آلیشیا بث مور؛ زادهٔ ۸ سپتامبر ۱۹۷۹ که در دنیای موسیقی با نام هنری پینک (Pink یا P!nk) شناخته می‌شود، خواننده، ترانه ‌سرا و بازیگر آمریکایی است. او برنده سه جایزه گرمی است و از سال ۱۹۹۷ به شهرت رسید. بشنوید آهنگ Just Give Me A Reason را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.
 

"Just Give Me a Reason"

"فقط یه دلیل به من بده"

Right from the start

دقیقا از اولش

You were a thief

تو یه دزد بودی

You stole my heart

تو قلب منو دزدیدی

And I your willing victim

و من با کمال میل قربانی توام

I let you see the parts of me

بهت اجازه می دم بخشهایی از منو ببینی

That weren't all that pretty

که اونقدرها قشنگ نبودن.

And with every touch you fixed them

و با هر لمسی تو اونا رو درست کردی

Now you've been talking in your sleep oh oh

حالا تو ، توی خواب حرف می زدی

Things you never say to me oh oh

اوه اوه ، چیزایی که هیچ وقت به من نگفتی

Tell me that you've had enough

اوه اوه ، به من بگو از عشقمون به اندازه ی کافی داشتی

Of our love, our love

از عشقمون، عشقمون

 

ترجمه فارسی آهنگ Just Give Me A Reason

Just give me a reason

فقط به من یه دلیل بده

Just a little bit's enough

فقط یه کوچولو بشه

Just a second we're not broken just bent

یه لحظه، ما نشکستیم فقط خم شدیم

And we can learn to love again

و می تونیم یاد بگیریم که دوباره عشق بورزیم

It's in the stars

اوه،این توی طالع ماست

It's been written in the scars on our hearts

توی زخمهای قلب ما نوشته شده

We're not broken just bent

ما نشکستیم فقط خم شدیم

And we can learn to love again

و می تونیم دوباره عشق ورزی رو یاد بگیریم

 

آهنگ Just Give Me A Reason با ترجمه فارسی

I'm sorry I don't understand

متاسفم من نمی فهمم

Where all of this is coming from

همه ی اینها از کجا اومدن

I thought that we were fine (Oh we had everything)

فکر می کردم خوبیم (اوه ما همه چیز داشتیم)

Your head is running wild again

سرت دوباره داره داغ می شه

My dear we still have everythin'

عزیز من ، ما هنوزم همه چیز داریم

And it's all in your mind (Yeah but this is happenin')

و همه اش توی ذهن توئه (آره ولی این داره اتفاق می افته)

You've been havin' real bad dreams oh oh

رویاهای واقعا بدی داشتی

You used to lie so close to me oh oh

اوه اوه عادت کرده بودی خیلی نزدیک به من دراز بکشی

There's nothing more than empty sheets

اوه اوه اونجا پیزی نیست جز ملافه های خالی بین

Between our love, our love

عشقمون ، عشقمون

Oh our love, our love

اوووووه ، عشق ما ، عشقمون

دانلود آهنگ پینک Just Give Me A Reason

Just give me a reason

فقط به من یه دلیل بده

Just a little bit's enough

فقط یه کوچولو بشه

Just a second we're not broken just bent

یه لحظه، ما نشکستیم فقط خم شدیم

And we can learn to love again

و می تونیم یاد بگیریم که دوباره عشق بورزیم

I never stop

اوه،این توی طالع ماست

You're still written in the scars on my heart

توی زخمهای قلب ما نوشته شده

You're not broken just bent

ما نشکستیم فقط خم شدیم

And we can learn to love again

و می تونیم دوباره عشق ورزی رو یاد بگیریم

 

ترجمه آهنگ Just Give Me A Reason پینک

Oh tear ducts and rust

راههای اشکم زنگار می گیره

I'll fix it for us

اینو برای تو درستش می کنم

We're collecting dust

ما داریم چیزهای دور ریختنی رو جمع می کنیم

But our love's enough

ولی عشقمون کافیه

You're holding it in

تو داری احساساتت رو پنهان می کنی

You're pouring a drink

نوشیدنی می ریزی

No nothing is as bad as it seems

نه،هیچ چیز به اندازه ای که به نظر میاد بد نیست

We'll come clean

ما همه چیز رو اعتراف خواهیم کرد

 

آهنگ Just Give Me A Reason با ترجمه

Just give me a reason

فقط به من یه دلیل بده

Just a little bit's enough

فقط یه کوچولو بشه

Just a second we're not broken just bent

یه لحظه، ما نشکستیم فقط خم شدیم

And we can learn to love again

و می تونیم یاد بگیریم که دوباره عشق بورزیم

It's in the stars

اوه،این توی طالع ماست

It's been written in the scars on our hearts

توی زخمهای قلب ما نوشته شده

We're not broken just bent

ما نشکستیم فقط خم شدیم

And we can learn to love again

و می تونیم دوباره عشق ورزی رو یاد بگیریم

 

دانلود آهنگ Just Give Me A Reason از پینک

Just give me a reason

فقط به من یه دلیل بده

Just a little bit's enough

فقط یه کوچولو بشه

Just a second we're not broken just bent

یه لحظه، ما نشکستیم فقط خم شدیم

And we can learn to love again

و می تونیم یاد بگیریم که دوباره عشق بورزیم

It's in the stars

اوه،این توی طالع ماست

It's been written in the scars on our hearts

توی زخمهای قلب ما نوشته شده

We're not broken just bent

ما نشکستیم فقط خم شدیم

And we can learn to love again

و می تونیم دوباره عشق ورزی رو یاد بگیریم

Oh we can learn to love again

می تونیم دوباره عشق ورزی رو یاد بگیریم

Oh we can learn to love again oh oh

می تونیم دوباره عشق ورزی رو یاد بگیریم

That we're not broken just bent

اوه ما نشکستیم فقط خم شدیم

And we can learn to love again

و می تونیم دوباره عشق ورزی رو یاد بگیریم
 

دانلود آهنگ True Love