pray for that day

when all this stops and comes to an end

So my last wish is for You to be pleased with me

می دونم گاهی اوقات من

فراموش می کنم که هر نفسی که می کشم می تونه آخرین نفسم باشه

منو ببخش چون نمی تونم به اندازه ی کافی ازت تشکر کنم

وقتی به عشقت شک می کنم منو ببخش

حالا برای روزی دعا می کنم

که همه چیز متوقف میشه و به پایان میرسه

پس آخرین خواسته ی من از تو اینه که ازم راضی باشی

 

CHORUS

Day by day passes

And I think that my time could be near

So I pray: O God let this world be in my hands

And not in my hear

‘Cause soon I’ll have to leave it [X2]

 

کر

روز به روز میگذره

و فکر می کنم که نوبت من ممکنه نزدیک باشه

پس دعا می کنم: خدایا بزار این دنیا در دستان من باشه (بتونم کنترلش کنم)

و نه در چیزی که پذیرش و اطاعت من باشه *

چون به زودی باید ترکش کنم

 

Guide me all the way

Don’t let me go astray

منو به مقصد راهنمایی کن

نذار گمراه بشم

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید