بیلی ایلیش پایرت بیرد اوکانل (متولد ۱۸ دسامبر ۲۰۰۱) ترانه‌سرا و خواننده آمریکایی است. بشنوید آهنگ when the party's over را از این خواننده معروف. اجرای زنده این آهنگ را می توانید در کانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

“when the party's over”

“وقتی مهمانی به پایان رسید”

 

Don't you know I'm no good for you?

I've learned to lose, you can't afford to

Tore my shirt to stop you bleeding

But nothing ever stops you leaving

میدانستی که من برایت خوب نیستم؟

من یاد گرفتم که ببازم، چیزی که تو تحملش را نخواهی داشت

برای متوقف کردن خونریزی ات لباسم را پاره کن

اما هیچ چیزی رفتنت را متوقف نخواهد کرد

 

دانلود آهنگ when the party's over بیلی ایلیش

[Chorus]

Quiet when I'm coming home, I'm on my own

I could lie and say "I like it like that, like it like that"

I could lie and say "I like it like that, like it like that"

 وقتی به خانه میرسم، بی صداست

و من تنهایم

میتوانستم به دروغ بگویم: "من این را همینگونه دوست دارم، همین را دوست دارم"

میتوانستم به دروغ بگویم: "من این را همینگونه دوست دارم، همین را دوست دارم"

 

[Verse 2]

Don't you know too much already?

I'll only hurt you if you let me

Call me friend, but keep me closer

I'll call you when the party's over

 آیا در حال حاضر هم چیزهای زیادی نمیدانی؟

اگر اجازه دهی، تنها تو را خواهم رنجاند

مرا دوست خود بخوان اما نزدیکترم بدار

وقتی مهمانی به پایان رسید خبرت میکنم

 

دانلود آهنگ Ilomilo

 

[Chorus]

Quiet when I'm coming home, I'm on my own

I could lie and say "I like it like that, like it like that"

I could lie and say "I like it like that, like it like that"

 وقتی به خانه میرسم، بی صداست

و من تنهایم

میتوانستم به دروغ بگویم: "من این را همینگونه دوست دارم، همین را دوست دارم"

میتوانستم به دروغ بگویم: "من این را همینگونه دوست دارم، همین را دوست دارم"

 

متن و ترجمه آهنگ when the party's over بیلی ایلیش

[Bridge]

But nothing is better, sometimes

Once we have said our goodbyes

Let's, let it go

Let me let you go

 اما بعضا هیچ چیز بهتری نیست

روزگاری با هم وداع کرده بودیم

بیا، بیا بی خیالش باش

بگذار که بگذارم بروی

 

[Chorus]

Quiet when I'm coming home, I'm on my own

I could lie and say "I like it like that, like it like that"

I could lie and say "I like it like that, like it like that"

وقتی به خانه میرسم، بی صداست

و من تنهایم

میتوانستم به دروغ بگویم: "من این را همینگونه دوست دارم، همین را دوست دارم"

میتوانستم به دروغ بگویم: "من این را همینگونه دوست دارم، همین را دوست دارم"

 

مشاهده زندگینامه بیلی ایلیش