الیزابت وولریج گرنت متولد ۲۱ ژوئن ۱۹۸۵ میلادی، که بیشتر با نام هنری لانا دل ری(Lana Del Rey) شناخته می‌شود، خواننده و ترانه‌سرای آمریکایی است. دل ری ترانه‌سرایی را در سن ۱۸ سالگی شروع کرد و اولین قرارداد ضبط خود را در ۲۲ سالگی با ۵ Points Records در سال ۲۰۰۷ بست که به انتشار آلبوم لانا دل ری شناخته شده با لیزی گرنت در جوئن ۲۰۱۰ انجامید. بشنوید آهنگ Summertime Sadness را از این خواننده معروف. اجرای زنده ی این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

Kiss me hard before you go

قبل رفتنت منو محکم ببوس

Summertime sadness

اندوه تابستونی...

I just wanted you to know

فقط میخواستم اینو بدونی

That baby, you the best

که عزیزم،تو بهترینی

I got my red dress on tonight

امشب پیراهن قرمزمو پوشیدم

Dancin' in the dark in the pale moonlight

در تاریکی و زیر نور رنگ پریده ی ماه میرقصم

Done my hair up real big, beauty queen style

موهامو مثل مدل موی ملکه زیبایی ها بالای سرم بزرگ جمع کردم

High heels off

کفشای پاشنه بلندم رو در آوردم

I'm feelin' alive

احساس میکنم زنده ام

Oh my God, I feel it in the air

اوه خدای من،میتونم توی هوا حسش کنم

Telephone wires above

سیمهای تلفن بالای سرم

Are sizzlin' like a snare

مثل یه تله دارن جلز ولز میکنن(نمیدونم!فکر نکنم درست باشه!)

Honey I'm on fire

عزیزم من دارم آتیش میگیرم

I feel it everywhere

همه جا احساسش میکنم

Nothin' scares me anymore

دیگه هیچی نمیتونه منو بترسونه

(1, 2, 3, 4)

Kiss me hard before you go

قبل رفتنت منو محکم ببوس

Summertime sadness

اندوه تابستانی

I just wanted you to know

فقط میخواستم اینو بدونی

That baby, you the best

که عزیزم،تو بهترینی

I got that summertime, summertime sadness

من یه جور اندوه تابستانی دارم(همون افسردگی فصلی)

Su-su-summertime, summertime sadness

اندوه تابستانی

Got that summertime, summertime sadness

یه جور اندوه تابستانی دارم

I'm feelin' electric tonight

امشب هیجان زده ام

Cruisin' down the coast

کنار ساحل آروم حرکت میکنم

goin' about 99

یه چیزی تو مایه های سال 1999

Got my bad baby by my heavenly side

عشقمو کنارم دارم و این مثل بهشته

I know if I go, I'll die happy tonight

میدونم که اگه امشب قرار باشه برم،با خوشحالی می میرم

Oh my God, I feel it in the air

اوه خدای من،میتونم توی هوا حسش کنم

Telephone wires above

سیمهای تلفن بالای سرم

Are sizzlin' like a snare

مثل یه تله دارن جلز ولز میکنن

Honey I'm on fire

عزیزم من دارم آتیش میگیرم

I feel it everywhere

همه جا احساسش میکنم

Nothin' scares me anymore

دیگه هیچی نمیتونه منو بترسونه

(1, 2, 3, 4)

Kiss me hard before you go

قبل رفتنت منو محکم ببوس

Summertime sadness

اندوه تابستانی

I just wanted you to know

فقط میخواستم اینو بدونی

That baby, you the best

که عزیزم،تو بهترینی

I got that summertime, summertime sadness

من یه جور اندوه تابستانی دارم

Su-su-summertime, summertime sadness

اندوه تابستانی

Got that summertime, summertime sadness

یه جور اندوه تابستانی دارم

Think I'll miss you forever

فکر میکنم که تو رو برای همیشه از دست دادم

Like the stars miss the sun in the morning sky

مثل ستاره ها که خورشیدو تو آسمون صبح از دست میدن

Later's better than never

بعداً بهتر از هرگزه

Even if you're gone I'm gonna drive

حتی اگه تو بری من بازم به راهم ادامه میدم

I got that summertime, summertime sadness

من یه جور اندوه تابستانی دارم

Su-su-summertime, summertime sadness

اندوه تابستانی

Got that summertime, summertime sadness

یه جور اندوه تابستانی دارم

Kiss me hard before you go

قبل رفتنت منو محکم ببوس

Summertime sadness

اندوه تابستانی

I just wanted you to know

فقط میخواستم اینو بدونی

That baby, you the best

که عزیزم،تو بهترینی

I got that summertime, summertime sadness

من یه جور اندوه تابستانی دارم

Su-su-summertime, summertime sadness

اندوه تابستانی

Got that summertime, summertime sadness

یه جور اندوه تابستانی دارم

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید