استفانی جوآن انجلینا جرمنوتا (زادهٔ ۲۸ مارس ۱۹۸۶) که با نام هنری لیدی گاگا (Lady Gaga) شناخته می‌شود، خواننده، ترانه‌سرا، آهنگ‌ساز و بازیگر آمریکایی است. وی نام مستعار خود را از ترانهٔ معروف گروه کویین به نام «رادیو گا گا» الهام گرفته‌است. مجلهٔ تایم، لیدی گاگا را یکی از ۱۰۰ شخصیت تأثیرگذار سال ۲۰۱۰ ذکر کرده‌است. در اینجا بشنوید آهنگ I will never love again . اجرای زنده این آهنگ را می توانید درکانال alphaTrack مشاهده کنید.

 

 

"I'll Never Love Again"

"من دیگه عاشق نمیشم"
 

Wish I could, I could've said goodbye

ای کاش میتونستم، ای کاش میتونستم خداحافظی کنم

I would've said what I wanted to

چیزی میگفتم که دلم میخواست بگم

Maybe even cried for you

شاید هم برای تو گریه میکردم

If I knew it would be the last time

اگر میدونستم که آخرین بار بود

I would've broke my heart in two

قبلم رو به دو قسمت میشکوندم

Tryin' to save a part of you

سعی میکردم قسمتی از تورو نگه دارم

 

آهنگ I'll Never Love Again لیدی گاگا

Don't wanna feel another touch

نمیخوام کسی دیگه ای من رو لمس کنه

Don't wanna start another fire

نمیخوام آتش عشق کسی دیگه ای روشن بشه

Don't wanna know another kiss

نمیخوام کسی دیگه ای من رو ببوسه

No other name falling off my lips

نمیخوام اسم کسی دیگه ای رو لبهایم بیاد

Don't wanna give my heart away

نمیخوام که قبلم رو

To another stranger

به یک غریبه بدم

Or let another day begin

یا اجازه بدم روز دیگه ای آغاز بشه

Won't even let the sunlight in

حتی نمیذارم خورشید طلوع کنه

No, I'll never love again

نه من دیگه عاشق نمیشم

I'll never love again, oh, oh, oh, oh

من دیگه عاشق نمیشم، اوه، اوه، اوه، اوه

 

متن و ترجمه آهنگ I'll Never Love Again

When we first met

اولین باری که همو دیدیم

I never thought that I would fall

هرگز فکر نمیکردم عاشق شم

I never thought that I'd find myself

هرگز فکر نمیکردم روزی خودم رو پیدا کنم

Lying in your arms

در آغوش تو

And I want to pretend that it's not true

و میخوام به این تظاهر کنم که رفتنت حقیقت نداشته

Oh baby, that you're gone

اوه عزیزم، اینکه تو رفتی

'Cause my world keeps turning, and turning, and turning

چون دنیای من به چرخیدن چرخیدن چرخیدن ادامه میده

And I'm not moving on

ولی من بی حرکت موندم

دانلود آهنگ I'll Never Love Again

Don't wanna feel another touch

نمیخوام کسی دیگه ای من رو لمس کنه

Don't wanna start another fire

نمیخوام آتش عشق کسی دیگه ای روشن بشه

Don't wanna know another kiss

نمیخوام کسی دیگه ای من رو ببوسه

No other name falling off my lips

نمیخوام اسم کسی دیگه ای رو لبهایم بیاد

Don't wanna give my heart away

نمیخوام که قبلم رو

To another stranger

به یک غریبه بدم

Or let another day begin

یا اجازه بدم روز دیگه ای آغاز بشه

Won't even let the sunlight in

حتی نمیذارم خورشید طلوع کنه

No, I'll never love

نه من دیگه عاشق نمیشم

 

ترجمه آهنگ I'll Never Love Again از لیدی گاگا

I don't wanna know this feeling

نمیخوام این حس عاشقی رو بدونم

Unless it's you and me

مگر اینکه فقط من و تو باشیم

I don't wanna waste a moment, ooh

نمیخوام لحظه ای رو هدر بدم، اووه

And I don't wanna give somebody else the better part of me

نمیخوام به کسی دیگه ای روی خوب خودم رو بدم

I would rather wait for you, ooh

ترجیح میدم برای تو صبر کنم، اووه

 

متن آهنگ I'll Never Love Again از لیدی گاگا

Don't wanna feel another touch

نمیخوام کسی دیگه ای من رو لمس کنه

Don't wanna start another fire

نمیخوام آتش عشق کسی دیگه ای روشن بشه

Don't wanna know another kiss

نمیخوام کسی دیگه ای من رو ببوسه

Baby, unless they are your lips

عزیزم مگر اینکه لبهای تو باشه

دانلود آهنگ million reasons
 

Don't wanna give my heart away

نمیخوام که قبلم رو

To another stranger

به یک غریبه بدم

Don't let another day begin

یا اجازه بدم روز دیگه ای آغاز بشه

Won't let the sunlight in

حتی نمیذارم خورشید طلوع کنه

Oh, I'll never love again

نه من دیگه عاشق نمیشم

Never love again

دیگه عاشق نمیشم

Never love again

دیگه عاشق نمیشم

Oh, I'll never love again

اوه، من دیگه عاشق نمیشم

مشاهده زندگینامه لیدی گاگا