جیتلی نورا جونز شنکر یا نورا جونز (زاده ۳۰ مارس ۱۹۷۹) خواننده، ترانه‌سرا، پیانیست و بازیگر آمریکایی است. او فرزند راوی شانکار؛ نوازنده شهیر سیتار هندی است نورا جونز تا کنون موفق به دریافت ۱۱ جایزهٔ گرمی شده است. بشنوید آهنگTurn Me On را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید

 

“Turn Me On”

“مرا شاد بنماي”

 

Like a flower

Waiting to bloom

Like a light bulb

In a dark room

I'm just sittin' here

Waiting for you

To come on home

And turn me on

همچون گلي

در انتظار شكوفه كردن

همچون چراغي

در اتاقي تاريك

من نيز اينجا مي نشينم

در انتظار تو

تا كه به خانه بيايي

و مرا شاد نمايي

 

Like the desert

Waiting for the rain

Like a school kid

Waiting for the spring

I'm just sittin' here

Waiting for you

To come on home

And turn me on

همچون بيابانی

در انتظار باران

همچون دانش آموزي

در انتظار بهار

من نيز اينجا مي نشينم

در انتظار تو

تا كه به خانه بيايي

و مرا شاد نمايي

 

My poor heart

It's been so dark

Since you've been gone

After all you're the one who turns me off

But you're the only one who can turn me back on

قلب بينواي من

بسي تيره و تار شده

از وقتي كه تو رفتي

تو بودي كه مرا دلسرد كردي

اما تو تنها كسي هستي كه مي تواني مرا شاد نمايي

 

My hi-fi is waiting for a new tune

My glass is waiting for some fresh ice-cubes

I'm just sittin' here

Waiting for you

To come on home

And turn me on

Turn me on

Like a flower

Waiting to bloom

Like a light bulb

In a dark room

I'm just sittin' here

Waiting for you

To come on home

And turn me on

راديوي من در انتظار آهنگ جديدي ست

ليوانم در انتظار قطعه يخي سرد است

من نيز اينجا مي نشينم

در انتظار تو

تا كه به خانه بيايي

و مرا شاد نمايي

مرا شاد نمايي

همچون گلي

در انتظار شكوفه كردن

همچون چراغي

در اتاقي تاريك

من نيز اينجا مي نشينم

در انتظار تو

تا كه به خانه بيايي

و مرا شاد نمايي

 

Like the desert

Waiting for the rain

Like a school kid

Waiting for the spring

I'm just sittin' here

Waiting for you

To come on home

And turn me on

همچون بيابان

در انتظار باران

همچون دانش آموزي

در انتظار بهار

من نيز اينجا مي نشينم

در انتظار تو

تا كه به خانه بيايي

و مرا شاد نمايي

 

My poor heart

It's been so dark

Since you've been gone

After all you're the one who turns me off

But you're the only one who can turn me back on

قلب بينواي من

بسي تيره و تار شده

از وقتي كه تو رفتي

تو بودي كه مرا دلسرد كردي

اما تو تنها كسي هستي كه مي تواني مرا شاد نمايي

 

My hi-fi is waiting for a new tune

My glass is waiting for some fresh ice-cubes

I'm just sittin' here

Waiting for you

To come on home

And turn me on

Turn me on

راديوي من در انتظار آهنگ جديدي ست

ليوانم در انتظار قطعه يخي سرد است

من نيز اينجا مي نشينم

در انتظار تو

تا كه به خانه بيايي

و مرا شاد نمايي

مرا شاد نمايي

 

برای دانلود آهنگ اینجا کلیک کنید